Si el vehículo se sobrecalienta

Si el motor se sobrecalienta:

and turn off the automatic air conditioning system. Detenga el vehículo en un lugar seguro y apague el sistema de aire acondicionado automático.

out from under the hood. Compruebe si sale vapor por debajo del capó.

Si ve vapor:

Pare el motor. Levante con cuidado el capó una vez que el vapor haya disminuido y, a continuación, vuelva a arrancar el motor.

Si no ve vapor:

Deje el motor en marcha y levante con cuidado el capó.

is operating. Compruebe si el ventilador de refrigeración está funcionando.

Si el ventilador está funcionando:

Espere hasta que el indicador de temperatura del refrigerante del motor empiece a bajar y, a continuación, pare el motor.

Si el ventilador no está funcionando:

Pare el motor y llame a su concesionario Lexus más cercano.

After the engine has cooled down sufficiently, check the coolant level and inspect

Una vez que el motor se haya enfriado lo suficiente, compruebe el nivel del refrigerante e inspeccione el núcleo del radiador (radiador) por si hubiera fugas.

Si es necesario retirar la cubierta del compartimento del motor.

Añada refrigerante del motor si es necesario.

Water can be used as an emer- gency measure if engine coolant is unavailable.

Si no se dispone de refrigerante del motor, se puede utilizar agua como medida de emergencia.

Haga revisar el vehículo en su concesionario Lexus más cercano lo antes posible.

- Sobrecalentamiento

En las siguientes situaciones, es posible que su vehículo se esté sobrecalentando:

• El indicador de temperatura del refrigerante del motor entra en la zona roja o se nota una pérdida de potencia.

• Sale vapor por debajo del capó.

- Para evitar accidentes o lesiones al revisar el compartimento del motor

• Si ve salir vapor por debajo del capó, no abra el capó hasta que el vapor haya disminuido. El compartimento del motor puede estar muy caliente y causar lesiones graves, como quemaduras.

• Mantenga las manos y la ropa alejadas del ventilador y de la correa de accionamiento del motor mientras el motor esté en marcha.

• No afloje el tapón del radiador mientras el motor y el radiador estén calientes.

El refrigerante caliente y el vapor liberados a presión pueden causar lesiones graves, como quemaduras.

AVISO

- Al añadir refrigerante del motor

Espere a que el motor se enfríe antes de añadir refrigerante.

Al añadir refrigerante, hágalo lentamente. Añadir refrigerante frío a un motor caliente con demasiada rapidez puede dañar el motor.