Door Locks, Exterior Operation

Mechanical Key

• Drehen Sie den Schlüssel zur Rückseite des Fahrzeugs, um das Fahrzeug zu entrigeln, und zur Vorderseite des Fahrzeugs, um es zu verriegeln.
• When you lock/unlock a door with the key, all vehicle doors are locked/unlocked.
• When you lock/unlock the driver's door with the key, all vehicle doors are automatically locked/unlocked. (if equipped)
• Turn the key in the driver's door toward the rear of the vehicle to unlock the driver's door, and turn it again within 4 seconds to unlock all doors (if equipped).
• Wenn die Türen entrigelt sind, können sie geöffnet werden, indem Sie den Türgriff Ziehen.
• To close a door, push the door closed by hand. Make sure that all doors are securely closed.

Fernbedienung/Smart-Key

• Mit der Fernbedienung oder dem Smart-Key können Sie die Die Türen verriegeln und entriegeln (ausstattungsabhängig).
• Sie können die Türen entriegeln und verriegeln, indem Sie den Taster auf dem Außentürgriff drücken, wenn Sie den Smart-Key bei sich haben.
• Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Fahrertür einmal, um die Fahrertür zu entrigeln und innerhalb von 4 Sekunden erneut, um alle Türen zu entriegeln (ausstattungsabhängig).
• Wenn die Türen entrigelt sind, können sie geöffnet werden, indem Sie den Türgriff Ziehen.
• To close a door, push the door closed by hand. Make sure that all doors are securely closed.

WARNING

• In cold and humid weather, the door lock and the locking mechanism may malfunction due to ice formation.
• If the door lock is locked and unlocked repeatedly in quick succession with the key or the door lock switch, the locking system may temporarily shut down to protect the circuit and prevent damage to system components.

WARNING

• Wenn Sie die Tür nicht sicher schließen, kann sie sich wieder öffnen.
• Achten Sie beim Schließen der Tür darauf, dass Sie niemanden einklemmen.

WARNING

If people remain in the vehicle for a long time in very high or very low outside temperatures, there is a risk of serious injury or death. Do not lock the vehicle from outside while people are still inside.

WARNING

Do not repeatedly open and close doors, and do not apply excessive force to the door while the power door locking function is operating.

Im Fall eines Notfalls (ausstattungsabhängig)

Wenn die elektrische Türverriegelung nicht funktioniert, lässt sich die Tür nur mit dem mechanischen Schlüssel von Außen schließen.

Türen ohne Türschloss von Außen können Sie wie folgt verriegeln:

1. Open the door.

2. Insert the key into the emergency door lock opening, and turn the key clockwise to lock (1).

3. Schließen Sie die Tür vollständig.

WARNING

Wenn die Heckklappe verschlossen ist und die elektrische Türverriegelung nicht mehr funktioniert, können Sie die Heckklappe nicht öffnen.