Uso práctico del sistema manos libres

Uso de la agenda telefónica Registro en la agenda telefónica

Los números de teléfono se pueden registrar en la agenda telefónica del manos libres Bluetooth.

1. Active el manos libres Bluetooth. 2. Diga: [Pitido] “Agenda”. 3. Aviso: “Seleccione una de las siguientes opciones: Nueva entrada, editar, listar nombres, borrar, borrar todo o importar contacto.”. 4. Diga: [Pitido] “Nueva entrada”. 5. Aviso: “Diga el nombre, por favor.”. 6. Diga: [Pitido] “XXXXX... (Ej. “Teléfono de María”)” (Diga una etiqueta de voz para el nombre registrado.). 7. Aviso: “Añadiendo XXXXX... (Ej. “Teléfono de María”) (Etiqueta de voz registrada). ¿Es correcto?”. 8. Diga: [Pitido] “Sí”. 9. Aviso: “¿Casa, trabajo, móvil u otro?”. 10. Diga: [Pitido] “Móvil” (Diga “Casa”, “Trabajo”, “Móvil” u “Otro”, según la ubicación deseada que desea registrar.). 11. Aviso: “Móvil” (Ubicación a registrar). ¿Es correcto?. 12. Diga: [Pitido] “Sí”. 13. Aviso: “Número, por favor.”. 14. Diga: [Pitido] “XXXXXXXXXXX (Ej. “555-1234”)” (Diga el número de teléfono a registrar.). 15. Aviso: “XXXXXXXXXXX (Ej. “555-1234”) (Registro del número de teléfono). ¿Es correcto?”. 16. Diga: [Pitido] “Sí”. 17. Aviso: “Número guardado. ¿Desea añadir otro número para esta entrada?”. 18. Diga: [Pitido] “Sí” o “No”. 19. Si dice “Sí”, se puede registrar un número de teléfono adicional para la misma entrada. Si dice “No”, el procedimiento continúa en el paso 20.

20. Indicación: «Volviendo al menú principal.».

Importar contacto

Los datos de la agenda telefónica de su dispositivo (teléfono móvil) se pueden enviar y registrar en la agenda telefónica de su manos libres Bluetooth mediante Bluetooth.

1. Active el manos libres Bluetooth. 2. Diga: [Pitido] “Agenda”. 3. Aviso: “Seleccione una de las siguientes opciones: Nueva entrada, editar, listar nombres, borrar, borrar todo o importar contacto.”. 4. Diga: [Pitido] “Importar contacto”. 5. Aviso: “Listo para recibir un contacto del teléfono.”. 6. Operación del dispositivo (teléfono móvil): seleccione una entrada de la agenda y envíela mediante Bluetooth. 7. Aviso: “Se han importado X números (número de ubicaciones que incluyen datos). ¿Qué nombre desea utilizar para estos números?”. 8. Diga: [Pitido] “XXXXX... (Ej. “Teléfono de María”)” (Diga una etiqueta de voz para el nombre registrado.). 9. Aviso: “Añadiendo XXXXX... (Ej. “Teléfono de María”) (Etiqueta de voz). ¿Es correcto?”. 10. Diga: [Pitido] “Sí”. 11. Aviso: “Número guardado. ¿Desea importar otro contacto?”. 12. Diga: [Pitido] “Sí” o “No”. 13. Si dice “Sí”, el procedimiento continúa en el paso 5. Si dice “No”, el procedimiento continúa en el paso 14.

14. Indicación: «Volviendo al menú principal.».

Realizar llamadas usando la agenda telefónica Las llamadas telefónicas se pueden realizar diciendo el nombre de una persona (etiqueta de voz) cuyo número de teléfono se haya registrado previamente en el manos libres Bluetooth.

Para el método de ajuste de la agenda telefónica.

1. Active el manos libres Bluetooth. 2. Diga: [Pitido] “Llamar”. 3. Aviso: “Diga el nombre, por favor.”. 4. Diga: [Pitido] “XXXXX... (Ej. “Teléfono de Juan”)” (Diga una etiqueta de voz registrada en la agenda telefónica.). 5. Aviso: “Llamando a XXXXX... (Ej. “Teléfono de Juan”) XXXX (Ej. “en casa”). ¿Es correcto?” (Etiqueta de voz y ubicación del número registrado en la agenda telefónica). 6. Diga: [Pitido] “Sí”.

7. Indicación: «Marcando».

Función de rellamada Es posible volver a marcar el número de la persona marcada anteriormente con el teléfono. 1. Active el manos libres Bluetooth. 2. Diga: [Pitido] “Rellamada”.

3. Indicación: «Marcando».

Llamadas de emergencia Se puede realizar una llamada al número de emergencia (911) mediante el comando de voz. 1. Active el manos libres Bluetooth. 2. Diga: [Pitido] “Emergencia”. 3. Aviso: “Marcando “911”, ¿es correcto?”. 4. Diga: [Pitido] “Sí”.

5. Indicación: «Marcando».

Rechazar una llamada entrante

Para rechazar una llamada entrante, consulte «Recepción de una llamada entrante».

