Serrature esterne delle porte

Chiave meccanica

• Drehen Sie den Schlüssel zur Rückseite des Fahrzeugs, um das Fahrzeug zu entrigeln, und zur Vorderseite des Fahrzeugs, um es zu verriegeln.
• Quando si bloccano/sbloccano le porte con la chiave, vengono bloccate/sbloccate tutte le porte del veicolo.
• Quando si bloccano/sbloccano la portiera del conducente con la chiave, tutte le porte del veicolo vengono bloccate/sbloccate automaticamente. (a seconda dell'equipaggiamento)
• Ruotare la chiave nella portiera del conducente verso la parte posteriore del veicolo per sbloccare la portiera del conducente e, entro 4 secondi, di nuovo per sbloccare tutte le porte (a seconda dell'equipaggiamento).
• Wenn die Türen entrigelt sind, können sie geöffnet werden, indem Sie den Türgriff Ziehen.
• Per chiudere una portiera, spingerla a mano. Assicurarsi che tutte le porte siano chiuse correttamente.

Fernbedienung/Smart-Key

• Mit der Fernbedienung oder dem Smart-Key können Sie die Die Türen verriegeln und entriegeln (ausstattungsabhängig).
• Sie können die Türen entriegeln und verriegeln, indem Sie den Taster auf dem Außentürgriff drücken, wenn Sie den Smart-Key bei sich haben.
• Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Fahrertür einmal, um die Fahrertür zu entrigeln und innerhalb von 4 Sekunden erneut, um alle Türen zu entriegeln (ausstattungsabhängig).
• Wenn die Türen entrigelt sind, können sie geöffnet werden, indem Sie den Türgriff Ziehen.
• Per chiudere una portiera, spingerla a mano. Assicurarsi che tutte le porte siano chiuse correttamente.

NOTA

• Con tempo freddo e umido, la serratura della porta e il funzionamento del meccanismo di chiusura possono essere compromessi dal ghiaccio.
• Se la serratura della porta viene bloccata e sbloccata più volte in rapida successione con la chiave o con il commutatore della serratura, il sistema di chiusura può disattivarsi temporaneamente (protezione tramite fusibile) per proteggere il circuito ed evitare danni ai componenti del sistema.

AVVERTENZA

• Wenn Sie die Tür nicht sicher schließen, kann sie sich wieder öffnen.
• Achten Sie beim Schließen der Tür darauf, dass Sie niemanden einklemmen.

AVVERTENZA

Se persone rimangono nel veicolo per un tempo prolungato con temperature esterne molto alte o molto basse, sussiste il rischio di lesioni o pericolo di vita. Non bloccare il veicolo dall'esterno se vi sono ancora persone al suo interno.

ATTENZIONE

Non aprire e chiudere ripetutamente le porte e non applicare una forza eccessiva alla portiera durante il funzionamento della funzione di chiusura.

Im Fall eines Notfalls (ausstattungsabhängig)

Wenn die elektrische Türverriegelung nicht funktioniert, lässt sich die Tür nur mit dem mechanischen Schlüssel von Außen schließen.

Türen ohne Türschloss von Außen können Sie wie folgt verriegeln:

1. Aprire la portiera.

2. Inserire la chiave nell'apertura della serratura di emergenza della porta e ruotare la chiave in senso orizzontale per bloccare (1).

3. Schließen Sie die Tür vollständig.

NOTA

Wenn die Heckklappe verschlossen ist und die elektrische Türverriegelung nicht mehr funktioniert, können Sie die Heckklappe nicht öffnen.