Sistemas de retención infantil

Advertencias de seguridad importantes

ATENCIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales del niño en caso de accidente, frenada brusca o cambio brusco de dirección, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

• Proteja siempre a los niños de menos de 1,50 m de estatura o menores de 12 años con sistemas de retención diseñados específicamente para niños, que deben instalarse en los asientos adecuados del vehículo.

  Esto es necesario porque los cinturones de seguridad no están diseñados para su talla.

• No instale a ningún niño de menos de 1,50 m de estatura o menor de 12 años en el asiento del acompañante.

  Excepción: el vehículo está equipado con detección automática de asiento infantil en el asiento del acompañante y el niño está protegido por un sistema de retención infantil con transpondedores para la detección automática de asiento infantil.

• Si desea instalar un sistema de retención infantil mirando hacia delante en el asiento del acompañante, desplace imprescindiblemente el asiento del acompañante hasta la posición más retrasada.
• Nunca transporte a un niño sobre las rodillas de un ocupante durante la marcha. Debido a las fuerzas que se generan en un accidente, una frenada brusca o un cambio brusco de dirección, el ocupante no podría sujetar al niño. Este podría golpearse contra elementos del habitáculo y sufrir lesiones graves o mortales.

ATENCIÓN

Si el sistema de retención infantil no está correctamente instalado en un asiento adecuado del vehículo, no puede cumplir su función de protección. En caso de accidente, frenada brusca o cambio brusco de dirección, el niño no puede quedar retenido y puede sufrir lesiones graves o mortales. Por ello, si instala un sistema de retención infantil, siga imprescindiblemente las instrucciones de montaje del fabricante y tenga también en cuenta el ámbito de aplicación del sistema de retención infantil.

Instale el sistema de retención infantil preferiblemente en un asiento trasero. Normalmente el niño está mejor protegido allí.

Toda la superficie de apoyo del sistema de retención utilizado debe descansar sobre el asiento en el que está instalado. Por tanto, no coloque nunca objetos (por ejemplo, cojines) debajo del sistema de retención infantil.

No utilice un sistema de retención infantil sin la funda original prevista. Sustituya las fundas usadas únicamente por fundas originales.

Le recomendamos utilizar los sistemas de retención infantil recomendados por Mercedes-Benz.

ATENCIÓN

No deje a los niños sin vigilancia en el interior del vehículo, aunque estén protegidos por un sistema de retención infantil. Los niños pueden lesionarse con determinadas partes del vehículo. También pueden sufrir lesiones graves o mortales si están expuestos durante demasiado tiempo a un calor intenso o al frío.

No exponga el sistema de retención infantil directamente al sol. Algunas partes del sistema de retención infantil pueden calentarse mucho y el niño podría quemarse al tocarlas.

Al abrir una puerta, los niños pueden lesionarse o lesionar a otras personas. Podrían bajarse del vehículo y lesionarse o ser lesionados por otros usuarios de la vía.

Tenga también en cuenta las indicaciones relativas a la función HOLD. Para más información, consulte el índice alfabético.

ATENCIÓN

Una carga no sujeta o mal colocada aumenta el riesgo de lesiones para el niño y para todos los demás ocupantes en caso de

• accidente
• frenada brusca
• cambio brusco de dirección

No transporte objetos pesados o duros en el habitáculo sin sujetarlos. Para más información, consulte el apartado «Indicaciones de carga» en el índice alfabético.

Cuando un niño viaje a bordo, asegúrese de que esté protegido por un sistema de retención infantil recomendado para los vehículos Mercedes-Benz, adecuado a su talla, peso y edad. Instale el sistema de retención preferiblemente en un asiento trasero apropiado. También puede colocar al niño en un asiento infantil integrado. Asegúrese de que el niño esté siempre sujeto durante la marcha.

Mercedes-Benz le recomienda utilizar exclusivamente los sistemas de retención infantil presentados en la.

Para más información sobre los sistemas de retención infantil adecuados, diríjase a un punto de servicio Mercedes-Benz.

Para la limpieza de los sistemas de retención infantil, utilice preferiblemente productos de mantenimiento Mercedes-Benz. Para cualquier información, diríjase a un punto de servicio Mercedes-Benz.