Silenciar El micrófono se puede silenciar durante una llamada. 1. Pulse el botón de conversación (pulsación corta). 2. Diga: [Pitido] “Silencio”.

3. Indicación: «Micrófono silenciado».

Cancelar silencio 1. Pulse el botón de conversación (pulsación corta). 2. Diga: [Pitido] “Silencio desactivado”.

3. Indicación: «Micrófono activado».

Transferir una llamada Transferir una llamada del manos libres a un dispositivo (teléfono móvil) La comunicación entre la unidad manos libres y un dispositivo (teléfono móvil) se cancela, y la línea se puede cambiar a una llamada estándar usando el dispositivo (teléfono móvil). 1. Pulse el botón de conversación (pulsación corta). 2. Diga: [Pitido] “Transferir llamada”.

3. Indicación: «Llamada transferida al teléfono».

Transferir una llamada de un dispositivo (teléfono móvil) al manos libres La comunicación entre el dispositivo (teléfono móvil) se puede cambiar al manos libres Bluetooth. 1. Pulse el botón de conversación (pulsación corta). 2. Diga: [Pitido] “Transferir llamada”.

3. Indicación: «Llamada transferida al sistema manos libres».

Funciones de multillamada Llamada en espera

Una llamada puede interrumpirse para recibir una llamada entrante de un tercero.

Interrupción de llamada Una llamada se puede cambiar a una nueva llamada entrante. 1. Pulse el botón de descolgar.

2. Indicación: «Cambiando de llamada.».

NOTA:
- Para rechazar una llamada entrante, pulse el botón de colgar.- Al recibir una nueva llamada entrante, la llamada anterior queda en espera. Realizar una llamada usando un número de teléfono 1. Pulse el botón de conversación (pulsación corta). 2. Diga: [Pitido] “Marcar”. 3. Aviso: “Introduzca el número, por favor”. 4. Diga: [Pitido] “XXXXXXXXXXX (Ej. “555-1234”) (Número de teléfono)”. 5. Aviso: “Marcando XXXXXXXXXXX (Ej. “555-1234”) (Número de teléfono). ¿Es correcto?”. 6. Diga: [Pitido] “Sí” o “No”. 7. Cuando diga “Sí”, el procedimiento continúa en el paso 8. Cuando diga “No”, el procedimiento vuelve al paso 3.

8. Aviso: “Marcando”.

Realizar llamadas usando la agenda telefónica 1. Pulse el botón de conversación (pulsación corta). 2. Diga: [Pitido] “Llamar”. 3. Aviso: “Diga el nombre, por favor.”. 4. Diga: [Pitido] “XXXXX... (Ej. “Teléfono de Juan”)” (Diga una etiqueta de voz registrada en la agenda telefónica.). 5. Aviso: “Llamando a XXXXX... (Ej. “Teléfono de Juan”) XXXX (Ej. “en casa”). ¿Es correcto?” (Etiqueta de voz y ubicación del número registrado en la agenda telefónica). 6. Diga: [Pitido] “Sí”.

7. Indicación: «Marcando».

Función de rellamada 1. Pulse el botón de conversación (pulsación corta). 2. Diga: [Pitido] «Rellamada».

3. Indicación: «Marcando».

Cambio entre llamadas

También puede volver a la llamada anterior.

Método 1 1. Pulse el botón de descolgar.

2. Indicación: «Cambiando de llamada.»

Método 2 1. Pulse el botón de conversación (pulsación corta). 2. Diga: [Pitido] «Cambiar llamada».

3. Indicación: «Cambiando de llamada».

Finalizar la llamada actual

Pulse el botón de colgar durante la llamada.

Función de llamada a tres Iniciar Cuando hay dos interlocutores independientes establecidos. 1. Pulse el botón de conversación (pulsación corta). 2. Diga: [Pitido] «Unir llamadas».

3. Indicación: «Uniendo llamadas».

Finalizar Durante una llamada entre tres interlocutores.

Pulse el botón de colgar.

Ajustes de la agenda telefónica Editar la agenda telefónica

Los datos registrados en la agenda telefónica del manos libres Bluetooth se pueden editar.

1. Active el manos libres Bluetooth. 2. Diga: [Pitido] «Agenda telefónica». 3. Indicación: «Seleccione una de las siguientes opciones: Nueva entrada, editar, listar nombres, borrar, borrar todo o importar contacto.». 4. Diga: [Pitido] «Editar». 5. Indicación: «Diga el nombre de la entrada que desea editar o diga “Listar nombres”.». 6. Diga: [Pitido] «XXXXX... (Ej. “Teléfono de Mary”)» (Diga la etiqueta de voz del nombre registrado que desea editar en la agenda telefónica.). 7. Indicación: «¿Casa, Trabajo, Móvil u Otro?». 8. Diga: [Pitido] «Casa» (Diga la ubicación registrada que desea editar: «Casa», «Trabajo», «Móvil» u «Otro»). 9. Indicación: «XXXXX... (Ej. “Teléfono de Mary”) (Etiqueta de voz registrada) XXXX (Ej. “casa”) (Ubicación registrada). ¿Es correcto?». 10. Diga: [Pitido] «Sí».

