Uso del sistema de manos libres (para teléfonos móviles)

Sistema de manos libres para teléfonos móviles

El sistema de manos libres es una función que le permite usar su teléfono móvil sin tocarlo.
Este sistema es compatible con teléfonos móviles Bluetooth®. Bluetooth® es un sistema de datos inalámbrico que permite conectar el teléfono móvil de forma inalámbrica al sistema de manos libres y realizar/recibir llamadas.

- Vehículos con sistema de navegación.
Los propietarios de modelos equipados con sistema de navegación deben consultar el “Manual del propietario del sistema de navegación”.
- Vehículos sin sistema de navegación.

Condiciones en las que el sistema no funcionará

Si utiliza un teléfono móvil que no es compatible con Bluetooth®.
Si el teléfono móvil está apagado.
Si se encuentra fuera del área de cobertura.
Si el teléfono móvil no está conectado.
Si la batería del teléfono móvil está baja.
Si el teléfono móvil está detrás del asiento o en la guantera o la consola.
Si hay metal cubriendo o tocando el teléfono.

Al utilizar el sistema de manos libres

El sistema de audio y la guía de voz se silencian al realizar una llamada.
Si ambos interlocutores hablan al mismo tiempo, puede resultar difícil oír.
Si el volumen de las llamadas entrantes es demasiado alto, puede oírse eco.
Procure orientarse hacia el micrófono en la medida de lo posible al hablar.
En las siguientes circunstancias, puede resultar difícil oír al otro interlocutor:
• Al conducir por carreteras sin pavimentar.
• Al conducir a alta velocidad.
• Con una ventanilla abierta.
• Cuando el aire acondicionado sopla directamente sobre el micrófono.
• Cuando el aire acondicionado está en alto.

Al transferir la propiedad del vehículo

Asegúrese de inicializar el sistema para evitar que se acceda indebidamente a sus datos personales.

Acerca de Bluetooth®

Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.

Modelos compatibles

Compatible con HFP (Perfil de manos libres) Ver. 1.0 o superior (Conforme: Ver. 1.5) y OPP (Perfil de envío de objetos) Ver. 1.1.
Si su teléfono móvil no es compatible con HFP, no podrá acceder al teléfono Bluetooth®. Si su teléfono móvil solo es compatible con OPP, no podrá utilizar el teléfono Bluetooth®.

Certificación del sistema de manos libres

FCC ID: AJDK018.
IC ID: 775E-K018.
FABRICADO EN JAPÓN.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC y con RSS-Gen de las normas IC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

AVISO:
Para evitar daños en los teléfonos móviles
No deje los teléfonos móviles en el vehículo. La temperatura en el interior del vehículo puede llegar a ser alta y dañar el teléfono.

Uso del sistema de manos libres (para teléfonos móviles)

Unidad de audio

1. Pantalla.
Se muestra un mensaje, nombre, número de teléfono,
etc. No se pueden mostrar caracteres en minúscula ni caracteres especiales.
2. Muestra la información que es demasiado larga para mostrarse a la vez en la pantalla (mantenga pulsado).
3. Selecciona marcaciones rápidas.
4. Selecciona elementos como menú y número.
Girar: selecciona un elemento.
Pulsar: introduce el elemento seleccionado.
5. Estado de la conexión Bluetooth®.
Si no se muestra “BT”, no se puede usar el sistema de manos libres.
6. Nivel de recepción.

Interruptores del volante

1. Volumen.
Durante una llamada entrante:
ajusta el volumen del tono de llamada.
Durante una llamada en curso:
ajusta el volumen del auricular.
El volumen de la guía por voz no se puede ajustar con este botón.
2. Interruptor de descolgar.
Enciende el sistema de manos libres/inicia una llamada.
3. Interruptor de colgar.
Apaga el sistema de manos libres/finaliza una llamada/rechaza una llamada.
4. Interruptor de voz.
Enciende el sistema de comandos de voz (pulsar)/apaga el sistema de comandos de voz (mantener pulsado).

