Ajustes del manos libres

Dispositivo Registro del dispositivo

Para registrar un dispositivo con Bluetooth en el manos libres Bluetooth, consulte “Preparación del manos libres Bluetooth”.

Lectura de dispositivos registrados El manos libres Bluetooth puede leer los dispositivos registrados en su sistema. 1. Active el manos libres Bluetooth. 2. Diga: [Pitido] “Configuración”. 3. Aviso: “Seleccione una de las siguientes opciones: Opciones de emparejamiento, avisos de confirmación, idioma, código de acceso, seleccionar teléfono o seleccionar reproductor de música.”. 4. Diga: [Pitido] “Opciones de emparejamiento”. 5. Aviso: “Seleccione una de las siguientes opciones: Emparejar, editar, borrar o lista.”. 6. Diga: [Pitido] “Lista”.

7. Indicación: “XXXXX..., XXXXX..., XXXXX... (Ej.: dispositivo A, dispositivo B, dispositivo C)” (La guía de voz lee las etiquetas de los dispositivos registrados en el sistema manos libres.)

Pulse brevemente el botón de conversación durante la lectura en el dispositivo deseado y, a continuación, diga uno de los siguientes comandos de voz para ejecutarlo. - “Seleccionar teléfono”: Selecciona el dispositivo (teléfono móvil) al pulsar brevemente el botón de conversación. - “Seleccionar reproductor de música”: Selecciona el dispositivo (reproductor de música) al pulsar brevemente el botón de conversación. - “Editar”: Edita el dispositivo al pulsar brevemente el botón de conversación. - “Continuar”: Continúa la lectura de la lista. - “Borrar”: Borra el dispositivo registrado al pulsar brevemente el botón de conversación.

- “Anterior”: Vuelve al dispositivo anterior de la lista al pulsar brevemente el botón de conversación.

8. Aviso: “Fin de la lista, ¿desea comenzar desde el principio?”. 9. Diga: [Pitido] “No”.

10. Indicación: “Volviendo al menú principal.”.

Selección de dispositivo

Si se han programado varios dispositivos, la unidad Bluetooth se vincula al último dispositivo programado. Si desea vincular otro dispositivo programado, es necesario cambiar la vinculación. El orden de prioridad de los dispositivos tras cambiar la vinculación se mantiene incluso cuando el encendido está desconectado (LOCK).

Teléfono manos libres 1. Active el manos libres Bluetooth. 2. Diga: [Pitido] “Configuración”. 3. Aviso: “Seleccione una de las siguientes opciones: Opciones de emparejamiento, avisos de confirmación, idioma, código de acceso, seleccionar teléfono o seleccionar reproductor de música.”. 4. Diga: [Pitido] “Seleccionar teléfono”. 5. Aviso: “Diga 1 para XXXXX... (Ej. dispositivo A), 2 para XXXXX... (Ej. dispositivo B...)”. 6. Diga: [Pitido] “X” (Diga el número del teléfono móvil que desea conectar.). 7. Aviso: “XXXXX... (Ej. dispositivo B...) (etiqueta del dispositivo registrado) seleccionado, ¿es correcto?”. 8. Diga: [Pitido] “Sí”.

9. Indicación: “XXXXX... (Ej.: dispositivo B...) (etiqueta del dispositivo) sustituirá temporalmente las prioridades de teléfono, volviendo al menú principal.”.

Reproductor de música 1. Active el manos libres Bluetooth. 2. Diga: [Pitido] “Configuración”. 3. Aviso: “Seleccione una de las siguientes opciones: Opciones de emparejamiento, avisos de confirmación, idioma, código de acceso, seleccionar teléfono o seleccionar reproductor de música.”. 4. Diga: [Pitido] “Seleccionar reproductor de música”. 5. Aviso: “Diga 1 para XXXXX... (Ej. dispositivo A), 2 para XXXXX... (Ej. dispositivo B...)”. 6. Diga: [Pitido] “X” (Diga el número del reproductor de música que desea conectar.). 7. Aviso: “XXXXX... (Ej. dispositivo B...) (etiqueta del dispositivo registrado) seleccionado, ¿es correcto?”. 8. Diga: [Pitido] “Sí”.