11. Indicación: «El número actual es XXXXXXXXXXX (Ej. “555-1234”) (número registrado actualmente). Introduzca el nuevo número, por favor.»

NOTA:
Si no había ningún número de teléfono registrado previamente en una ubicación (Ej. “Trabajo”), la indicación solo dirá «Introduzca el número». 12. Diga: [Pitido] «XXXXXXXXXXX (Ej. “555-5678”)» (Diga el nuevo número de teléfono que desea registrar.). 13. Indicación: «XXXXXXXXXXX (Ej. “555-5678”) (El nuevo número de teléfono que se va a registrar). ¿Es correcto?». 14. Diga: [Pitido] «Sí».

15. Indicación: «Número cambiado, volviendo al menú principal.».

Borrado de datos de la agenda telefónica Borrar datos individuales de la agenda telefónica

Los datos individuales registrados en la agenda telefónica del manos libres Bluetooth se pueden borrar.

1. Active el manos libres Bluetooth. 2. Diga: [Pitido] «Agenda telefónica». 3. Indicación: «Seleccione una de las siguientes opciones: Nueva entrada, editar, listar nombres, borrar, borrar todo o importar contacto.». 4. Diga: [Pitido] «Borrar». 5. Indicación: «Diga el nombre de la entrada que desea borrar o diga “Listar nombres”.». 6. Diga: [Pitido] «XXXXX... (Ej. “Teléfono de John”)» (Diga la etiqueta de voz registrada que desea borrar de la agenda telefónica.). 7. Indicación: «Borrando XXXXX... (Ej. “Teléfono de John”) (Etiqueta de voz registrada) Casa (Ubicación registrada). ¿Es correcto?». 8. Diga: [Pitido] «Sí».

9. Indicación: «XXXXX... (Ej. “Teléfono de John”) (Etiqueta de voz registrada) Casa (Ubicación registrada) borrado, volviendo al menú principal.».

Borrado completo de los datos de la agenda telefónica

Todos los datos registrados en la agenda telefónica del manos libres Bluetooth se pueden borrar.

1. Active el manos libres Bluetooth. 2. Diga: [Pitido] «Agenda telefónica». 3. Indicación: «Seleccione una de las siguientes opciones: Nueva entrada, editar, listar nombres, borrar, borrar todo o importar contacto.». 4. Diga: [Pitido] «Borrar todo». 5. Indicación: «¿Está seguro de que desea borrar todo de la agenda telefónica del sistema manos libres?». 6. Diga: [Pitido] «Sí». 7. Indicación: «Va a borrar todo de la agenda telefónica del sistema manos libres. ¿Desea continuar?». 8. Diga: [Pitido] «Sí». 9. Indicación: «Espere, borrando la agenda telefónica del sistema manos libres.».

10. Indicación: «Agenda telefónica del sistema manos libres borrada, volviendo al menú principal.».

Lectura de los nombres registrados en la agenda telefónica del manos libres Bluetooth El manos libres Bluetooth puede leer la lista de nombres registrados en su agenda telefónica. 1. Active el manos libres Bluetooth. 2. Diga: [Pitido] «Agenda telefónica». 3. Indicación: «Seleccione una de las siguientes opciones: Nueva entrada, editar, listar nombres, borrar, borrar todo o importar contacto.». 4. Diga: [Pitido] «Listar nombres».

5. Indicación: «XXXXX..., XXXXX..., XXXXX... (Ej. “Teléfono de John”, Teléfono de Mary, Teléfono de Bill)» (La guía de voz lee las etiquetas de voz registradas en la agenda telefónica.).

Durante la lectura, pulse el botón de conversación (pulsación corta) en el nombre deseado y, a continuación, diga uno de los siguientes comandos de voz para ejecutarlo. - «Continuar»: continúa la lectura de la lista. - «Llamar»: llama a los datos de la agenda telefónica registrados cuando se pulsa brevemente el botón de conversación. - «Editar»: edita los datos de la agenda telefónica registrados cuando se pulsa brevemente el botón de conversación. - «Borrar»: borra los datos de la agenda telefónica registrados cuando se pulsa brevemente el botón de conversación. - «Anterior»: vuelve a los datos anteriores de la agenda telefónica en la lectura cuando se pulsa brevemente el botón de conversación. 6. Indicación: «Fin de la lista, ¿desea empezar desde el principio?». 7. Diga: [Pitido] «No».

8. Indicación: «Volviendo al menú principal.».

Transmisión DTMF (señal de multifrecuencia de doble tono)

Esta función se utiliza al transmitir DTMF mediante la voz del usuario. El receptor de una transmisión DTMF suele ser un contestador automático de un teléfono particular o un centro de llamadas de guía automatizada de una empresa (cuando envía señales de tono de respuesta según la grabación de la guía de voz).

1. Pulse el botón de conversación (pulsación corta). 2. Diga: [Pitido] «XXXX... enviar» (Diga el código DTMF).

3. Indicación: «Enviando XXXX... (código DTMF)».