Micrófono

Manejo del sistema mediante comandos de voz

Siguiendo las instrucciones de la guía por voz emitidas por el altavoz, los comandos de voz permiten utilizar el sistema de manos libres sin necesidad de mirar la pantalla ni de operar los controles..

Procedimiento de operación con comandos de voz

Pulse el botón de voz y siga las instrucciones de la guía de voz.

Comandos auxiliares al usar comandos de voz

Los siguientes comandos auxiliares se pueden usar al operar el sistema mediante un comando de voz:
“Cancel”: sale del sistema de manos libres.
“Repeat”: repite la instrucción de guía por voz anterior.
“Go back”: vuelve al procedimiento anterior.
“Help”: lee en voz alta el resumen de la función si hay un comentario de ayuda registrado para la función seleccionada.

Uso del sistema de teléfono manos libres por primera vez

Antes de utilizar el sistema de manos libres, es necesario registrar un teléfono móvil en el sistema. El sistema entrará automáticamente en el modo de registro de teléfono al arrancar el sistema sin ningún teléfono móvil registrado. Siga el procedimiento siguiente para registrar (emparejar) un teléfono móvil:
1. Pulse el interruptor de descolgar o el interruptor de voz.
Se escuchan la introducción y las instrucciones de registro del nombre del teléfono.
2. Seleccione “Emparejar teléfono” mediante un comando de voz o.
3. Registre un nombre de teléfono por cualquiera de los siguientes métodos:
a. Seleccione “Grabar nombre” mediante, y diga el nombre que se va a registrar.
b. Pulse el interruptor de voz y diga el nombre que se va a registrar.
Se escuchará una instrucción de guía por voz para confirmar la entrada.
4. Seleccione “Confirmar” mediante un comando de voz o.
Se muestra y se oye una clave de acceso, y se escucha una instrucción de guía por voz para introducir la clave de acceso en el teléfono móvil.
5. Introduzca la clave de acceso en el teléfono móvil.
Consulte el manual que se suministra con el teléfono móvil para conocer el funcionamiento del teléfono.
Se escucha la guía de finalización del registro.
Si el teléfono móvil tiene un reproductor de audio Bluetooth®, el reproductor de audio se puede registrar al mismo tiempo. Se escucha una instrucción de guía por voz para registrar un reproductor de audio Bluetooth®.
6. Seleccione “Sí” o “No” mediante un comando de voz o.

Lista de menús del sistema de teléfono manos libres

Funcionamiento normal

Funcionamiento con tecla de acceso directo

Ajuste automático del volumen

Cuando la velocidad del vehículo alcanza 80 km/h o más, el volumen aumenta automáticamente. El volumen vuelve al ajuste anterior cuando la velocidad del vehículo baja a 70 km/h o menos.

Al usar un comando de voz

Para los números, diga una combinación de dígitos individuales del cero al nueve, # (almohadilla), ∗ (asterisco) y + (más).
Diga el comando de forma correcta y clara.

Situaciones en las que el sistema puede no reconocer su voz

Al conducir por carreteras en mal estado.
Al conducir a alta velocidad.
Cuando sale aire por las rejillas hacia el micrófono.
Cuando el ventilador del aire acondicionado emite un ruido fuerte.

Operaciones que no pueden realizarse mientras se conduce

Manejo del sistema con.
Registro de un teléfono móvil en el sistema.

Realizar una llamada telefónica

Realizar una llamada telefónica

Marcación introduciendo un número “Marcar por número”.
Marcación introduciendo un nombre “Marcar por nombre”.
Marcación rápida.
Marcación de un número almacenado en el historial de llamadas salientes “Rellamar”.
Marcación de un número almacenado en el historial de llamadas entrantes “Devolver llamada”.

Recepción de una llamada telefónica

Contestar una llamada telefónica.
Rechazar una llamada telefónica.

