Conseils d'utilisation du système audio

AVERTISSEMENT :
Ne réglez pas les commandes audio pendant la conduite du véhicule : régler l'audio pendant la conduite est dangereux, car cela peut détourner votre attention de la conduite et provoquer un accident grave. Réglez toujours l'audio lorsque le véhicule est à l'arrêt. Même si les commandes audio sont situées sur le volant, apprenez à les utiliser sans les regarder, afin de garder un maximum d'attention sur la route pendant la conduite. ATTENTION :
Pour une conduite sûre, réglez le volume audio à un niveau qui vous permet d'entendre les sons extérieurs au véhicule, notamment les klaxons et surtout les sirènes des véhicules d'urgence. REMARQUE :
- Pour éviter de décharger la batterie, ne laissez pas le système audio allumé pendant une longue période lorsque le moteur ne tourne pas. - Si un téléphone portable ou une radio CB est utilisé dans le véhicule ou à proximité, cela peut provoquer des parasites dans le système audio. Cela n'indique toutefois pas que le système est endommagé. Réception radio Caractéristiques AM

Les signaux AM contournent les obstacles tels que les bâtiments ou les montagnes et se réfléchissent sur l'ionosphère. Ils peuvent donc couvrir de plus grandes distances que les signaux FM. Pour cette raison, deux stations peuvent parfois être captées simultanément sur la même fréquence.

Caractéristiques FM

La portée d'une émission FM est généralement d'environ 40 à 50 km (25 à 30 miles) à partir de l'émetteur. En raison du codage supplémentaire nécessaire pour répartir le son sur deux canaux, la portée de la FM stéréo est encore plus faible que celle de la FM monaurale (non stéréo).

Les signaux d'un émetteur FM sont semblables à des faisceaux lumineux, car ils ne contournent pas les angles, mais ils se réfléchissent. Contrairement aux signaux AM, les signaux FM ne peuvent pas franchir l'horizon. Par conséquent, les stations FM ne peuvent pas être captées à des distances aussi grandes qu'en réception AM.

Les conditions atmosphériques peuvent aussi affecter la réception FM. Une forte humidité entraîne une mauvaise réception. Toutefois, les journées nuageuses peuvent offrir une meilleure réception que les journées ensoleillées.

Bruit de trajets multiples

Les signaux FM pouvant être réfléchis par des obstacles, il est possible de recevoir simultanément le signal direct et le signal réfléchi. Cela provoque un léger retard de réception qui peut se traduire par un son haché ou une distorsion. Ce problème peut également survenir à proximité immédiate de l'émetteur.

Bruit de fluctuation/saut

Les signaux d'un émetteur FM se propagent en ligne droite et s'affaiblissent dans les vallées entre les grands immeubles, les montagnes et autres obstacles. Lorsqu'un véhicule traverse ce type de zone, les conditions de réception peuvent changer brusquement, produisant un bruit gênant.

Bruit de signal faible

Dans les zones périurbaines, les signaux de diffusion s'affaiblissent en raison de la distance par rapport à l'émetteur. La réception dans ces zones limites se caractérise par des coupures de son.

Bruit de signal fort

Ce phénomène se produit très près d'un pylône émetteur. Les signaux de diffusion sont extrêmement puissants, ce qui provoque des parasites et des coupures de son au niveau du récepteur radio.

Bruit de dérive de la station

Lorsqu'un véhicule atteint la zone de deux stations puissantes diffusant sur des fréquences proches, la station d'origine peut être temporairement perdue et la seconde captée. Pendant ce temps, cette perturbation génère un certain bruit.

Conseils d'utilisation du lecteur CD / du changeur CD intégré au tableau de bord Phénomène de condensation

Juste après la mise en marche du chauffage, lorsque le véhicule est froid, la lentille optique (prisme et lentille) du lecteur de CD ou du changeur de CD intégré au tableau de bord peut se couvrir de condensation. Dans ce cas, le CD est éjecté immédiatement après son insertion dans l'appareil. Un CD couvert de buée peut être nettoyé simplement en l'essuyant avec un chiffon doux. Les composants optiques embués redeviennent normaux naturellement en une heure environ. Attendez le retour au fonctionnement normal avant d'utiliser l'appareil.

Manipulation du lecteur CD / du changeur CD intégré au tableau de bord

Respectez les précautions suivantes.

- Ne renversez aucun liquide sur le système audio.

- N'introduisez aucun objet autre qu'un CD dans la fente.

- Le CD tourne à grande vitesse à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez jamais de CD défectueux (fissuré ou fortement voilé).

- N'utilisez pas de disques non conventionnels, tels que les disques en forme de cœur ou octogonaux. Le disque risque de ne pas s'éjecter, ce qui provoquerait un dysfonctionnement.

