Consejos de funcionamiento del sistema de audio

ADVERTENCIA:
No ajuste los interruptores de control de audio mientras conduce el vehículo: ajustar el audio mientras conduce es peligroso, ya que puede distraer su atención de la conducción y provocar un accidente grave. Ajuste siempre el audio con el vehículo detenido. Aunque los interruptores de control de audio estén montados en el volante, aprenda a usarlos sin mirarlos, para mantener su máxima atención en la carretera mientras conduce. PRECAUCIÓN:
Para una conducción segura, ajuste el volumen del audio a un nivel que le permita oír los sonidos del exterior del vehículo, incluidos los cláxones y, en especial, las sirenas de los vehículos de emergencia. NOTA:
- Para evitar que la batería se descargue, no deje el sistema de audio encendido durante largos periodos cuando el motor no esté en marcha. - Si se usa un teléfono móvil o una radio CB dentro o cerca del vehículo, pueden producirse ruidos en el sistema de audio; sin embargo, esto no indica que el sistema esté dañado. Recepción de radio Características de AM

Las señales AM se desvían alrededor de objetos como edificios o montañas y rebotan en la ionosfera. Por ello, pueden alcanzar distancias mayores que las señales FM. Por este motivo, en ocasiones pueden captarse dos emisoras en la misma frecuencia al mismo tiempo.

Características de FM

El alcance de una emisora FM suele ser de unos 40―50 km (25―30 millas) desde la fuente. Debido a la codificación adicional necesaria para dividir el sonido en dos canales, la FM estéreo tiene aún menos alcance que la FM monoaural (no estéreo).

Las señales de un transmisor FM son similares a haces de luz, ya que no doblan las esquinas, pero sí se reflejan. A diferencia de las señales AM, las señales FM no pueden viajar más allá del horizonte. Por ello, las emisoras FM no se pueden recibir a las grandes distancias posibles con la recepción AM.

Las condiciones atmosféricas también pueden afectar la recepción de FM. La alta humedad provoca una recepción deficiente. Sin embargo, los días nublados pueden ofrecer una mejor recepción que los días despejados.

Ruido por multitrayecto

Como las señales de FM pueden reflejarse en obstáculos, es posible recibir al mismo tiempo la señal directa y la señal reflejada. Esto provoca un ligero retraso en la recepción y puede escucharse como un sonido entrecortado o una distorsión. Este problema también puede presentarse cuando se está muy cerca del transmisor.

Ruido de aleteo/saltos

Las señales de un transmisor de FM viajan en línea recta y se debilitan en los valles entre edificios altos, montañas y otros obstáculos. Cuando un vehículo atraviesa una zona así, las condiciones de recepción pueden cambiar bruscamente y provocar un ruido molesto.

Ruido por señal débil

En las zonas suburbanas, las señales de las emisoras se debilitan por la distancia al transmisor. La recepción en estas zonas límite se caracteriza por sonido entrecortado.

Ruido por señal fuerte

Esto ocurre muy cerca de una torre de transmisión. Las señales de emisión son extremadamente fuertes, por lo que el resultado es ruido y sonido entrecortado en el receptor de radio.

Ruido por deriva de la estación

Cuando un vehículo llega a la zona de dos emisoras potentes que transmiten en frecuencias similares, la emisora original puede perderse temporalmente y captarse la segunda. En ese momento se producirá algo de ruido por esta interferencia.

Consejos de funcionamiento del reproductor de CD/cargador de CD de tablero Fenómeno de condensación

Inmediatamente después de encender la calefacción con el vehículo frío, el CD o los componentes ópticos (prisma y lente) del reproductor de CD/cargador de CD integrado pueden empañarse por condensación. En ese momento, el CD se expulsará inmediatamente al introducirlo en la unidad. Un CD empañado puede limpiarse simplemente con un paño suave. Los componentes ópticos empañados se aclararán de forma natural en aproximadamente una hora. Espere a que el funcionamiento sea normal antes de intentar utilizar la unidad.

Manejo del reproductor de CD/cargador de CD de tablero

Deben observarse las siguientes precauciones.

- No derrame ningún líquido sobre el sistema de audio.

- No introduzca en la ranura ningún objeto que no sea un CD.

- El CD gira a alta velocidad dentro de la unidad. Nunca utilice CD defectuosos (agrietados o muy doblados).