Transferir una llamada telefónica

Llamada en espera

Uso de la memoria del historial de llamadas

• Marcación.
• Almacenamiento de datos en la agenda telefónica.
• Borrado.

Marcación introduciendo un número

1. Pulse el interruptor de voz y diga “Marcar por número”.
2. Pulse el interruptor de voz y diga el número de teléfono.
3. Marque mediante uno de los siguientes métodos:
a. Pulse el interruptor de descolgar.
b. Pulse el interruptor de voz y diga “Marcar”.
c. Seleccione “Marcar” mediante.

Marcación introduciendo un nombre

1. Pulse el interruptor de voz y diga “Marcar por nombre”.
2. Seleccione un nombre registrado a introducir mediante uno de los siguientes métodos:
a. Pulse el interruptor de voz y diga un nombre registrado.
b. Pulse el interruptor de voz y diga “Listar nombres”. Pulse el interruptor de voz cuando se lea en voz alta el nombre deseado.
3. Marque mediante uno de los siguientes métodos:
a. Pulse el interruptor de descolgar.
b. Pulse el interruptor de voz y diga “Marcar”.
c. Seleccione “Marcar” mediante.

Marcación rápida

1. Pulse el interruptor de descolgar.
2. Pulse el botón preajustado en el que esté registrado el número deseado.
3. Pulse el interruptor de descolgar.

Al recibir una llamada telefónica

Contestar una llamada telefónica

Pulse el interruptor de descolgar.

Rechazar una llamada telefónica

Pulse el interruptor de colgar.

Transferir una llamada telefónica

Una llamada se puede transferir entre el teléfono móvil y el sistema mientras se marca, se recibe una llamada o durante una llamada. Utilice uno de los siguientes métodos:
a. Utilice el teléfono móvil. Consulte el manual que se suministra con el teléfono móvil para conocer el funcionamiento del teléfono.
b. Pulse el interruptor de descolgar*1.
c. Pulse el interruptor de voz y diga “Transferir llamada”*2.
*1: Esta operación solo se puede realizar al transferir una llamada del teléfono móvil al sistema durante una llamada.
*2: Mientras el vehículo está en movimiento, no se pueden transferir llamadas del sistema al teléfono móvil.

Llamada en espera

Cuando una llamada es interrumpida por una llamada entrante de un tercero, estarán disponibles las siguientes opciones:
Contestar la llamada entrante: pulse el interruptor de descolgar. (Pulse de nuevo el interruptor de descolgar según sea necesario para alternar entre llamadas.)
Rechazar la llamada entrante: pulse el interruptor de colgar.

Uso de la memoria del historial de llamadas

Siga el procedimiento siguiente para utilizar un número guardado en el historial de llamadas:
1. Pulse el interruptor de conversación y diga “Rellamada” (cuando utilice un número guardado en el historial de llamadas salientes) o “Devolver llamada” (cuando utilice un número guardado en el historial de llamadas entrantes).
2. Seleccione el número mediante uno de los siguientes métodos:
a. Diga “Anterior” o “Volver” hasta que aparezca el número deseado.
b. Seleccione el número deseado mediante.
3. Puede realizar las siguientes operaciones:
Marcar: pulse el interruptor de descolgar o seleccione “Marcar” mediante un comando de voz o.
Guardar el número en la agenda: seleccione “Guardar” y después “Confirmar” mediante un comando de voz o.
Borrar: seleccione “Borrar” y después “Confirmar” mediante un comando de voz o.

Llamada en espera

Si su teléfono no es compatible con HFP Ver. 1.5, no podrá utilizar esta función.
El funcionamiento de la llamada en espera puede variar según su teléfono móvil y su proveedor de servicios.

Historial de llamadas

Se pueden guardar hasta 5 números en cada uno de los historiales de llamadas salientes y entrantes.

Durante una conversación telefónica

No hable al mismo tiempo que la otra persona.
Mantenga bajo el volumen de la voz entrante. De lo contrario, aumentará el eco de voz.