- Si la zone de mémoire du CD est transparente ou translucide, n'utilisez pas ce disque.

- Un CD neuf peut présenter des bords intérieurs et extérieurs rugueux. Si un disque aux bords rugueux est utilisé, le réglage correct ne sera pas possible et le lecteur CD / le changeur CD intégré ne lira pas le CD. De plus, le disque peut ne pas s'éjecter, ce qui entraîne un dysfonctionnement.

Retirez au préalable les bavures à l'aide d'un stylo à bille ou d'un crayon, comme illustré ci-dessous. Pour les retirer, frottez le côté du stylo ou du crayon contre les bords intérieur et extérieur du CD.

- Sur les surfaces irrégulières, le son peut sauter.

- Le lecteur de CD/changeur de CD intégré a été conçu pour lire les CD portant le logo d'identification illustré. Aucun autre disque ne peut être lu.

- Utilisez uniquement des disques fabriqués légalement. L'utilisation de disques copiés illégalement, tels que les disques pirates, peut empêcher le système de fonctionner correctement.

- Veillez à ne jamais toucher la surface de lecture des CD lors de leur manipulation. Saisissez un CD par son bord extérieur ou par le bord du trou et le bord extérieur. - Ne collez ni papier ni ruban adhésif sur le CD. Évitez de rayer la face arrière (celle sans étiquette). Le disque risque de ne pas s'éjecter, ce qui entraînerait un dysfonctionnement. - La poussière, les traces de doigts et la saleté peuvent réduire la quantité de lumière réfléchie par la surface de lecture, ce qui affecte la qualité sonore. Si le CD est sale, essuyez-le délicatement avec un chiffon doux, du centre vers le bord. - N'utilisez pas de sprays nettoyants pour disques, d'agents antistatiques ni de nettoyants ménagers en spray. Les produits chimiques volatils tels que le benzène et les diluants peuvent également endommager la surface du CD et ne doivent pas être utilisés. Ne jamais utiliser pour nettoyer les CD un produit susceptible d'endommager, de déformer ou de rendre opaque le plastique. - Insérez les disques un par un. Si deux disques sont insérés en même temps, le système risque de ne pas fonctionner correctement. - Les informations textuelles CD TEXT ne peuvent pas être affichées par des appareils audio autres que le lecteur de CD/changeur de CD intégré au tableau de bord. (Seule la lecture est possible.) - Le lecteur de CD/changeur de CD intégré au tableau de bord peut lire les fichiers MP3/WMA enregistrés sur CD-ROM, CD-R et CD-RW. · Lecteur de CD. · Changeur de CD intégré au tableau de bord. - Le lecteur de CD/changeur de CD intégré au tableau de bord éjecte le CD s'il est inséré à l'envers. Les CD sales et/ou défectueux peuvent également être éjectés. - Un CD de 8 cm (3 po) peut être lu dans le lecteur de CD. Lors de la lecture d'un CD de 8 cm (3 po) dans le lecteur de CD, utilisez un adaptateur pour CD. Si un adaptateur pour CD de 8 cm (3 po) n'est pas utilisé, le lecteur de CD risque d'être endommagé. Utilisez toujours un adaptateur pour CD. Le changeur de CD intégré au tableau de bord est spécialement conçu pour les CD de 12 cm (5 po). Un CD de 8 cm (3 po) peut être lu dans le changeur de CD intégré au tableau de bord si un adaptateur pour CD de 8 cm (3 po) est utilisé. Si un adaptateur pour CD de 8 cm (3 po) n'est pas utilisé, le changeur de CD intégré au tableau de bord risque d'être endommagé. Utilisez toujours un adaptateur pour CD. - N'insérez pas de disques de nettoyage dans le lecteur de CD/changeur de CD intégré au tableau de bord. - N'insérez aucun disque sur lequel une étiquette autocollante est collée. - Cet appareil peut ne pas être en mesure de lire certains CD-R/CD-RW gravés à l'aide d'un ordinateur ou d'un graveur de musique, en raison des caractéristiques du disque, de rayures, de traces, de saleté, etc., ou de la poussière ou de la condensation sur la lentille à l'intérieur de l'appareil. - Le stockage de CD dans le véhicule, exposés au soleil direct ou à des températures élevées, peut endommager les CD-R/CD-RW et les rendre illisibles. - Les CD-R/CD-RW dont la capacité dépasse 700 Mo ne peuvent pas être lus. - Cet appareil peut ne pas être en mesure de lire certains disques gravés à l'aide d'un ordinateur, en fonction du réglage du logiciel (logiciel de gravure) utilisé. (Pour plus de détails, consultez le magasin où le logiciel a été acheté.)
- Certaines données textuelles, telles que les titres, enregistrées sur un CD-R/CD-RW peuvent ne pas s'afficher pendant la lecture de données musicales (CD-DA). - Le délai entre l'insertion d'un CD-RW et le début de la lecture est plus long que pour un CD ou un CD-R standard. - Lisez attentivement le mode d'emploi et les précautions relatives aux CD-R/CD-RW.