- No utilice discos no convencionales, como discos con forma de corazón u octogonal, etc. El disco podría no expulsarse y provocar un mal funcionamiento.

- Si la zona de memoria del CD es transparente o translúcida, no utilice el disco.

- Un CD nuevo puede tener bordes rugosos en sus perímetros interior y exterior. Si se usa un disco con bordes rugosos, no será posible una colocación correcta y el reproductor/cargador de CD de tablero no reproducirá el CD. Además, el disco podría no expulsarse, lo que provocaría un mal funcionamiento.

Elimine previamente los bordes ásperos con un bolígrafo de punta esférica o un lápiz, como se muestra a continuación. Para eliminar los bordes ásperos, frote el lateral del bolígrafo o del lápiz contra el perímetro interior y exterior del CD.

- Al conducir sobre superficies irregulares, el sonido puede saltar.

- El reproductor de CD/cambiador de CD en el salpicadero se ha diseñado para reproducir CD con el logotipo de identificación que se muestra. No se pueden reproducir otros discos.

- Utilice discos de producción legítima. Si se utilizan discos copiados ilegalmente, como discos pirata, es posible que el sistema no funcione correctamente.

- Asegúrese de no tocar nunca la superficie de señal al manipular los CD. Sujete un CD por el borde exterior o por el borde del orificio y el borde exterior. - No pegue papel ni cinta adhesiva en el CD. Evite rayar la cara posterior (la cara sin etiqueta). El disco podría no expulsarse, lo que provocaría un mal funcionamiento. - El polvo, las huellas dactilares y la suciedad pueden reducir la cantidad de luz reflejada desde la superficie de señal, lo que afecta a la calidad del sonido. Si el CD se ensucia, limpie suavemente con un paño suave desde el centro del CD hacia el borde. - No utilice sprays para discos, agentes antiestáticos ni limpiadores domésticos en aerosol. Los productos químicos volátiles, como la bencina y el diluyente, también pueden dañar la superficie del CD y no deben utilizarse. Nunca utilice para limpiar los CD productos que puedan dañar, deformar o empañar el plástico. - Inserte los discos uno a uno. Si se insertan dos discos al mismo tiempo, es posible que el sistema no funcione correctamente. - Las unidades de audio distintas del reproductor de CD/cambiador de CD en el tablero no pueden mostrar la información textual CD TEXT. (Solo es posible la reproducción.) - El siguiente reproductor puede reproducir archivos MP3/WMA grabados en CD-ROM, CD-R y CD-RW. · Reproductor de CD. · Cambiador de CD en el tablero. - El reproductor de CD/cambiador de CD en el tablero expulsa el CD si se inserta boca abajo. Asimismo, los CD sucios y/o defectuosos también pueden ser expulsados. - Un CD de 8 cm (3 in) puede reproducirse en el reproductor de CD. Al reproducir un CD de 8 cm (3 in) con el reproductor de CD, utilice un adaptador para CD. Si no se utiliza un adaptador para CD de 8 cm (3 in), el reproductor de CD puede dañarse. Utilice siempre un adaptador para CD. El cambiador de CD en el tablero está diseñado específicamente para CD de 12 cm (5 in). Un CD de 8 cm (3 in) puede reproducirse en el cambiador de CD en el tablero si se utiliza un adaptador para CD de 8 cm (3 in). Si no se utiliza un adaptador para CD de 8 cm (3 in), el cambiador de CD en el tablero puede dañarse. Utilice siempre un adaptador para CD. - No inserte discos de limpieza en el reproductor de CD/cambiador de CD en el tablero. - No inserte discos que tengan una etiqueta adhesiva desprendible. - Es posible que esta unidad no pueda reproducir ciertos CD-R/CD-RW grabados con un ordenador o con una grabadora de CD de música debido a las características del disco, arañazos, manchas, suciedad, etc., o debido al polvo o la condensación en la lente interior de la unidad. - Almacenar los CD en el vehículo expuestos a la luz solar directa o a altas temperaturas puede dañar los CD-R/CD-RW e impedir su reproducción. - No se pueden reproducir CD-R/CD-RW de más de 700 MB. - Es posible que esta unidad no pueda reproducir ciertos discos grabados con un ordenador debido a la configuración de la aplicación (software de grabación) utilizada. (Para más detalles, consulte al establecimiento donde se adquirió la aplicación.)
- Es posible que cierta información de texto, como los títulos, grabada en un CD-R/CD-RW no se muestre cuando se reproducen datos musicales (CD-DA). - El tiempo transcurrido desde que se inserta un CD-RW hasta que comienza la reproducción es mayor que en un CD normal o un CD-R. - Lea completamente el manual de instrucciones y las precauciones para los CD-R/CD-RW.