Asiento infantil montado en el asiento del acompañante

ATENCIÓN

Si el airbag frontal del acompañante no está desactivado:

• El niño protegido por un sistema de retención infantil instalado en el asiento del acompañante puede sufrir lesiones graves o mortales por este airbag en caso de activarse. Esto es especialmente válido si el niño se encuentra muy cerca del airbag en el momento de su activación.
• Nunca instale a un niño en un sistema de retención infantil mirando hacia atrás montado en el asiento del acompañante. Instale el sistema de retención infantil mirando hacia atrás únicamente en un asiento trasero adecuado.
• Desplace siempre el asiento del acompañante hasta la posición más retrasada si protege a un niño con un sistema de retención infantil mirando hacia delante montado en el asiento del acompañante.

El airbag frontal del acompañante no está desactivado

• en vehículos no equipados con detección automática de asiento infantil en el asiento del acompañante
• en vehículos equipados con detección automática de asiento infantil en el asiento del acompañante, si el sistema de retención infantil montado en el asiento del acompañante no es de un tipo especial con transpondedores para la detección automática de asiento infantil
• en vehículos equipados con detección automática de asiento infantil en el asiento del acompañante, si el testigo PASSENGER AIRBAG OFFno está encendido

Para recordarlo, hay una etiqueta de advertencia correspondiente pegada en el salpicadero, así como en las 2 caras de la visera del acompañante.

Para obtener información sobre los sistemas de retención infantil recomendados, diríjase a un punto de servicio Mercedes-Benz.

Advertencia en la visera del acompañante

Símbolo de advertencia para sistema de retención infantil orientado hacia atrás. No instale un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en un asiento protegido por un airbag frontal.

Detección automática de silla infantil en el asiento del acompañante

ATENCIÓN

Si el indicador PASSENGER AIRBAG OFFno se enciende cuando hay montado un
sistema de retención infantil, el airbag frontal del acompañante no está desactivado. El niño puede resultar gravemente herido o morir si se activa el airbag frontal del acompañante.

Proceda de la siguiente manera:

• No instale el sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento del acompañante.
• Instale el sistema de retención infantil orientado hacia atrás en un asiento trasero adecuado.

o

• Instale un sistema de retención infantil orientado hacia delante en el asiento del acompañante y desplace el asiento del acompañante hacia atrás al máximo.
• Haga comprobar la detección automática de silla infantil por un taller cualificado.

Para que la detección automática de silla infantil en el asiento del acompañante funcione y se comunique correctamente, no coloque en ningún caso objetos (por ejemplo, cojines) debajo del sistema de retención infantil. Toda la superficie de apoyo del sistema de retención utilizado debe descansar sobre el asiento en el que está montado. Un sistema de retención infantil mal montado no puede ofrecer la protección prevista en caso de accidente y puede provocar lesiones.

ATENCIÓN

No coloque en el asiento del acompañante aparatos electrónicos, por ejemplo:

• un ordenador portátil encendido
• un teléfono móvil
• una tarjeta con transpondedor (forfait de esquí o tarjeta de acceso, por ejemplo)

Las señales de los aparatos electrónicos pueden interferir en el sistema de sensores de la detección automática de silla infantil y provocar un fallo del sistema. En tal caso, el indicador PASSENGER AIRBAG OFFpuede encenderse sin que haya montada una
silla infantil con transpondedores para la detección automática de silla infantil. En este caso, el airbag frontal del acompañante no se activará en caso de accidente. Además, puede que se encienda el indicador de aviso SRSy/o que se encienda el indicador
PASSENGER AIRBAG OFFno se encienda
brevemente cuando gira la llave a la posición 2 en el contacto de encendido.

Si su vehículo no está equipado con la detección automática de silla infantil [1] en el asiento del acompañante, se indica mediante una etiqueta específica. Esta etiqueta está colocada en el extremo del salpicadero del lado del acompañante. Es visible cuando abre la puerta del acompañante.