Configuración de un teléfono móvil

El sistema manos libres solo funciona si registra antes un teléfono móvil. Las siguientes funciones están disponibles para los teléfonos móviles registrados:

Funciones y procedimientos de operación

Para acceder al menú de cada función, siga los pasos siguientes mediante un comando de voz o :
Registro de un teléfono móvil
1. “Ajustes” → 2. “Ajuste del teléfono” → 3. “Emparejar teléfono”.
Selección del teléfono móvil que se va a utilizar
1. “Ajustes” → 2. “Ajuste del teléfono” → 3. “Conectar teléfono (Conectar)”.
Cambio del nombre registrado de un teléfono móvil
1. “Ajustes” → 2. “Ajuste del teléfono” → 3. “Cambiar nombre”.
Lista de teléfonos móviles registrados
1. “Ajustes” → 2. “Ajuste del teléfono” → 3. “Lista de teléfonos”.
Cambio de la clave de acceso
1. “Ajustes” → 2. “Ajuste del teléfono” → 3. “Establecer clave de acceso”.
Borrado de un teléfono móvil registrado
1. “Ajustes” → 2. “Ajuste del teléfono” → 3. “Borrar teléfono”.

Registro de un teléfono móvil

Seleccione “Emparejar teléfono” mediante un comando de voz o, y realice el procedimiento de registro de un teléfono móvil.

Selección del teléfono móvil que se va a utilizar

1. Seleccione “Conectar teléfono (Conectar)” mediante un comando de voz o
.
- Patrón A.
2. Seleccione el teléfono móvil que se va a utilizar mediante uno de los siguientes métodos y seleccione “Confirmar” con un comando de voz o
:
a. Pulse el interruptor de conversación y diga el nombre del teléfono móvil deseado.
b. Pulse el interruptor de conversación y diga “Lista de teléfonos”. Cuando se lea en voz alta el nombre del teléfono móvil deseado, pulse el interruptor de conversación.
- Patrón B.
3. Seleccione el teléfono móvil que se va a utilizar mediante.

Cambio del nombre registrado de un teléfono móvil

1. Seleccione “Change Name” mediante un comando de voz o usando.
- Patrón A.
2. Seleccione el nombre del teléfono móvil que desea cambiar mediante uno de los siguientes métodos y seleccione “Confirmar” mediante un comando de voz o:
a. Pulse el interruptor de conversación y diga el nombre del teléfono móvil deseado.
b. Pulse el interruptor de conversación y diga “Lista de teléfonos”. Cuando se lea en voz alta el nombre del teléfono móvil deseado, pulse el interruptor de conversación.
- Patrón B.
2. Seleccione el nombre del teléfono móvil que desea cambiar mediante.
3. Pulse el interruptor de conversación o seleccione “Grabar nombre” mediante, y diga el nuevo nombre.
4. Seleccione “Confirmar” mediante un comando de voz o.

Lista de teléfonos móviles registrados

Seleccione “Lista de teléfonos” mediante un comando de voz o. Se leerá en voz alta la lista de teléfonos móviles registrados.
Cuando termine la lista, el sistema vuelve a “Ajuste del teléfono”.
Si pulsa el interruptor de conversación mientras se lee en voz alta el nombre de un teléfono móvil, este se selecciona y estarán disponibles las siguientes funciones:
Seleccionar un teléfono móvil: “Conectar teléfono (Conectar)”.
Cambiar un nombre registrado: “Cambiar nombre”.
Borrar un teléfono móvil: “Borrar teléfono”.

Cambio de la clave de acceso

1. Seleccione “Establecer clave de acceso” mediante un comando de voz o.
- Patrón A.
2. Pulse el interruptor de conversación, diga un número de 4 a 8 dígitos y seleccione “Confirmar” mediante un comando de voz o.

