Otros elementos del interior

Parasoles

1. Para colocar el parasol en posición frontal,
bájelo.
2. Para colocar el parasol en posición lateral,
bájelo, desenganche la sujeción y gírelo hacia el lateral.
3. Para usar la extensión lateral,
coloque el parasol en posición lateral y deslícelo hacia atrás.

Espejos de cortesía

Deslice la tapa para abrirla.
La luz se enciende al abrir
la tapa.

AVISO:
Cuando no se utilice
Mantenga cerrado el espejo de cortesía.
Para evitar la descarga de la batería de 12 voltios
No deje encendidas las luces del espejo de cortesía durante periodos prolongados con el sistema híbrido apagado.

Reloj

El reloj se muestra cuando el interruptor “POWER” está en el modo ACCESSORY u ON. Siga los pasos siguientes para ajustar el reloj.

- Sin sistema de navegación

1. Ajusta las horas.
2. Ajusta los minutos.

- Con sistema de navegación
Consulte el “Manual del propietario del sistema de navegación”.

La pantalla de la hora se ajustará automáticamente a 1:00.

Indicador de temperatura exterior (vehículos sin sistema de navegación)

El indicador de temperatura muestra temperaturas dentro del rango de -40 °F
(-40 °C) y 122 °F (50 °C).

Si no aparece la temperatura

Es posible que el sistema tenga un fallo. Acuda a un concesionario Lexus.

Pantalla

En las siguientes situaciones, es posible que no se muestre la temperatura exterior correcta o
que el indicador tarde más de lo normal en cambiar:
Cuando el vehículo está detenido o circula a baja velocidad (menos de 16 mph [25
km/h]).
Cuando la temperatura exterior ha cambiado repentinamente (en la entrada o salida de un
garaje, túnel, etc.).

Control de iluminación de la multipantalla (vehículos sin sistema de navegación)

El brillo de la multipantalla se puede ajustar en cuatro niveles.

Pulse y suelte el botón “DISP”
hasta que el brillo de la pantalla
se ajuste al nivel deseado.

Control de brillo vinculado al panel de instrumentos

Cuando se enciende el interruptor de los faros, el brillo de la multipantalla se reducirá de acuerdo con el brillo del panel de instrumentos.

Tomas de corriente

Las tomas de corriente se pueden utilizar para los siguientes componentes.

12 V: Accesorios que funcionan con menos de 10 A.
120 VCA: Accesorios que consumen menos de 100 W.
- Dentro de la consola (12 V).

Deslice el reposabrazos mientras
tira de la palanca hacia arriba y levante el reposabrazos.
Retire la bandeja superior.

Retire la bandeja inferior.

- Compartimento de equipaje (12 V)

- En la superficie posterior de la consola (120 VCA*)

*: Si está equipado.
1. Interruptor principal.
Para utilizar la toma de corriente, encienda
el interruptor principal.
2. Toma de corriente.

Paso de cables de dispositivos accesorios

Cuando se desliza la tapa, los cables de los dispositivos accesorios pueden pasarse
por la abertura.

Las tomas de corriente se pueden utilizar cuando

- 12 V.
El interruptor “POWER” está en el modo ACCESSORY o ON.
- 120 VCA.
El interruptor “POWER” está en el modo ON.

AVISO:
Para evitar daños en las tomas de corriente
Cierre la tapa de la toma de corriente cuando no la utilice.
Los objetos extraños o líquidos que entren en la toma de corriente pueden provocar un cortocircuito.
Para evitar que se funda el fusible
Cierre la tapa de la toma de corriente cuando no la utilice.
Los objetos extraños o líquidos que entren en la toma de corriente pueden provocar un cortocircuito.
12 V: No utilice un accesorio que consuma más de 10 A a 12 V.
120 VCA: No utilice un aparato de 120 VCA que requiera más de 100 W.
Si se utiliza un aparato de 120 VCA que consuma más de 100 W, el circuito de protección
cortará el suministro eléctrico.
Para evitar la descarga de la batería de 12 voltios
No utilice las tomas de corriente durante más tiempo del necesario cuando el sistema híbrido esté apagado.
Aparatos que pueden no funcionar correctamente (120 VCA)
Los siguientes aparatos de 120 VCA pueden no funcionar correctamente, aunque su consumo
sea inferior a 100 W:
Aparatos con una alta potencia de pico inicial.
Equipos de medición que procesan datos precisos.
Otros aparatos que requieren una alimentación eléctrica extremadamente estable.