- N'utilisez pas de disques sur lesquels est collé du ruban adhésif cellophane, des étiquettes partiellement décollées ou dont le bord de l'étiquette présente de la colle. N'utilisez pas non plus de disques sur lesquels est apposée une étiquette CD-R disponible dans le commerce. Le disque risque de ne pas s'éjecter, ce qui provoquerait un dysfonctionnement.

Conseils d'utilisation pour MP3 REMARQUE :
La fourniture de ce produit ne confère qu'une licence d'utilisation privée et non commerciale et ne confère ni licence ni droit d'utiliser ce produit pour toute diffusion commerciale en temps réel (c'est-à-dire générant des revenus) (terrestre, par satellite, par câble et/ou tout autre média), toute diffusion/tout streaming via Internet, des intranets et/ou d'autres réseaux, ou dans d'autres systèmes de distribution de contenus électroniques, tels que les applications de paiement à la écoute ou à la demande audio. Une licence indépendante est requise pour une telle utilisation. Pour plus de détails, veuillez consulter le site http://www.mp3licensing.com. - Ce système audio prend en charge les fichiers MP3 enregistrés sur CD-R/CD-RW/CD-ROM. Les disques gravés selon les formats suivants peuvent être lus :
- ISO 9660 niveau 1. - ISO 9660 niveau 2. - Format étendu Joliet. - Format étendu Romeo. - Cet appareil prend en charge les fichiers MP3 conformes au format MP3 comportant à la fois des trames d'en-tête et des trames de données. - Cet appareil peut lire les disques gravés en multisession comportant jusqu'à 40 sessions. - Cet appareil peut lire les fichiers MP3 dont les fréquences d'échantillonnage sont de 16/22,05/24/32/44,1/48 kHz. - Cet appareil peut lire les fichiers MP3 enregistrés à des débits binaires de 8 kbit/s à 320 kbit/s. Toutefois, pour garantir un plaisir d'écoute avec une qualité sonore constante, il est recommandé d'utiliser des disques gravés à un débit binaire de 128 kbit/s ou plus. - Si un disque comporte à la fois des données musicales (CD-DA) et des fichiers MP3, la lecture de ces deux types de fichiers diffère selon la façon dont le disque a été gravé. - Les disques gravés en mode paquets (packet writing) ne peuvent pas être lus sur cet appareil.

- Cet appareil ne lit pas les CD enregistrés aux formats MP3i (MP3 interactif), MP3 PRO et RIFF MP3.

À propos des dossiers et fichiers - L'ordre hiérarchique des fichiers et dossiers MP3 pendant la lecture ou d'autres fonctions va du niveau le moins profond au plus profond. L'ordre de disposition et de lecture d'un disque enregistré contenant des fichiers MP3 est le suivant :
- Numéro de fichier. Un numéro de fichier numérique est attribué à chaque fichier d'un dossier, dans l'ordre hiérarchique du niveau le moins profond au plus profond. - Numéro de dossier.

Un numéro de dossier numérique est attribué à chaque dossier, dans l'ordre hiérarchique du niveau le moins profond au plus profond.

REMARQUE :
Les dossiers et les pistes (fichiers) d'un même niveau hiérarchique sont lus dans l'ordre dans lequel ils ont été écrits sur le disque, selon le logiciel de gravure utilisé.

La lecture peut ne pas suivre la hiérarchie ci-dessus selon l'autoradio.

- L'ordre des dossiers est attribué automatiquement et ne peut pas être défini manuellement. - Tout dossier ne contenant pas de fichier MP3 sera ignoré. (Il sera sauté et son numéro de dossier ne sera pas affiché.) - Les fichiers MP3 non conformes au format MP3, contenant à la fois des trames d'en-tête et des trames de données, seront sautés et ne seront pas lus. - Cet appareil peut lire des fichiers MP3 comportant jusqu'à huit niveaux. Cependant, plus un disque comporte de niveaux, plus le démarrage initial de la lecture sera long. Il est recommandé de graver des disques comportant deux niveaux ou moins. - Un seul disque comportant jusqu'à 512 fichiers peut être lu, et un seul dossier comportant jusqu'à 255 fichiers peut être lu. - Lors de l'attribution d'un nom à un fichier MP3, veillez à ajouter l'extension de fichier MP3 (.mp3) après le nom du fichier.