- Patrón B.
2. Seleccione un número de 4 a 8 dígitos mediante.
Introduzca el número un dígito cada vez.
3. Cuando haya introducido todo el número que desea registrar como clave de acceso, pulsede nuevo.
Si el número que desea registrar tiene 8 dígitos, no es necesario pulsar el mando.

Borrado de un teléfono móvil registrado

1. Seleccione “Borrar teléfono” mediante un comando de voz o.
- Patrón A.
2. Seleccione el teléfono móvil que desea borrar mediante uno de los siguientes métodos y seleccione “Confirmar” mediante un comando de voz o:
a. Pulse el interruptor de conversación y diga el nombre del teléfono móvil deseado.
b. Pulse el interruptor de conversación y diga “Lista de teléfonos”. Cuando se lea en voz alta el nombre del teléfono móvil deseado, pulse el interruptor de conversación.

- Patrón B.
2. Seleccione el teléfono móvil que desea borrar mediante.
Si el teléfono móvil que va a borrar está emparejado como reproductor de audio Bluetooth®, también puede borrarse el registro del reproductor de audio al mismo tiempo. Se oirá una instrucción de guía por voz para borrar el reproductor de audio Bluetooth®.
3. Seleccione “Sí” o “No” mediante un comando de voz o.

Número de teléfonos móviles que se pueden registrar

Se pueden registrar hasta 6 teléfonos móviles en el sistema.

Seguridad y configuración del sistema

Elementos de configuración de seguridad y procedimientos de funcionamiento

Para acceder al menú de cada función, siga los pasos siguientes mediante un comando de voz o:
Establecer o cambiar el PIN (número de identificación personal)
1. “Ajustes” → 2. “Seguridad” → 3. “Establecer PIN”.
Bloquear la agenda
1. “Ajustes” → 2. “Seguridad” → 3. “Bloqueo de agenda (Phbk Lock)”.
Desbloquear la agenda
1. “Ajustes” → 2. “Seguridad” → 3. “Desbloqueo de agenda (Phbk Unlock)”.

Elementos de configuración del sistema y procedimientos de funcionamiento

Para acceder al menú de cada función, siga los pasos siguientes mediante:
Ajustar el volumen de la guía por voz
1. “Ajustes” → 2. “Ajuste del sistema” → 3. “Volumen de guía”.
Mostrar la dirección y el nombre del dispositivo Bluetooth®
1. “Ajustes” → 2. “Ajuste del sistema” → 3. “Nombre del dispositivo”.
Inicializar el sistema
1. “Ajustes” → 2. “Ajuste del sistema” → 3. “Inicializar”.

Ajuste o cambio del PIN

Establecer un PIN

1. Seleccione “Establecer PIN” mediante un comando de voz o.
2. Introduzca un PIN mediante un comando de voz o.
Al utilizar, introduzca el código un dígito cada vez.

Cambio del PIN

1. Seleccione “Establecer PIN” mediante un comando de voz o.
2. Introduzca el PIN registrado mediante un comando de voz o.
3. Introduzca un nuevo PIN mediante un comando de voz o.
Al utilizar, introduzca el código un dígito cada vez.

Bloqueo o desbloqueo de la agenda telefónica

1. Seleccione “Bloqueo de agenda (Phbk Lock)” o “Desbloqueo de agenda
(Phbk Unlock)” mediante un comando de voz o.

2. Introduzca el PIN por cualquiera de los siguientes métodos y seleccione “Confirmar”
mediante un comando de voz o:
a. Pulse el interruptor de conversación y diga el PIN registrado.
b. Introduzca un nuevo PIN mediante.

Ajuste del volumen de la guía de voz

1. Seleccione “Volumen de guía” mediante.
2. Cambie el volumen de la guía de voz.
Para reducir el volumen: gireen sentido antihorario.
Para aumentar el volumen: gireen sentido horario.

Visualización de la dirección y el nombre del dispositivo Bluetooth®

1. Seleccione “Nombre del dispositivo” mediante.
2. Girepara mostrar la dirección y el nombre del dispositivo Bluetooth®.
3. Seleccione “Volver” mediantepara volver a “Configuración del sistema”.

