Serrures de porte extérieures

Clé mécanique

• Drehen Sie den Schlüssel zur Rückseite des Fahrzeugs, um das Fahrzeug zu entrigeln, und zur Vorderseite des Fahrzeugs, um es zu verriegeln.
• Lorsque vous verrouillez/déverrouillez la porte avec la clé, toutes les portes du véhicule sont verrouillées/déverrouillées.
• Lorsque vous verrouillez/déverrouillez la porte conducteur avec la clé, toutes les portes du véhicule sont verrouillées/déverrouillées automatiquement. (selon équipement)
• Tournez la clé dans la serrure de la porte conducteur vers l'arrière du véhicule pour déverrouiller la porte conducteur, puis tournez-la à nouveau dans les 4 secondes pour déverrouiller toutes les portes (selon équipement).
• Wenn die Türen entrigelt sind, können sie geöffnet werden, indem Sie den Türgriff Ziehen.
• Pour fermer une porte, poussez-la à la main. Assurez-vous que toutes les portes sont correctement fermées.

Fernbedienung/Smart-Key

• Mit der Fernbedienung oder dem Smart-Key können Sie die Die Türen verriegeln und entriegeln (ausstattungsabhängig).
• Sie können die Türen entriegeln und verriegeln, indem Sie den Taster auf dem Außentürgriff drücken, wenn Sie den Smart-Key bei sich haben.
• Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Fahrertür einmal, um die Fahrertür zu entrigeln und innerhalb von 4 Sekunden erneut, um alle Türen zu entriegeln (ausstattungsabhängig).
• Wenn die Türen entrigelt sind, können sie geöffnet werden, indem Sie den Türgriff Ziehen.
• Pour fermer une porte, poussez-la à la main. Assurez-vous que toutes les portes sont correctement fermées.

REMARQUE

• Par temps froid et humide, la serrure de porte et le fonctionnement du mécanisme de verrouillage peuvent être perturbés par le givre.
• Si la serrure de porte est verrouillée/déverrouillée plusieurs fois de suite rapidement avec la clé ou le contacteur de verrouillage, le système de verrouillage peut se désactiver temporairement (protection du circuit) afin de protéger le circuit et d'éviter d'endommager les composants du système.

AVERTISSEMENT

• Wenn Sie die Tür nicht sicher schließen, kann sie sich wieder öffnen.
• Achten Sie beim Schließen der Tür darauf, dass Sie niemanden einklemmen.

AVERTISSEMENT

Si des personnes restent dans le véhicule pendant une longue durée par températures extérieures très élevées ou très basses, il existe un risque de blessure, voire de mort. Ne verrouillez pas le véhicule de l'extérieur lorsque des personnes s'y trouvent encore.

ATTENTION

N'ouvrez et ne fermez pas les portes de façon répétée et n'exercez pas de force excessive sur la porte pendant le fonctionnement du verrouillage.

Im Fall eines Notfalls (ausstattungsabhängig)

Wenn die elektrische Türverriegelung nicht funktioniert, lässt sich die Tür nur mit dem mechanischen Schlüssel von Außen schließen.

Türen ohne Türschloss von Außen können Sie wie folgt verriegeln:

1. Ouvrez la porte.

2. Introduisez la clé dans l'ouverture de la serrure d'urgence et tournez-la vers la droite (1) pour verrouiller.

3. Schließen Sie die Tür vollständig.

REMARQUE

Wenn die Heckklappe verschlossen ist und die elektrische Türverriegelung nicht mehr funktioniert, können Sie die Heckklappe nicht öffnen.