El sistema de sensores de la detección automática de silla infantil en el asiento del acompañante detecta la presencia de una silla infantil especial Mercedes-Benz con transpondedores para la detección automática de silla infantil. En este caso, el indicador PASSENGER AIRBAG OFF1 está encendido.
El airbag frontal del acompañante está desactivado.

Cuando el airbag frontal del acompañante está desactivado por la detección automática de silla infantil, los siguientes elementos siguen operativos en el lado del acompañante:

• Airbag lateral
• Airbag de cortina
• Enrollador del cinturón

Sistema de anclaje ISOFIX para silla infantil en la parte trasera

ATENCIÓN

Un sistema de retención infantil fijado mediante el sistema ISOFIX no ofrece una protección suficiente a los niños de más de 22 kg. Por lo tanto, proteja solo a los niños de menos de 22 kg con un sistema de retención infantil fijado mediante ISOFIX. Si el peso del niño es superior a 22 kg, fije el sistema de retención infantil con el cinturón de seguridad de 3 puntos.

ATENCIÓN

Si el sistema de retención infantil no está correctamente instalado en un asiento adecuado del vehículo, no puede cumplir su función de protección. En caso de accidente, frenada brusca o cambio brusco de dirección, el niño no puede quedar retenido y puede sufrir lesiones graves o mortales. Por ello, si instala un sistema de retención infantil, siga imprescindiblemente las instrucciones de montaje del fabricante y tenga también en cuenta el ámbito de aplicación del sistema de retención infantil.

Por razones de seguridad, instale en los asientos traseros únicamente sistemas de retención infantil equipados con el sistema de anclaje ISOFIX.

Le recomendamos utilizar los sistemas de retención infantil ISOFIX recomendados por Mercedes-Benz.

Un sistema de retención infantil mal montado puede soltarse y el niño u otros ocupantes del vehículo pueden resultar gravemente heridos o morir. Por lo tanto, después de montar el sistema de retención infantil en el asiento, asegúrese imprescindiblemente de que esté correctamente bloqueado a izquierda y derecha en los anclajes de fijación.

ATENCIÓN

Si los sistemas de retención infantil o sus sistemas de fijación están dañados o han sido sometidos a esfuerzos durante un accidente, es posible que ya no puedan cumplir su función de protección. Por lo tanto, el niño que deben proteger puede resultar gravemente herido o morir en caso de accidente, frenada brusca o cambio brusco de dirección.

Si los sistemas de retención infantil y sus sistemas de fijación están dañados o han sido sometidos a esfuerzos durante un accidente, haga que un taller cualificado los revise inmediatamente.

Al instalar el sistema de retención infantil, asegúrese de no atrapar el cinturón de seguridad central.

De lo contrario, el cinturón de seguridad podría resultar dañado.

ISOFIX es un sistema de anclaje normalizado para la instalación de sistemas de retención infantil especiales en los asientos traseros. En el banco trasero, a izquierda y derecha, hay anclajes ISOFIX para 2 sistemas de retención infantil ISOFIX.

1 Anclajes ISOFIX

• Monte el sistema de retención infantil ISOFIX. Siga imprescindiblemente las instrucciones de montaje del fabricante al instalar el sistema de retención infantil ISOFIX.

TopTether

ATENCIÓN

Asegúrese de que los respaldos traseros estén completamente bloqueados. Los respaldos traseros están bloqueados cuando dejan de ser visibles los indicadores rojos de bloqueo izquierdo y derecho. Si los respaldos traseros no están bloqueados, los ocupantes pueden resultar heridos en caso de accidente, por ejemplo por objetos transportados en el maletero que serían proyectados hacia delante.

El sistema TopTether permite crear una conexión adicional entre el sistema de retención infantil fijado con ISOFIX y el asiento trasero. De este modo, reduce aún más el riesgo de lesiones.

Los puntos de anclaje TopTether se encuentran en la parte posterior de los respaldos traseros.

• Empuje el reposacabezas 1 hacia arriba.
• Desbloquee el respaldo trasero 3 e inclínelo hacia delante.
• Pase la correa TopTether 6 por debajo del reposacabezas 1, entre las 2 varillas guía.
• Enganche el gancho TopTether 5 de la correa TopTether 6 en el punto de anclaje TopTether 4.