Inicialización del sistema

1. Seleccione “Inicializar” y luego “Confirmar” mediante.
2. Seleccione “Confirmar” de nuevo mediante.

Inicialización

Los siguientes datos del sistema pueden inicializarse:
• Agenda telefónica.
• Historial de llamadas salientes y entrantes.
• Marcaciones rápidas.
• Datos del teléfono móvil registrado.
• Código de seguridad.
• Datos del reproductor portátil registrado compatible con Bluetooth®.
• Clave de acceso de los teléfonos móviles.
• Clave de acceso de los reproductores de audio Bluetooth®.
• Volumen de la guía.
• Volumen del receptor.
• Volumen del tono de llamada.
Una vez completada la inicialización, los datos no podrán restaurarse a su estado original.

Cuando la agenda telefónica está bloqueada

No se pueden utilizar las siguientes funciones:
Marcar introduciendo un nombre.
Marcación rápida.
Marcar un número almacenado en la memoria del historial de llamadas.
Usar la agenda telefónica.

Uso de la agenda telefónica

Para acceder al menú de cada función, siga los pasos siguientes mediante un comando de voz o:
Añadir un nuevo número de teléfono
1. “Agenda telefónica” → 2. “Añadir entrada”.
Cambiar el nombre registrado en la agenda telefónica
1. “Agenda telefónica” → 2. “Cambiar nombre”.
Listar los datos registrados
1. “Agenda telefónica” → 2. “Listar nombres”.
Configurar marcaciones rápidas
1. “Agenda telefónica” → 2. “Configurar marcación rápida (Speed Dial)”.
Eliminar los datos registrados
1. “Agenda telefónica” → 2. “Eliminar entrada”.
Eliminar marcaciones rápidas
1. “Agenda telefónica” → 2. “Eliminar marcación rápida (Del Spd Dial)”.

Añadir un nuevo número de teléfono

Se pueden utilizar los siguientes métodos para añadir un nuevo número de teléfono:
Introducir un número de teléfono mediante un comando de voz.
Transferir datos desde el teléfono móvil.
Introducir un número de teléfono mediante.
Seleccionar un número de teléfono del historial de llamadas salientes o entrantes.

Procedimiento para añadir

1. Seleccione “Añadir entrada” mediante un comando de voz o.
2. Utilice uno de los siguientes métodos para introducir un número de teléfono:
Introducir un número de teléfono mediante un comando de voz:
PASO 2-1 Seleccione “Por voz” mediante un comando de voz o.
PASO 2-2 Pulse el interruptor de conversación, diga el número deseado y
seleccione “Confirmar” mediante un comando de voz.
Transferir datos desde el teléfono móvil:
PASO 2-1 Seleccione “Por teléfono” y luego “Confirmar” mediante un comando de voz o.
PASO 2-2 Transfiera los datos desde el teléfono móvil.
Consulte el manual suministrado con el teléfono móvil para obtener
detalles sobre la transferencia de datos.
PASO 2-3 Seleccione los datos a registrar por cualquiera de los siguientes métodos:
a. Diga “Anterior” o “Siguiente” hasta que se muestren los datos deseados,
y seleccione “Confirmar” mediante un comando de voz.
b. Seleccione los datos deseados mediante.

Introducir un número de teléfono mediante:
PASO 2-1 Seleccione “Introducción manual” mediante.
PASO 2-2 Introduzca un número de teléfono mediante, y pulse
de nuevo.
Introduzca el número de teléfono un dígito cada vez.
Seleccionar un número de teléfono del historial de llamadas salientes o entrantes:
PASO 2-1 Seleccione “Historial de llamadas” mediante un comando de voz o.
PASO 2-2 Seleccione “Salientes” o “Entrantes” mediante un comando de voz
o.
PASO 2-3 Seleccione los datos a registrar por cualquiera de los siguientes métodos:
a. Diga “Anterior” o “Volver” hasta que se muestren los datos deseados,
y seleccione “Confirmar” mediante un comando de voz.
b. Seleccione los datos deseados mediante.