9. Indicación: “XXXXX... (Ej.: dispositivo B...) (etiqueta del dispositivo) seleccionado.”.

NOTA:
La selección del dispositivo (reproductor de música) también puede realizarse utilizando el botón del panel. Borrado de dispositivo (teléfono móvil) registrado Los dispositivos registrados (teléfono móvil) pueden borrarse individualmente o en conjunto. 1. Active el manos libres Bluetooth. 2. Diga: [Pitido] “Configuración”. 3. Aviso: “Seleccione una de las siguientes opciones: Opciones de emparejamiento, avisos de confirmación, idioma, código de acceso, seleccionar teléfono o seleccionar reproductor de música.”. 4. Diga: [Pitido] “Opciones de emparejamiento”.

5. Indicación: “Seleccione una de las siguientes opciones: emparejar, editar, eliminar o lista.”.

NOTA:
Un dispositivo registrado (teléfono móvil) puede borrarse usando la lista de registros. 6. Diga: [Pitido] “Borrar”. 7. Aviso: “Diga 1 para XXXXX... (Ej. dispositivo A), 2 para XXXXX... (Ej. dispositivo B...)” (El HFP lee en voz alta la etiqueta del dispositivo registrado.).

8. Diga: [Pitido] “X” (Diga el número del dispositivo que desea eliminar.).

NOTA:
Diga “Todos” para borrar todos los dispositivos (teléfono móvil). 9. Aviso: “Borrando XXXXX... (Ej. dispositivo B...) (etiqueta del dispositivo registrado). ¿Es correcto?”. 10. Diga: [Pitido] “Sí”.

11. Indicación: “Eliminado”.

Edición de dispositivo registrado 1. Active el manos libres Bluetooth. 2. Diga: [Pitido] “Configuración”. 3. Aviso: “Seleccione una de las siguientes opciones: Opciones de emparejamiento, avisos de confirmación, idioma, código de acceso, seleccionar teléfono o seleccionar reproductor de música.”. 4. Diga: [Pitido] “Opciones de emparejamiento”. 5. Aviso: “Seleccione una de las siguientes opciones: Emparejar, editar, borrar o lista.”. 6. Diga: [Pitido] “Editar”. 7. Aviso: “Diga 1 para XXXXX... (Ej. dispositivo A), 2 para XXXXX... (Ej. dispositivo B...), ¿qué dispositivo desea?”. (El HFP lee en voz alta la etiqueta del dispositivo registrado.). 8. Diga: [Pitido] “X” (Diga el número del dispositivo que desea editar.). 9. Aviso: “¿Nuevo nombre?”. 10. Diga: [Pitido] “XXXXX... (Ej. dispositivo C)” (Diga una “etiqueta del dispositivo”, un nombre libre para el dispositivo.). 11. Aviso: “XXXXX... (Ej. dispositivo C) (etiqueta del dispositivo), ¿es correcto?”. 12. Diga: [Pitido] “Sí”.

13. Indicación: “Nuevo nombre guardado, volviendo al menú principal.”.

Ajuste de seguridad

Si se ha configurado una contraseña, el sistema no se puede activar a menos que se introduzca la contraseña.

Ajuste del código de acceso 1. Active el manos libres Bluetooth. 2. Diga: [Pitido] “Configuración”. 3. Aviso: “Seleccione una de las siguientes opciones: Opciones de emparejamiento, avisos de confirmación, idioma, código de acceso, seleccionar teléfono o seleccionar reproductor de música.”. 4. Diga: [Pitido] “Código de acceso”. 5. Aviso: “El código de acceso está desactivado. ¿Desea activarlo?”. 6. Diga: [Pitido] “Sí”. 7. Aviso: “Diga un código de acceso de 4 dígitos. Recuerde este código de acceso. Será necesario para utilizar este sistema.”. 8. Diga: [Pitido] “XXXX” (Diga el código de acceso de 4 dígitos deseado, “PCode”.). 9. Aviso: “Código de acceso XXXX (Código de acceso, PCode). ¿Es correcto?”. 10. Diga: [Pitido] “Sí”.

