Si votre véhicule surchauffe

En cas de surchauffe du moteur :

and turn off the automatic air conditioning system. Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et désactivez le système de climatisation automatique.

out from under the hood. Vérifiez s'il s'échappe de la vapeur de sous le capot.

En cas de présence de vapeur :

Coupez le moteur. Soulevez délicatement le capot une fois la vapeur dissipée, puis redémarrez le moteur.

En l'absence de vapeur :

Laissez le moteur tourner et soulevez délicatement le capot.

is operating. Vérifiez si le ventilateur de refroidissement fonctionne.

Si le ventilateur fonctionne :

Attendez que l'indicateur de température du liquide de refroidissement commence à baisser, puis coupez le moteur.

Si le ventilateur ne fonctionne pas :

Coupez le moteur et contactez votre concessionnaire Lexus le plus proche.

After the engine has cooled down sufficiently, check the coolant level and inspect

Une fois le moteur suffisamment refroidi, contrôlez le niveau du liquide de refroidissement et inspectez le radiateur à la recherche de fuites.

Si le cache du compartiment moteur doit être retiré.

Ajoutez du liquide de refroidissement moteur si nécessaire.

Water can be used as an emer- gency measure if engine coolant is unavailable.

En cas d'indisponibilité du liquide de refroidissement moteur, l'eau peut être utilisée comme solution de dépannage.

Faites contrôler le véhicule dès que possible chez votre concessionnaire Lexus le plus proche.

- Surchauffe

Dans les situations suivantes, votre véhicule peut être en surchauffe :

• L'indicateur de température du liquide de refroidissement moteur atteint la zone rouge ou une perte de puissance se produit.

• De la vapeur s'échappe de sous le capot.

- Pour éviter un accident ou une blessure lors de l'inspection sous le capot

• Si de la vapeur s'échappe de sous le capot, n'ouvrez pas le capot tant que la vapeur n'est pas dissipée. Le compartiment moteur peut être très chaud et provoquer des blessures graves, telles que des brûlures.

• Tenez vos mains et vos vêtements à l'écart du ventilateur et de la courroie d'entraînement du moteur lorsque le moteur tourne.

• Ne desserrez pas le bouchon du radiateur lorsque le moteur et le radiateur sont chauds.

Le liquide de refroidissement chaud et la vapeur libérés sous pression peuvent provoquer des blessures graves, telles que des brûlures.

AVIS

- Lors de l'ajout de liquide de refroidissement moteur

Attendez que le moteur ait refroidi avant d'ajouter du liquide de refroidissement.

Ajoutez le liquide lentement. L'ajout de liquide froid dans un moteur chaud trop rapidement peut endommager le moteur.