Asegúrese de que

• el gancho TopTether 5 esté enganchado al punto de anclaje TopTether 4, como se muestra en la ilustración
• la correa TopTether 6 no esté torcida
• la correa TopTether 6 pase entre el respaldo trasero 3 y la cubierta del maletero 2, si la cubierta del maletero 2 está montada

• Abata el respaldo trasero 3 hacia atrás hasta que quede bloqueado.

  El indicador de bloqueo rojo ya no debe ser visible.

• Si es necesario, baje un poco más el reposacabezas 1. Asegúrese de que la correa TopTether 6 pueda deslizarse libremente.
• Monte el sistema de retención infantil ISOFIX con el dispositivo TopTether. Siga obligatoriamente las instrucciones de montaje del fabricante. Asegúrese de que la correa TopTether 6 esté bien tensada.

Problemas relacionados con la detección de asiento infantil

Problema

Posibles causas/consecuencias y soluciones

El indicador PASSENGER AIRBAG OFFsituado en la consola central está encendido

Un asiento infantil especial Mercedes-Benz con transpondedores para la detección automática de asiento infantil está montado en el asiento del acompañante. Por consiguiente, el airbag frontal del acompañante está desactivado. Riesgo de lesiones No hay ningún asiento infantil montado en el asiento del acompañante. La detección automática de asiento infantil está averiada. Es posible que también el testigo de aviso SRSy/o que se encienda el indicador PASSENGER AIRBAG OFFno se encienda brevemente al girar la llave de contacto. Retire los dispositivos electrónicos que se encuentren en el asiento del acompañante, por ejemplo un ordenador portátil un teléfono móvil una tarjeta con transpondedor (forfait de esquí o tarjeta de acceso, por ejemplo) Si el indicador PASSENGER AIRBAG OFFpermanece encendido: Acuda a un taller cualificado.

Asiento infantil integrado (IKS)

Advertencias de seguridad importantes

ATENCIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales del niño en caso de accidente, frenada brusca o cambio brusco de dirección, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

• Al montar los soportes de sujeción para asientos infantiles integrados y los reposacabezas laterales, así como al colocar el cinturón de seguridad, tenga obligatoriamente en cuenta las instrucciones del fabricante.
• No modifique los asientos infantiles integrados, los soportes de sujeción para asientos infantiles integrados ni los reposacabezas laterales. No utilice fundas.
• Asegúrese de que los soportes de sujeción para asientos infantiles integrados y los reposacabezas laterales no puedan quedar atrapados ni dañarse. Esto puede ocurrir, por ejemplo, cuando

• cierra las puertas
• ajusta los asientos
• guarda los soportes de sujeción para asientos infantiles integrados y los reposacabezas laterales en el vehículo
• transporta objetos pesados

• Sustituya los asientos infantiles integrados, los soportes de sujeción para asientos infantiles integrados y los reposacabezas laterales si han resultado dañados o muy solicitados en un accidente.
• Tenga en cuenta que los niños de menos de 12,5 kg necesitan otro tipo de sistema de retención. Para obtener información sobre otros sistemas de retención infantil, diríjase a un punto de servicio Mercedes-Benz.
• Asegúrese de que los respaldos traseros estén bloqueados.

Los asientos infantiles integrados están incorporados en las plazas izquierda y derecha del asiento trasero. En combinación con los elementos indicados en la siguiente tabla, cumplen los requisitos de la norma ECE R 44.04.

Clases de peso	Asiento infantil integrado	Soporte de sujeción para asiento infantil integrado	Reposacabezas lateral
Clase I: de 12,5 a 18 kg	Posición desplegada	Obligatorio	Obligatorio
Clase II: de 15 a 25 kg	Posición desplegada	No autorizado	Obligatorio
Clase III: de 22 a 36 kg	Posición desplegada	No autorizado	Recomendado

Mercedes-Benz recomienda utilizar los asientos infantiles integrados para transportar niños con un peso comprendido entre 12,5 y 36 kg.

Para niños con un peso aproximado de entre 12,5 y 18 kg, debe montar obligatoriamente además un soporte de sujeción y un reposacabezas lateral homologados para los asientos infantiles integrados.