Calefactores y ventiladores de los asientos

Los calefactores y ventiladores de los asientos calientan los asientos y mantienen una buena circulación de aire
al soplar aire desde los asientos.

Calefactores de asientos

1. Activa el calefactor del asiento.
Se enciende el indicador luminoso.
Cuanto mayor sea el número, más
caliente se volverá el asiento.

Calefactores/ventiladores de asientos

1. Activa el calefactor del asiento.
Se enciende el indicador luminoso.
Cuanto mayor sea el número, más
caliente se volverá el asiento.
2. Expulsa aire desde el asiento.
Se enciende el indicador luminoso.
Cuanto mayor sea el número, mayor
será el flujo de aire.

Condición de funcionamiento

El interruptor “POWER” está en el modo ON.

Cuando no se utiliza

Ajuste el mando en “0”. El indicador luminoso se apaga.

AVISO:
Para evitar daños en los calefactores/ventiladores de los asientos
No coloque objetos pesados con superficie irregular sobre el asiento ni clave objetos afilados
(agujas, clavos, etc.) en el asiento.
Para evitar la descarga de la batería de 12 voltios
No deje el sistema encendido más tiempo del necesario cuando el sistema híbrido esté apagado.

Apoyabrazos

Baje el reposabrazos para utilizarlo.

AVISO:
Para evitar daños en el reposabrazos
No someta el reposabrazos a una fuerza excesiva.

Ganchos para abrigos

Para utilizar el gancho para abrigos, empújelo hacia dentro.

Alfombrilla del piso

Coloque firmemente una alfombrilla que se ajuste al tamaño del espacio sobre la moqueta.

Fije la alfombrilla utilizando los ganchos incluidos.

Características del compartimento de equipaje

Ganchos para carga

Levante el gancho para utilizarlo.
Los ganchos para carga sirven para
sujetar objetos sueltos.

Cajas auxiliares

Tire de la correa hacia arriba al levantar
la cubierta.

Cubierta del maletero

Enganche los ganchos en los soportes del respaldo del asiento trasero.

Extraiga la cubierta de equipaje y
engánchela en los anclajes.

Extracción de las cubiertas de equipaje

- Cubierta de equipaje delantera

Pulse los botones para retirar
la cubierta de equipaje.

- Cubierta de equipaje trasera

Desenganche las grapas exteriores de la cubierta de equipaje trasera del portón trasero.

Desenganche las grapas interiores de la cubierta de equipaje trasera del portón trasero.

Instalación de la cubierta de equipaje trasera

Asegúrese de que la cubierta de equipaje esté en la posición de instalación correcta.
Introduzca las grapas de la cubierta de equipaje trasera en los huecos del portón trasero
hasta que encajen en su lugar.
Compruebe que la cubierta de equipaje trasera esté bien fijada.

Abridor de puerta de garaje

El control de la puerta del garaje puede programarse para operar puertas de garaje,
portones, puertas de entrada, cerraduras de puertas, sistemas de iluminación del hogar, sistemas de seguridad y
otros dispositivos.

El control de la puerta del garaje (transceptor universal HomeLink®) se fabrica
bajo licencia de HomeLink®.

Programación de HomeLink® (para propietarios de EE. UU.)

El transceptor compatible con HomeLink® de su vehículo tiene 3 botones
que pueden programarse para operar 3 dispositivos diferentes. Consulte el
método de programación siguiente que corresponda al dispositivo.

