Uso del sistema de audio Bluetooth®

Sistema de audio Bluetooth®

El sistema de audio Bluetooth® le permite disfrutar de la música reproducida en un reproductor de audio digital portátil (reproductor portátil) a través de los altavoces del vehículo mediante comunicación inalámbrica.
Este sistema de audio es compatible con Bluetooth®, un sistema de datos inalámbrico capaz de reproducir música de audio portátil sin cables. Si su reproductor portátil no es compatible con Bluetooth®, el sistema de audio Bluetooth® no funcionará.

- Vehículos con sistema de navegación.
Los propietarios de modelos equipados con sistema de navegación deben consultar el “Manual del propietario del sistema de navegación”.
- Vehículos sin sistema de navegación.

Condiciones en las que el sistema no funcionará

Si se utiliza un reproductor portátil que no es compatible con Bluetooth®.
Si el reproductor portátil está apagado.
Si el reproductor portátil no está conectado.
Si la batería del reproductor portátil está baja.
Si el reproductor portátil está detrás del asiento o en la guantera o la consola.
Si hay metal cubriendo o tocando el reproductor portátil.

Al transferir la propiedad del vehículo

Asegúrese de inicializar el sistema para evitar que se acceda indebidamente a sus datos personales.

Acerca de Bluetooth®

Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.

Modelos compatibles

Especificaciones de Bluetooth®:
Ver. 1.1 o superior (recomendado: Ver. 1.2).
Perfiles siguientes:
• A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado) Ver. 1.0 o superior (conforme: Ver. 1.2).
• AVRCP (Perfil de control remoto de audio/vídeo) Ver. 1.0 o superior (conforme: Ver. 1.3).
Los reproductores portátiles deben cumplir las especificaciones anteriores para poder conectarse al sistema de audio Bluetooth®. Sin embargo, tenga en cuenta que algunas funciones pueden estar limitadas según el tipo de reproductor portátil.

Certificación del sistema de audio Bluetooth®

FCC ID: AJDK018.
IC ID: 775E-K018.
FABRICADO EN JAPÓN.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC y con RSS-Gen de las normas IC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

AVISO:
Para evitar daños a los reproductores portátiles
No deje los reproductores portátiles dentro del vehículo. La temperatura en el interior del vehículo puede subir mucho y dañar el reproductor.

Uso del sistema de audio Bluetooth®

Unidad de audio

1. Pantalla. Muestra un mensaje, nombre, número, etc. No se pueden mostrar letras minúsculas ni caracteres especiales.
2. Muestra información demasiado larga para mostrarse de una sola vez en la pantalla (mantenga presionado).
3. Selecciona elementos como menú y número.
Girar: selecciona un elemento.
Pulsar: introduce el elemento seleccionado.
4. Estado de la conexión Bluetooth®. Si no aparece “BT”, el sistema de audio Bluetooth® no se puede utilizar.

Manejo del sistema mediante comandos de voz

Siguiendo las instrucciones de voz que emite el altavoz, los comandos de voz permiten operar el sistema de audio Bluetooth® sin necesidad de consultar la pantalla ni manejar .

Procedimiento de operación con comandos de voz

Pulse el botón de voz y siga las instrucciones de la guía de voz.

Comandos auxiliares al usar comandos de voz

Los siguientes comandos auxiliares pueden utilizarse al operar el
sistema mediante un comando de voz:
“Cancelar”: sale del sistema de audio Bluetooth®.
“Repetir”: repite la instrucción de guía de voz anterior.
“Volver”: regresa al procedimiento anterior.
“Ayuda”: lee en voz alta el resumen de funciones si hay un comentario de ayuda
registrado para la función seleccionada.

Uso del sistema de audio Bluetooth® por primera vez

Antes de usar el sistema de audio Bluetooth®, es necesario registrar un
reproductor portátil compatible con Bluetooth® en el sistema. Siga el procedimiento
indicado a continuación para registrar (emparejar) un reproductor portátil:
1. Pulsey seleccione “BT•A MENU” usando.
2. Pulse el interruptor de conversación o seleccione “BT•A Setup” usando.
Se escuchan la guía introductoria y las instrucciones para registrar el nombre
del reproductor portátil.
3. Seleccione “Pair Audio Player (Pair Audio)” mediante un comando de voz
o usando.
4. Registre el nombre del reproductor portátil con cualquiera de los siguientes métodos:
a. Seleccione “Record Name” usando, y diga el nombre que
desea registrar.
b. Pulse el interruptor de conversación y diga el nombre que desea registrar.
Se escucha una instrucción de guía de voz para confirmar la entrada.
5. Seleccione “Confirm” mediante un comando de voz o usando.
Se muestra y se escucha una clave de acceso, y se escucha una instrucción de guía de voz para
introducir la clave de acceso en el reproductor portátil.
6. Introduzca la clave de acceso en el reproductor portátil.
Consulte el manual que se entrega con el reproductor portátil para conocer
su funcionamiento.
Se escucha la guía de finalización del registro.
Si el reproductor portátil tiene un teléfono Bluetooth®, el teléfono puede registrarse
al mismo tiempo. Se escucha una instrucción de guía de voz para registrar un teléfono Bluetooth®.
7. Seleccione “Yes” o “No” mediante un comando de voz o usando.