11. Indicación: “Código de acceso activado, volviendo al menú principal.”.

Uso del manos libres Bluetooth con código de acceso 1. Active el manos libres Bluetooth. 2. Aviso: “El sistema manos libres está bloqueado. Diga el código de acceso para continuar.”. 3. Diga: [Pitido] “XXXX” (Diga el código de acceso configurado “PCode”.). 4. Si se introduce el código de acceso correcto, se anuncia el mensaje de voz “XXXXXX... (Ej. “Dispositivo de Mary”) (etiqueta del dispositivo) está conectado”.

Si la contraseña es incorrecta, se anuncia la indicación de voz “XXXX (contraseña de 4 dígitos, PCode) contraseña incorrecta, inténtelo de nuevo”.

Cancelación del código de acceso 1. Active el manos libres Bluetooth. 2. Diga: [Pitido] “Configuración”. 3. Aviso: “Seleccione una de las siguientes opciones: Opciones de emparejamiento, avisos de confirmación, idioma, código de acceso, seleccionar teléfono o seleccionar reproductor de música.”. 4. Diga: [Pitido] “Código de acceso”. 5. Aviso: “El código de acceso está activado. ¿Desea desactivarlo?”. 6. Diga: [Pitido] “Sí”.

7. Indicación: “Código de acceso desactivado, volviendo al menú principal.”.

Avisos de confirmación El aviso de confirmación confirma al usuario el contenido del comando antes de pasar a la operación solicitada por el usuario. Cuando esta función está activada, el sistema lee en voz alta el comando de voz recibido previamente y confirma si es correcto antes de pasar a su ejecución. Cuando la función de aviso de confirmación está activada:
(Ej. “Llamando al dispositivo de John. ¿Es correcto?”).

Cuando la función de solicitud de confirmación está desactivada:
(Ej.: “Llamando al dispositivo de John.”).

NOTA:
Si la función de solicitud de confirmación está desactivada al realizar una llamada de emergencia, el sistema lee en voz alta y confirma el comando antes de ejecutarlo. 1. Active el manos libres Bluetooth. 2. Diga: [Pitido] “Configuración”. 3. Indicación: “Seleccione una de las siguientes opciones: opciones de emparejamiento, solicitudes de confirmación, idioma, código de acceso, seleccionar teléfono o seleccionar reproductor de música.”. 4. Diga: [Pitido] “Solicitudes de confirmación”. 5. Indicación: “Las solicitudes de confirmación están activadas/desactivadas. ¿Desea desactivar/activar las solicitudes de confirmación?”. 6. Diga: [Pitido] “Sí”.

7. Indicación: “Las solicitudes de confirmación están desactivadas/activadas, volviendo al menú principal.”.

Función de aprendizaje del reconocimiento de voz (registro de voz del usuario) La función de aprendizaje del reconocimiento de voz permite un reconocimiento de voz adaptado a las características de la voz del usuario. Si el reconocimiento de los comandos de voz introducidos en el sistema no es adecuado, esta función puede mejorar notablemente el reconocimiento de voz del sistema para el usuario. Si su voz se reconoce suficientemente bien sin usar esta función, es posible que no note el beneficio adicional de la misma. Para registrar su voz, se debe leer en voz alta la lista de comandos de voz. Lea la lista con el vehículo estacionado. Realice el registro en un lugar lo más silencioso posible.

El registro debe realizarse por completo. El tiempo necesario es de unos pocos minutos. El usuario debe sentarse en el asiento del conductor con la lista de comandos de voz para el aprendizaje del reconocimiento de voz abierta en la página indicada a continuación.