1. Indicador.
2. Botones.

Programación de HomeLink®

Apunte el transmisor del control remoto
del dispositivo 1 a 3 pulg. (25 a
75 mm) de los botones de control
HomeLink®.
Mantenga a la vista la luz indicadora
de HomeLink® durante la programación.

Presione y mantenga presionado uno de los
botones de HomeLink® y el botón del
transmisor. Cuando la luz indicadora
de HomeLink® cambie de parpadeo lento
a parpadeo rápido, puede soltar ambos
botones. Si la luz indicadora de HomeLink®
se enciende pero no parpadea, o parpadea
rápidamente durante 2 segundos y luego
permanece encendida, el botón de HomeLink®
ya está programado. Use los otros botones o
siga las instrucciones de “Reprogramación
de un botón de HomeLink®”.

Pruebe el funcionamiento de HomeLink®
presionando el botón recién programado.
Si se ha programado un botón de HomeLink®
para una puerta de garaje, compruebe si la
puerta de garaje abre y cierra. Si la puerta
de garaje no funciona, verifique si su control
remoto es del tipo de código rodante. Presione
y mantenga presionado el botón de HomeLink®
programado. El control remoto es del tipo de
código rodante si la luz indicadora de HomeLink®
parpadea rápidamente durante 2 segundos y luego
permanece encendida. Si su transmisor es del
tipo de código rodante, continúe con el apartado
“Programación de un sistema de código rodante”.

Repita los pasos anteriores para programar otro dispositivo en cada uno de
los botones restantes de HomeLink®.

Programación de un sistema de código rodante (para propietarios de EE. UU.)

Si su dispositivo tiene código rodante, siga los pasos del apartado
“Programación de HomeLink®” antes de continuar con los pasos siguientes.
1. Localice el botón de aprendizaje en el motor del control de la puerta del garaje montado
en el techo. La ubicación exacta y el color del botón pueden variar según la marca del motor
del control de la puerta del garaje.
Consulte el manual de operación suministrado con el control de la puerta del garaje para
conocer la ubicación del botón de aprendizaje.
2. Presione el botón de aprendizaje.
Después de este paso, tiene 30 segundos para iniciar el paso 3 siguiente.
3. Presione y mantenga presionado el botón programado de HomeLink® del vehículo durante
2 segundos y suéltelo. Repita este paso una vez más. Es posible que la puerta del garaje se abra.
Si la puerta del garaje se abre, el proceso de programación está completo. Si la puerta no se
abre, presione y suelte el botón una tercera vez. Esta tercera pulsación completará el proceso
de programación y abrirá la puerta del garaje.
El motor del control de la puerta del garaje montado en el techo debe reconocer ahora la señal
de HomeLink® y operar la puerta del garaje.
4. Repita los pasos anteriores para programar otro sistema de código rodante en cualquiera
de los botones restantes de HomeLink®.

Programación de un portón de entrada (para propietarios de EE. UU.)/Programación de todos
los dispositivos del mercado canadiense

1. Coloque el transmisor a 1 a 3 pulg. (25 a 75 mm) de la superficie
de HomeLink®.
Mantenga a la vista la luz indicadora de HomeLink® durante la programación.
2. Presione y mantenga presionado el botón de HomeLink® seleccionado.
3. Presione y suelte repetidamente (en ciclos) el botón del control remoto del dispositivo
durante dos segundos cada vez hasta completar el paso 4.
4. Cuando la luz indicadora del transceptor compatible con HomeLink® comience a parpadear
rápidamente, suelte los botones.
5. Pruebe el funcionamiento de HomeLink® presionando el botón recién programado.
Compruebe si el portón/dispositivo funciona correctamente.
6. Repita los pasos anteriores para programar otro dispositivo en cada uno de los botones
restantes de HomeLink®.

Programación de otros dispositivos

Para programar otros dispositivos, como sistemas de seguridad del hogar, cerraduras de puertas o iluminación, comuníquese con su concesionario Lexus autorizado para recibir asistencia.