Lista de menús del sistema de audio Bluetooth®

Al usar un comando de voz

Para los números, diga una combinación de dígitos individuales del cero al nueve.
Diga el comando correctamente y con claridad.

Situaciones en las que el sistema puede no reconocer su voz

Al conducir por carreteras en mal estado.
Al conducir a alta velocidad.
Cuando sale aire por las rejillas hacia el micrófono.
Cuando el ventilador del aire acondicionado emite un ruido fuerte.

Operaciones que no pueden realizarse mientras se conduce

Manejo del sistema con.
Registro de un reproductor portátil en el sistema.

Manejo de un reproductor portátil compatible con Bluetooth®

- Tipo A

- Tipo B

Selección de un álbum

Para seleccionar el álbum deseado, pulseo.

Selección de pistas

Oprimaoenpara seleccionar la pista deseada.

Reproducción y pausa de pistas

Para reproducir o pausar una pista, pulse.

Avance y retroceso rápido de pistas

Para avanzar o retroceder rápidamente, mantenga pulsadooenhasta que oiga un pitido.

Reproducción aleatoria

Oprima.
Para cancelar, pulsede nuevo.

Repetición de reproducción

Oprima.
Para cancelar, pulsede nuevo.

Exploración de pistas

Oprima.
Para cancelar, pulsede nuevo.

Cambio de la pantalla

Oprima.
Cada vez que se pulsa el botón, la pantalla cambia en el siguiente orden:
Tiempo transcurrido → Título del álbum → Título de la pista → Nombre del artista

Funciones del sistema de audio Bluetooth®

Según el reproductor portátil conectado al sistema, es posible que algunas funciones
no estén disponibles.

Mensajes de error

“Error de memoria”: indica un problema en el sistema.

Configuración de un reproductor portátil compatible con Bluetooth®

El registro de un reproductor portátil en el sistema de audio Bluetooth® permite que el
sistema funcione. Las siguientes funciones pueden utilizarse con los reproductores
portátiles registrados:

Funciones y procedimientos de operación

- Patrón A.
Para acceder al menú de cada función, siga los pasos indicados a continuación mediante un comando de voz o usando:
Registro de un reproductor portátil
1. “Setup” → 2. “Bluetooth Audio Setup (BT•A Setup)” →
3. “Pair Audio Player (Pair Audio)”.
Selección de un reproductor portátil para usar
1. “Setup” → 2. “Bluetooth Audio Setup (BT•A Setup)” →
3. “Connect Audio Player (Connect)”.
Cambio del nombre registrado de un reproductor portátil
1. “Setup” → 2. “Bluetooth Audio Setup (BT•A Setup)” →
3. “Change Name”.
Visualización de los reproductores portátiles registrados
1. “Setup” → 2. “Bluetooth Audio Setup (BT•A Setup)” →
3. “List Audio Players (List Audios)”.
Cambio de la clave de acceso
1. “Setup” → 2. “Bluetooth Audio Setup (BT•A Setup)” →
3. “Set Passkey”.
Eliminación de un reproductor portátil registrado
1. “Setup” → 2. “Bluetooth Audio Setup (BT•A Setup)” →
3. “Delete Audio Player (Delete Audio)”.

- Patrón B.
1. Pulsepara seleccionar “BT•A MENU”.
2. Pulse el interruptor de conversación o seleccione “BT•A Setup” usando.
3. Seleccione una de las siguientes funciones mediante un comando de voz
o usando.
Registro de un reproductor portátil
“Pair Audio Player (Pair Audio)”.
Selección de un reproductor portátil para usar
“Connect Audio Player (Connect)”.
Cambio del nombre registrado de un reproductor portátil
“Change Name”.
Visualización de los reproductores portátiles registrados
“List Audio Players (List Audios)”.
Cambio de la clave de acceso
“Set Passkey”.
Eliminación de un reproductor portátil registrado
“Delete Audio Player (Delete Audio)”.

Registro de un reproductor portátil

Seleccione “Pair Audio Player (Pair Audio)” mediante un comando de voz o usando,
y realice el procedimiento para registrar un reproductor portátil.