Cuando el aprendizaje del reconocimiento de voz se realiza por primera vez 1. Active el manos libres Bluetooth. 2. Diga: [Pitido] “Entrenamiento de voz”. 3. Indicación: “Esta operación debe realizarse en un entorno silencioso con el vehículo detenido. Consulte el manual del propietario para ver la lista de frases de entrenamiento necesarias. Pulse y suelte el botón de conversación cuando esté listo para comenzar. Pulse el botón de colgar para cancelar en cualquier momento.”. 4. Pulse el botón de conversación (pulsación corta). 5. La guía de voz lee el número del comando de voz (consulte la lista de comandos de voz para el aprendizaje del reconocimiento de voz). (Ej.: “Por favor, lea la frase 1”). 6. Diga: [Pitido] “0123456789” (Diga el comando de voz para el aprendizaje del reconocimiento de voz (del 1 al 8) según indique la guía de voz.).

7. Indicación: “Registro de voz completado, volviendo al menú principal.”.

NOTA:
Si se produce un error en el aprendizaje del reconocimiento de voz, puede volver a realizarlo pulsando el botón de conversación (pulsación corta). Repetición del aprendizaje del reconocimiento de voz Si el aprendizaje del reconocimiento de voz ya se ha realizado. 1. Active el manos libres Bluetooth. 2. Diga: [Pitido] “Entrenamiento de voz”. 3. Indicación: “El registro de voz está activado/desactivado. ¿Desea desactivarlo/activarlo o volver a entrenarlo?”. 4. Diga: [Pitido] “Volver a entrenar”. 5. Indicación: “Esta operación debe realizarse en un entorno silencioso con el vehículo detenido. Consulte el manual del propietario para ver la lista de frases de entrenamiento necesarias. Pulse y suelte el botón de conversación cuando esté listo para comenzar. Pulse el botón de colgar para cancelar en cualquier momento.”. 6. Pulse el botón de conversación (pulsación corta). 7. La guía de voz lee el número del comando de voz (consulte la lista de comandos de voz para el aprendizaje del reconocimiento de voz). (Ej.: “Por favor, lea la frase 1”). 8. Diga: [Pitido] “0123456789” (Diga el comando de voz para el aprendizaje del reconocimiento de voz (del 1 al 8) según indique la guía de voz.).

9. Indicación: “Registro de voz completado, volviendo al menú principal.”

NOTA:
Si se produce un error en el aprendizaje del reconocimiento de voz, puede volver a realizarlo pulsando el botón de conversación (pulsación corta). Lista de comandos de voz para el aprendizaje del reconocimiento de voz

Al leer en voz alta, se deben tener en cuenta los siguientes puntos:
- Lea los números uno a uno, de forma correcta y natural.

(Por ejemplo, “1234” se debe leer “uno, dos, tres, cuatro”, no “doce, treinta y cuatro”.).

- No lea los paréntesis. “ (” y los guiones “-” se usan para separar los números en un número de teléfono.

Ej.

“ (888) 555-1212” se debe decir “ocho, ocho, ocho, cinco, cinco, cinco, uno, dos, uno, dos.”.

NOTA:
- La frase correspondiente aparece en la pantalla.- Una vez completado el registro de voz del usuario, la guía de voz anuncia “Registro de voz completado, volviendo al menú principal”. Activación/desactivación del aprendizaje del reconocimiento de voz 1. Active el manos libres Bluetooth. 2. Diga: [Pitido] “Entrenamiento de voz”. 3. Indicación: “El registro de voz está activado/desactivado. ¿Desea desactivarlo/activarlo o volver a entrenarlo?”. 4. Diga: [Pitido] “Desactivar” o “Activar”. 5. Al decir “Desactivar”, el aprendizaje del reconocimiento de voz se desactiva. Al decir “Activar”, el aprendizaje del reconocimiento de voz se activa.

6. Mensaje: “Registro del hablante desactivado/activado, volviendo al menú principal.”.