Reprogramación de un botón

Los botones individuales de HomeLink® no pueden borrarse, pero sí reprogramarse. Para reprogramar un botón, siga las instrucciones de “Reprogramación de un botón de HomeLink®”.

Funcionamiento de HomeLink®

Presione el botón de HomeLink® correspondiente. La luz indicadora de HomeLink® debe encenderse.
El transceptor compatible con HomeLink® de su vehículo sigue enviando una señal durante hasta 20 segundos mientras el botón esté presionado.

Reprogramación de un botón HomeLink®

Presione y mantenga presionado el botón de HomeLink® deseado. Después de 20 segundos, la
luz indicadora de HomeLink® comenzará a parpadear lentamente. A continuación, sin dejar de
presionar el botón de HomeLink®, presione y mantenga presionado el botón del transmisor hasta
que la luz indicadora de HomeLink® cambie de parpadeo lento a parpadeo rápido.

Borrado de toda la memoria de HomeLink® (los tres programas)

Presione y mantenga presionados los 2 botones exteriores
durante 10 segundos hasta que la luz indicadora parpadee.
Si vende su vehículo, asegúrese de borrar los programas
almacenados en la memoria de HomeLink®.

Antes de programar

Instale una batería nueva en el control remoto transmisor.
El lado de la batería del control remoto transmisor debe apuntar en dirección opuesta al botón de HomeLink®.

Certificación del control de la puerta del garaje

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC y con la norma RSS-210 de las normas de IC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
ADVERTENCIA: Este transmisor ha sido probado y cumple con las normas de la FCC y de IC. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para utilizar el dispositivo.

Brújula

La brújula del espejo retrovisor interior indica la dirección en la que
se dirige el vehículo.

Funcionamiento

Para encender o apagar la brújula,
mantenga presionado “AUTO” durante más de 3
segundos.

Pantallas e indicaciones de dirección

Calibración de la brújula

La indicación de dirección se desvía de la dirección verdadera determinada por el
campo magnético terrestre. La magnitud de la desviación varía según la posición
geográfica del vehículo.
Si cruza uno de los límites de zona mostrados en la ilustración, la brújula
presentará una desviación.
Para obtener mayor precisión o una calibración perfecta, consulte “Calibración de desviación”.

Calibración de desviación

Detenga el vehículo en un lugar donde sea seguro conducir en círculo.

Mantenga presionado “AUTO”.
Aparece un número (del 1 al 15) en la
pantalla de la brújula.

Consultando el mapa anterior, presione “AUTO” para seleccionar el número
de la zona en la que se encuentra.
Si la dirección se muestra durante varios segundos después del ajuste, la
calibración ha finalizado.

Calibración circular

Si aparece “C” en la pantalla, conduzca el
vehículo en círculo a una velocidad de 8 km/h o
menos hasta que se muestre una dirección.
Si no hay espacio suficiente para conducir en círculo, dé la vuelta a la
manzana hasta que se muestre una dirección.

Condiciones desfavorables para el funcionamiento correcto

La brújula puede no mostrar la dirección correcta en las siguientes condiciones:
El vehículo se detiene inmediatamente después de girar.
El vehículo se encuentra en una superficie inclinada.
El vehículo se encuentra en un lugar donde el campo magnético terrestre está sujeto a interferencias
por campos magnéticos artificiales (estacionamiento subterráneo, debajo de una
torre de acero, entre edificios, estacionamiento en azotea, cerca de una intersección,
cerca de un vehículo grande, etc.).
El vehículo se ha magnetizado. (Hay un imán u objeto metálico cerca del
espejo retrovisor interior.)
La batería de 12 voltios se ha desconectado.
Hay una puerta abierta.

AVISO:
Para evitar fallos de la brújula
No coloque imanes ni objetos metálicos cerca del espejo retrovisor interior.
Hacerlo puede provocar un fallo del sensor de la brújula.
Para garantizar el funcionamiento normal de la brújula
No realice una calibración circular de la brújula en un lugar donde el campo magnético terrestre esté sujeto a interferencias por campos magnéticos artificiales.
Durante la calibración, no accione los sistemas eléctricos (techo solar, elevalunas eléctricos, etc.), ya que pueden interferir con la calibración.