- Le nombre maximal de caractères pouvant être utilisés pour les noms de fichiers est le suivant. Toutefois, cet appareil n'affiche que 32 caractères au maximum, extension de fichier (.mp3) comprise.

* Les caractères anglais à un octet (majuscules uniquement) et le tiret bas « _ » sont disponibles.

ATTENTION :
Cet appareil ne peut lire que les fichiers MP3 dotés de l'extension de fichier MP3 (.mp3). N'ajoutez pas l'extension MP3 à un autre type de fichier, car cela pourrait provoquer des parasites ou un dysfonctionnement de l'appareil. À propos de l'affichage des balises ID3 - Cet appareil ne peut afficher que les noms d'album, de piste et d'artiste des balises ID3 saisies aux formats Ver.1.0/1.1/2.2/2.3. Toute autre donnée saisie ne peut pas être affichée.

- Cet appareil ne peut afficher que les caractères anglais à un octet (chiffres compris). Utilisez uniquement des caractères anglais à un octet (chiffres compris) lors de la saisie des balises ID3. Les caractères à deux octets et certains symboles spéciaux ne peuvent pas être affichés.

Glossaire spécialisé MP3 Abréviation de « MPEG Audio Layer 3 ». Norme technique de compression audio définie par le groupe de travail MPEG de l'ISO (Organisation internationale de normalisation).

Le format MP3 permet de compresser les données audio à environ un dixième de la taille des données d'origine.

ISO 9660 Norme internationale de formatage logique des fichiers et dossiers des CD-ROM.

Il est divisé en trois niveaux distincts, selon les différences de procédure de nommage des fichiers, de configuration des données et d'autres caractéristiques.

Multisession

Une session correspond à l'ensemble des données enregistrées du début à la fin d'une seule période d'enregistrement de données sur CD-ROM ou CD-R/CDRW. Le multisession désigne la présence de données provenant de deux sessions ou plus sur un même disque.

Échantillonnage

Il s'agit du processus consistant à encoder des données audio analogiques à intervalles réguliers et à les convertir en données numériques. La fréquence d'échantillonnage correspond au nombre de prélèvements effectués en une seconde et s'exprime en Hz. L'augmentation de la fréquence d'échantillonnage améliore la qualité sonore, mais augmente également la taille des données.

Débit binaire Désigne le volume de données par seconde, exprimé en bps (bits par seconde).

En général, plus le débit binaire de transfert est élevé lors de la compression d'un fichier MP3, plus il contient d'informations relatives à la reproduction musicale et, par conséquent, meilleure est la qualité sonore.

Écriture par paquets

Terme général désignant la méthode d'enregistrement du fichier requis en une seule fois sur un CD-R ou support similaire, semblable à celle utilisée pour les disquettes ou les disques durs.

Balise ID3

La balise ID3 est une méthode de stockage des informations relatives à la musique dans un fichier MP3. Des informations telles que le numéro de piste, le nom de l'artiste et le nom de l'album peuvent être enregistrées. Ce contenu peut être modifié librement à l'aide d'un logiciel d'édition ID3.

VBR

Abréviation de Variable Bit Rate (débit binaire variable). Alors que le CBR (Constant Bit Rate, débit binaire constant) est généralement utilisé, le VBR fait varier le débit binaire de la compression audio en fonction des conditions de compression, ce qui permet une compression privilégiant la qualité sonore.

Conseils d'utilisation pour WMA WMA est l'abréviation de Windows Media Audio, le format de compression audio utilisé par Microsoft. Les données audio peuvent être créées et stockées avec un taux de compression plus élevé que le MP3.

* Microsoft et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Spécifications des fichiers WMA lisibles Les CD-R et CD-RW contenant des fichiers WMA peuvent être lus sur cet appareil. Les disques conformes aux formats suivants peuvent être lus.

Les fichiers WMA lisibles sont les suivants :

ATTENTION :
Cet appareil lit les fichiers portant l'extension (.wma) en tant que fichiers WMA. N'utilisez pas l'extension WMA pour des fichiers autres que des fichiers WMA. Cela peut provoquer des parasites ou un dysfonctionnement. - Dans un fichier WMA, le nom de piste, le nom de l'artiste et le nom de l'album sont enregistrés avec des données appelées « WMA-Tag », et ces informations peuvent être affichées. - Les fichiers WMA non conformes à la norme spécifique peuvent ne pas être lus correctement, ou leur nom de fichier et de dossier peut ne pas s'afficher correctement. - L'extension de fichier peut ne pas être fournie selon le système d'exploitation de l'ordinateur, sa version, le logiciel ou les réglages utilisés.

Dans ce cas, ajoutez l'extension de fichier « .wma » à la fin du nom du fichier, puis gravez le disque.