- No utilice discos con cinta adhesiva pegada, etiquetas parcialmente despegadas o material adhesivo que sobresalga de los bordes de la etiqueta del CD. Tampoco utilice discos con una etiqueta de CD-R comercial adherida. El disco podría no expulsarse y provocar un mal funcionamiento.

Consejos de funcionamiento para MP3 NOTA:
La entrega de este producto solo concede una licencia para uso privado y no comercial, y no concede ni implica ningún derecho a utilizar este producto en ninguna transmisión en tiempo real con fines comerciales (es decir, que generen ingresos) (terrestre, por satélite, por cable y/u otro medio), transmisión o streaming a través de Internet, intranets y/u otras redes, ni en otros sistemas de distribución de contenido electrónico, como aplicaciones de audio de pago o audio bajo demanda. Para este uso se requiere una licencia independiente. Para más información, visite http://www.mp3licensing.com. - Este sistema de audio reproduce archivos MP3 grabados en CD-R/CD-RW/CD-ROM. Pueden reproducirse los discos grabados con los siguientes formatos:
- ISO 9660 nivel 1. - ISO 9660 nivel 2. - Formato extendido Joliet. - Formato extendido Romeo. - Esta unidad reproduce archivos MP3 conformes al formato MP3 que contienen tanto tramas de cabecera como tramas de datos. - Esta unidad puede reproducir discos grabados en múltiples sesiones de hasta 40 sesiones. - Esta unidad puede reproducir archivos MP3 con frecuencias de muestreo de 16/22,05/24/32/44,1/48 kHz. - Esta unidad puede reproducir archivos MP3 grabados con tasas de bits de 8 kbps a 320 kbps. No obstante, para garantizar el disfrute de la música con una calidad de sonido constante, se recomienda utilizar discos grabados con una tasa de bits de 128 kbps o superior. - Si un disco contiene tanto datos musicales (CD-DA) como archivos MP3, la reproducción de los dos tipos de archivo varía según cómo se haya grabado el disco. - Los discos grabados por paquetes (packet written) no pueden reproducirse en esta unidad.

- Esta unidad no reproduce CD grabados en los formatos MP3i (MP3 interactivo), MP3 PRO y RIFF MP3.

Acerca de carpetas y archivos - El orden de jerarquía de los archivos MP3 y las carpetas durante la reproducción u otras funciones va de menor a mayor profundidad. La disposición y el orden de reproducción de un disco grabado que contiene archivos MP3 es el siguiente:
- Número de archivo. Se asigna un número de archivo numérico a cada archivo de una carpeta, en el orden de jerarquía de menor a mayor profundidad. - Número de carpeta.

Se asigna un número de carpeta numérico a cada carpeta en el orden de la jerarquía, de menor a mayor profundidad.

NOTA:
Las carpetas y pistas (archivos) dentro de la misma jerarquía se reproducen en el orden en que se escribieron en el disco, según el software de grabación.

Es posible que la reproducción no siga la jerarquía anterior según la unidad de audio.

- El orden de las carpetas se asigna automáticamente y no puede configurarse de forma opcional. - Cualquier carpeta sin archivos MP3 se ignorará. (Se omitirá y su número de carpeta no se mostrará.) - Los archivos MP3 que no sean conformes al formato MP3 que contiene tanto tramas de cabecera como tramas de datos se omitirán y no se reproducirán. - Esta unidad reproduce archivos MP3 con hasta ocho niveles. Sin embargo, cuantos más niveles tenga un disco, más tardará en comenzar a reproducirse inicialmente. Se recomienda grabar discos con dos niveles o menos. - Se puede reproducir un único disco con hasta 512 archivos y una sola carpeta con hasta 255 archivos. - Al asignar un nombre a un archivo MP3, asegúrese de añadir la extensión de archivo MP3 (.mp3) después del nombre del archivo.

- El número máximo de caracteres que se pueden utilizar en los nombres de archivo es el siguiente. Sin embargo, esta unidad solo mostrará hasta 32 caracteres, incluida la extensión del archivo (.mp3).