Safety Connect

Safety Connect es un servicio telemático por suscripción que utiliza datos del Sistema de Posicionamiento Global (GPS) y tecnología celular integrada para ofrecer funciones de seguridad y protección a los suscriptores. Safety Connect cuenta con el respaldo del centro de respuesta designado por Lexus, que funciona las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
El servicio Safety Connect está disponible mediante suscripción en vehículos seleccionados equipados con hardware telemático.
Al utilizar el servicio Safety Connect, usted acepta quedar sujeto al Acuerdo de Servicio de Suscripción Telemática y a sus Términos y Condiciones, vigentes y modificados periódicamente, cuya copia actualizada está disponible en Lexus.com. Todo uso del servicio Safety Connect está sujeto a dichos Términos y Condiciones vigentes en ese momento.

Componentes del sistema

1. Micrófono.
2. Indicadores luminosos LED.
3. Botón “SOS”.

Servicios

Los suscriptores tienen disponibles los siguientes servicios de Safety Connect:
Notificación automática de colisión*
Ayuda a los conductores a recibir la respuesta necesaria de los proveedores de servicios de emergencia.
*: Patente de EE. UU. n.º 7,508,298 B2
Localización de vehículo robado
Ayuda a los conductores en caso de robo del vehículo.
Botón de asistencia de emergencia (SOS)
Conecta a los conductores con el apoyo del centro de respuesta.
Asistencia en carretera mejorada
Ofrece a los conductores diversos servicios de asistencia en carretera.

Suscripción

Una vez que haya firmado el Acuerdo de Servicio de Suscripción Telemática y esté inscrito, podrá comenzar a recibir los servicios.
Hay diversas modalidades de suscripción disponibles para su compra. Comuníquese con su concesionario Lexus, llame al 1-800-25-LEXUS (1-800-255-3987) o presione el botón “SOS” de su vehículo para obtener más detalles sobre la suscripción.

Información sobre los servicios de Safety Connect

Las llamadas telefónicas mediante la tecnología Bluetooth® del vehículo no estarán disponibles durante
Safety Connect.
Safety Connect está disponible a partir del otoño de 2009 en modelos Lexus seleccionados. El contacto
con el centro de respuesta de Safety Connect depende de que el dispositivo telemático esté en condiciones
de funcionamiento, de la disponibilidad de conexión celular y de la recepción de la señal de los satélites GPS,
lo que puede limitar la capacidad de comunicarse con el centro de respuesta o de recibir asistencia de emergencia.
Se requiere la inscripción y el Contrato de Servicio de Suscripción Telemática.
Hay disponibles varios plazos de suscripción; los cargos varían según el plazo seleccionado.
Los servicios de Safety Connect funcionarán en Estados Unidos, incluidos Hawái y Alaska, y en Canadá.
Los servicios no funcionarán fuera de Estados Unidos en países distintos de Canadá.
Para obtener más detalles sobre el servicio, comuníquese con su concesionario Lexus.
Los servicios de Safety Connect no están sujetos a la sección 255 de la Ley de Telecomunicaciones y el dispositivo no es compatible con TTY.

Idiomas

El centro de respuesta de Safety Connect ofrecerá asistencia en varios idiomas. El sistema Safety Connect ofrecerá indicaciones de voz en inglés y en español. Indique su idioma preferido al inscribirse.

Al comunicarse con el centro de respuesta

Es posible que no pueda comunicarse con el centro de respuesta si la red está ocupada.

Indicadores luminosos LED de Safety Connect

Cuando el interruptor “POWER” se gira a la posición ON, la luz indicadora roja se enciende durante 2 segundos y luego se apaga. Después, se enciende la luz indicadora verde, lo que indica que el servicio está activo.
Los siguientes patrones de luces indicadoras señalan condiciones específicas de uso del sistema:
Luz indicadora verde encendida = Servicio activo.
Luz indicadora verde parpadeando = Llamada de Safety Connect en curso.
Luz indicadora roja (excepto durante el arranque del vehículo) = Mal funcionamiento del sistema (comuníquese con su concesionario Lexus).
Sin luz indicadora (apagada) = Servicio de Safety Connect no activo.