3. Seleccione el nombre a registrar por cualquiera de los siguientes métodos,
y seleccione “Confirmar” mediante un comando de voz o:
a. Pulse el interruptor de conversación y diga el nombre deseado.
b. Seleccione “Registrar nombre” mediantey diga el nombre deseado.
4. Seleccione “Confirmar” mediante un comando de voz o.
En , seleccionar “Configurar marcación rápida (Speed Dial)” en lugar de “Confirmar”
registra el número de teléfono recién añadido como marcación rápida.

Cambio del nombre registrado en la agenda

1. Seleccione “Change Name” mediante un comando de voz o usando.
- Patrón A.
2. Seleccione el nombre a modificar por cualquiera de los siguientes métodos,
y seleccione “Confirmar” mediante un comando de voz o:
a. Pulse el interruptor de conversación y diga el nombre deseado.
b. Pulse el interruptor de conversación y diga “Listar nombres”. Cuando se lea en voz alta el nombre deseado, pulse el interruptor de conversación.
- Patrón B.
2. Seleccione el nombre deseado a modificar mediante
3. Pulse el interruptor de conversación o seleccione “Registrar nombre” mediantey diga el nuevo nombre.
4. Seleccione “Confirmar” mediante un comando de voz o.

Listado de los datos registrados

Seleccione “Listar nombres” mediante un comando de voz o. Se leerá en voz alta la lista de datos registrados.
Al terminar el listado, el sistema vuelve a la “Agenda telefónica”.
Al pulsar el interruptor de conversación mientras se lee en voz alta el dato deseado, se selecciona el dato y estarán disponibles las siguientes funciones:
Marcar: “Marcar”.
Cambiar un nombre registrado: “Cambiar nombre”.
Eliminar una entrada: “Eliminar entrada”.
Configurar una marcación rápida: “Configurar marcación rápida (Speed Dial)”.

Asignación de marcaciones rápidas

1. Seleccione “Configurar marcación rápida (Speed Dial)” mediante un comando de voz o
.
- Patrón A.
2. Seleccione el dato a registrar como marcación rápida por cualquiera de los siguientes métodos y seleccione “Confirmar” mediante un comando de voz o:
a. Pulse el interruptor de conversación y diga el nombre deseado.
b. Pulse el interruptor de conversación y diga “Listar nombres”. Cuando se lea en voz alta el nombre deseado, pulse el interruptor de conversación.
- Patrón B.
2. Seleccione el dato deseado mediante.
3. Seleccione el botón preajustado deseado y registre el dato como marcación rápida por cualquiera de los siguientes métodos:
a. Pulse el botón preajustado deseado y seleccione “Confirmar” mediante un comando de voz o.
b. Mantenga pulsado el botón preajustado deseado.

Borrado de los datos registrados

1. Seleccione “Eliminar entrada” mediante un comando de voz o.
- Patrón A.
2. Seleccione el dato a eliminar por cualquiera de los siguientes métodos y seleccione “Confirmar” mediante un comando de voz o:
a. Pulse el interruptor de voz y diga el nombre del número de teléfono deseado.
b. Pulse el interruptor de voz y diga “List Names”. Cuando se lea en voz alta el nombre del número de teléfono deseado, pulse el interruptor de voz.
- Método B.
2. Seleccione los datos deseados que se van a borrar usando.

Borrado de marcaciones rápidas

1. Seleccione “Delete Speed Dial (Del Spd Dial)” mediante un comando de voz
o.
2. Pulse el botón preestablecido al que está registrada la marcación rápida deseada
y seleccione “Confirm” mediante un comando de voz o.

Limitación del número de dígitos

No se puede registrar un número de teléfono que supere los 24 dígitos.