Selección de un reproductor portátil para usar

1. Seleccione “Connect Audio Player (Connect)” mediante un comando de voz
o usando.
- Patrón A.
Seleccione el reproductor portátil que desea usar con cualquiera de los siguientes métodos
y, después, seleccione “Confirm” mediante un comando de voz o usando:
a. Pulse el interruptor de conversación y diga el nombre del reproductor portátil deseado.
b. Pulse el interruptor de conversación y diga “List Audio Players”. Cuando se lea en voz alta
el nombre del reproductor portátil deseado, pulse el interruptor de conversación.
- Patrón B.
2. Seleccione el reproductor portátil que desea usar mediante.

- Patrón A.
3. Pulse el interruptor de conversación y diga “From Car” o “From Audio player”,
y seleccione “Confirm” mediante un comando de voz o usando.
- Patrón B
3. Seleccione “From Car” o “From Audio”, usando.
Si se selecciona “From Car”, el reproductor portátil se conectará automáticamente
siempre que el interruptor “POWER” esté en el modo ACCESSORY o
ON.

Cambio del nombre registrado de un reproductor portátil

1. Seleccione “Change Name” mediante un comando de voz o usando.
- Patrón A.
2. Seleccione el nombre del reproductor portátil que desea cambiar con cualquiera de los siguientes métodos
y, después, seleccione “Confirm” mediante un comando de voz
o usando:
a. Pulse el interruptor de conversación y diga el nombre del reproductor portátil deseado.
b. Pulse el interruptor de conversación y diga “Listar reproductores de audio”. Cuando se lea en voz alta el nombre del reproductor portátil deseado, pulse el interruptor de conversación.

- Patrón B.
2. Seleccione mediante”.
3. Pulse el interruptor de conversación o seleccione “Grabar nombre” mediante, y diga el nuevo nombre.
4. Seleccione “Confirmar” mediante un comando de voz o.

Listado de los reproductores portátiles registrados

Seleccione “Listar reproductores de audio (Listar audio)” mediante un comando de voz o
. Se leerá en voz alta la lista de reproductores portátiles registrados.
Cuando termine la lista, el sistema volverá a “Configuración BT•A”.
Si pulsa el interruptor de conversación mientras se lee en voz alta el nombre de un reproductor portátil, se selecciona dicho reproductor y estarán disponibles las siguientes funciones:
Seleccionar un reproductor portátil: “Conectar reproductor de audio (Conectar)”.
Cambiar un nombre registrado: “Cambiar nombre”.
Eliminar un reproductor portátil: “Eliminar reproductor de audio (Eliminar audio)”.

Cambio de la clave de acceso

1. Seleccione “Establecer clave de acceso” mediante un comando de voz o.
- Patrón A.
Pulse el interruptor de conversación, diga un número de 4 a 8 dígitos y seleccione “Confirmar” mediante un comando de voz o.
- Patrón B.
2. Seleccione un número de 4 a 8 dígitos mediante.
Introduzca el número un dígito cada vez.
3. Cuando haya introducido todo el número que desea registrar como clave de acceso, pulsede nuevo.
Si el número que desea registrar tiene 8 dígitos, no es necesario pulsar el mando.

Eliminación de un reproductor portátil registrado

1. Seleccione “Eliminar reproductor de audio (Eliminar audio)” mediante un comando de voz o.
- Patrón A.
2. Seleccione el reproductor portátil que desea eliminar mediante uno de los siguientes métodos y seleccione “Confirmar” mediante un comando de voz o:
a. Pulse el interruptor de conversación y diga el nombre del reproductor portátil deseado.
b. Pulse el interruptor de conversación y diga “Listar reproductores de audio”. Cuando se lea en voz alta el nombre del reproductor portátil deseado, pulse el interruptor de conversación.
- Patrón B.
2. Seleccione el reproductor portátil que desea eliminar mediante.
Si el reproductor portátil que se va a eliminar está emparejado como teléfono Bluetooth®, el registro del teléfono móvil también puede eliminarse al mismo tiempo. Se oye una instrucción de voz para eliminar un teléfono móvil.
3. Seleccione “Sí” o “No” mediante un comando de voz o.

Número de reproductores portátiles que se pueden registrar

Se pueden registrar hasta 2 reproductores portátiles en el sistema.

Configuración del sistema de audio Bluetooth®

Elementos de configuración del sistema y procedimientos de funcionamiento

- Patrón A.
Para acceder al menú de cada función, siga los pasos indicados a continuación mediante un comando de voz o usando:
- Patrón B.
1. Pulsepara seleccionar “MENÚ BT•A”.
2. Seleccione “Configuración del sistema” mediante.
3. Seleccione uno de los siguientes elementos mediante:
Ajuste del volumen de la guía de voz
“Vol. de guía”.
Visualización de la dirección y el nombre del dispositivo Bluetooth®
“Nombre del dispositivo”.
Inicialización del sistema
“Inicializar”.