Servicios de Safety Connect

Notificación automática de colisión

En caso de despliegue de airbags o de una colisión trasera severa, el sistema está diseñado para llamar automáticamente al centro de respuesta. El agente que atiende la llamada recibe la ubicación del vehículo e intenta hablar con los ocupantes para evaluar el nivel de la emergencia. Si los ocupantes no pueden comunicarse, el agente trata la llamada automáticamente como una emergencia, se comunica con el proveedor de servicios de emergencia más cercano para describir la situación y solicita que se envíe asistencia a la ubicación.

Localización de vehículo robado

Si su vehículo es robado, Safety Connect puede trabajar con las autoridades locales para ayudarlas a localizar y recuperar el vehículo. Después de presentar una denuncia policial, llame al centro de respuesta de Safety Connect al 1-800-25-LEXUS (1-800-255-3987) y siga las indicaciones de Safety Connect para iniciar este servicio.
Además de ayudar a las fuerzas del orden a recuperar un vehículo robado, los datos de ubicación de un vehículo equipado con Safety Connect podrán, en determinadas circunstancias, compartirse con terceros para localizar su vehículo. Encontrará más información en Lexus.com.

Botón de asistencia de emergencia (“SOS”)

En caso de emergencia en la carretera, pulse el botón “SOS” para comunicarse con el centro de respuesta de Safety Connect. El agente que atienda la llamada determinará la ubicación de su vehículo, evaluará la emergencia y enviará la asistencia necesaria.
Si pulsa el botón “SOS” por accidente, informe al agente del centro de respuesta de que no se encuentra en una emergencia.

Asistencia en carretera mejorada

La Asistencia en carretera mejorada añade datos GPS al servicio de asistencia en carretera Lexus que ya está incluido en la garantía.
Los suscriptores pueden pulsar el botón “SOS” para comunicarse con un agente del centro de respuesta de Safety Connect, quien puede ayudar con una amplia gama de necesidades, como remolque, neumático pinchado, suministro de combustible, etc. Para obtener una descripción de los servicios de Asistencia en carretera mejorada y sus limitaciones, consulte los Términos y Condiciones de Safety Connect, disponibles en Lexus.com.

Información de seguridad de Safety Connect

¡Importante! Lea esta información antes de utilizar Safety Connect.

Exposición a señales de radiofrecuencia

El sistema Safety Connect instalado en su vehículo es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF).
En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) adoptó directrices de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos móviles. Dichas directrices son coherentes con las normas de seguridad establecidas previamente por los siguientes organismos de normalización de Estados Unidos e internacionales.
ANSI (Instituto Nacional Estadounidense de Estándares) C95.1 [1992].
NCRP (Consejo Nacional de Protección y Medición de Radiaciones) Informe 86 [1986].
ICNIRP (Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones No Ionizantes) [1996].
Dichas normas se basaron en evaluaciones exhaustivas y periódicas de la literatura científica pertinente. Más de 120 científicos, ingenieros y médicos de universidades, agencias gubernamentales de salud e industrias revisaron el conjunto disponible de investigaciones para desarrollar la norma ANSI (C95.1).
El diseño de Safety Connect cumple con las directrices de la FCC, además de con esas normas.

Licencia

Con licencia de QUALCOMM Incorporated bajo una o más de las siguientes patentes de Estados Unidos y/o sus equivalentes en otros países:
4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501
5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239
5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338
5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797 5,659,569
5,710,784 5,778,338.

Certificación para Lexus Enform con Safety Connect

FCC ID: O9EGTM1
FCC ID: O6Y-CDMRF101

NOTA:
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

ADVERTENCIA DE LA FCC:
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.