* Se pueden usar caracteres ingleses de un byte (solo en mayúsculas) y el guion bajo “_”.

PRECAUCIÓN:
Esta unidad solo puede reproducir archivos MP3 que tengan la extensión de archivo MP3 (.mp3). No añada la extensión MP3 a ningún otro tipo de archivo, ya que podría producir ruido o provocar un mal funcionamiento de la unidad. Acerca de la visualización de etiquetas ID3 - Esta unidad solo puede mostrar los nombres de álbum, pista y artista de las etiquetas ID3 introducidos en los formatos Ver. 1.0/1.1/2.2/2.3. No se puede mostrar cualquier otro dato que se haya introducido.

- Esta unidad solo puede mostrar caracteres ingleses de un byte (incluidos los números). Use solo caracteres ingleses de un byte (incluidos los números) al introducir etiquetas ID3. Los caracteres de dos bytes y algunos símbolos especiales no se pueden mostrar.

Glosario especializado MP3 Abreviatura de “MPEG Audio Layer 3”. Norma técnica de compresión de audio establecida por un grupo de trabajo MPEG de la ISO (Organización Internacional de Normalización).

El uso de MP3 permite comprimir los datos de audio a aproximadamente una décima parte del tamaño de los datos originales.

ISO 9660 Norma internacional para el formateo lógico de archivos y carpetas en CD-ROM.

Se divide en tres niveles diferentes según las diferencias en los procedimientos de nomenclatura de archivos, la configuración de datos y otras características.

Multisesión

Una sesión es la cantidad total de datos grabados desde el inicio hasta el final de un único periodo de grabación de datos en un CD-ROM o CD-R/CDRW. Multisesión se refiere a la existencia de datos de dos o más sesiones en un mismo disco.

Muestreo

Se refiere al proceso de codificar datos de audio analógicos a intervalos regulares y convertirlos en datos digitales. La frecuencia de muestreo indica el número de veces que se toma una muestra en un segundo y se expresa en Hz. Aumentar la frecuencia de muestreo mejora la calidad del sonido, pero también aumenta el tamaño de los datos.

Tasa de bits Se refiere al volumen de datos por segundo, expresado en bps (bits por segundo).

En general, cuanto mayor sea la velocidad de transferencia de bits al comprimir un archivo MP3, mayor será la información sobre la reproducción musical que contiene y, por lo tanto, mejor será la calidad del sonido.

Escritura por paquetes (packet writing)

Término general para el método, similar al utilizado en disquetes o discos duros, de grabar el archivo requerido en un solo bloque en un CD-R y similares.

Etiqueta ID3

La etiqueta ID3 es un método para almacenar información relacionada con la música en un archivo MP3. Se puede almacenar información como la pista, el nombre del artista y del álbum. Este contenido se puede editar libremente con un software de edición de ID3.

VBR (tasa de bits variable)

Abreviatura de Velocidad de bits variable. Aunque generalmente se usa CBR (velocidad de bits constante), VBR varía la velocidad de bits para la compresión de audio según las condiciones de compresión, lo que permite comprimir dando prioridad a la calidad del sonido.

Consejos de funcionamiento para WMA WMA son las siglas de Windows Media Audio, el formato de compresión de audio utilizado por Microsoft. Los datos de audio pueden crearse y almacenarse con una relación de compresión más alta que MP3.

* Microsoft y Windows Media son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

Especificación de archivos WMA reproducibles Esta unidad puede reproducir CD-R y CD-RW que incluyan archivos WMA. Pueden reproducirse los discos que cumplan con los siguientes formatos.

Los archivos WMA reproducibles son los siguientes:

PRECAUCIÓN:
Esta unidad reproduce los archivos con la extensión (.wma) como archivos WMA. No utilice la extensión WMA para archivos que no sean WMA. Puede provocar ruido o un mal funcionamiento. - En un archivo WMA, el nombre de la pista, el nombre del artista y el nombre del álbum se graban con datos denominados “WMA-Tag”, y la información puede mostrarse. - Es posible que los archivos WMA que no cumplan con el estándar específico no se reproduzcan correctamente o que su nombre de archivo y carpeta no se muestren correctamente. - Es posible que la extensión del archivo no se muestre según el sistema operativo, la versión, el software o la configuración de la computadora.

En este caso, agregue la extensión de archivo “.wma” al final del nombre del archivo y, a continuación, grabe el disco.