1. 1
   Reposacabezas lateral
2. 2
   Guía del cinturón
3. 3
   Asiento infantil integrado
4. 4
   Maneta de desbloqueo

Despliegue del asiento infantil

• Tire de la maneta de desbloqueo 4 hacia delante.
• Levante el asiento infantil integrado 3 y empújelo hacia atrás hasta que quede bloqueado.

Abrochado del cinturón

ATENCIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales del niño en caso de accidente, frenada brusca o cambio brusco de dirección, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

• La parte superior del cinturón de seguridad debe pasar por el hombro (nunca por el cuello) y quedar bien ajustada al torso. La parte inferior del cinturón de seguridad debe pasar por las caderas, no por el abdomen, y estar siempre bien tensada. Vuelva a tensarla si es necesario.
• Utilice siempre un sistema de retención para un solo niño a la vez.
• Asegúrese de que el cinturón de seguridad no quede atrapado ni torcido y de que no roce con bordes afilados.
• Si no ha montado el reposacabezas lateral: circule con el reposacabezas correctamente ajustado cuando el asiento infantil esté ocupado. Para ello, la cabeza debe quedar sujeta a la altura de los ojos y apoyarse en el centro del reposacabezas.

Tenga en cuenta las instrucciones de montaje del soporte de sujeción para asiento infantil integrado y las advertencias e indicaciones de seguridad que contienen.

• Extraiga el cinturón de seguridad sin tirones del enrollador.
• Encaje la lengüeta en la hebilla.
• Si utiliza el asiento infantil integrado 3 sin soporte de sujeción, asegúrese de que el cinturón de seguridad

• pase lo más bajo posible por las caderas
• esté tensado a la altura de la pelvis (para ello, tire del cinturón de seguridad hacia arriba a la altura del pecho)
• no esté suelto y pase por el hombro
• no esté torcido ni pase por el cuello ni por debajo del brazo

• Ajuste el reposacabezas si es necesario.

Plegado del asiento infantil

• Tire de la maneta de desbloqueo 1 hacia delante.
• Presione 2 en el centro del asiento infantil integrado hasta que encaje.

Bandejas de retención para asientos infantiles integrados

Advertencias de seguridad importantes

ATENCIÓN

Si la bandeja de retención utilizada no está montada correctamente en el asiento infantil integrado, no puede ofrecer la protección prevista. El niño no quedaría sujeto y podría sufrir lesiones graves e incluso mortales en caso de accidente, frenada brusca o cambio brusco de dirección. Por tanto, tenga en cuenta imprescindiblemente la siguiente descripción para montar las bandejas de retención para asientos infantiles integrados.

Las bandejas de retención para asientos infantiles integrados solo se adaptan a los asientos infantiles integrados en posición desplegada.

En los asientos traseros, monte únicamente bandejas de retención para asientos infantiles integrados recomendadas por Mercedes-Benz.

Una bandeja de retención para asiento infantil integrado mal montada puede desprenderse, y el niño u otros ocupantes del vehículo podrían sufrir lesiones graves e incluso mortales. Una vez montadas las bandejas de retención para asientos infantiles integrados, asegúrese de que estén correctamente fijadas.

ATENCIÓN

No realice modificaciones en las bandejas de retención para asientos infantiles integrados, en los asientos infantiles integrados ni en los cinturones de seguridad. Las bandejas de retención para asientos infantiles integrados no deben utilizarse sin funda. La funda no debe retirarse de la bandeja de retención para asiento infantil integrado ni sustituirse por la de otro fabricante. De lo contrario, la homologación administrativa quedará anulada y la función de protección podría verse limitada.

No exponga las bandejas de retención para asientos infantiles integrados a calor excesivo ni a la radiación solar directa. Algunas partes de las bandejas de retención para asientos infantiles integrados pueden calentarse mucho y los niños podrían quemarse.

ATENCIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales del niño en caso de accidente, frenada brusca o cambio brusco de dirección, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

• Tenga en cuenta imprescindiblemente la siguiente descripción para montar las bandejas de retención para asientos infantiles integrados.
• No modifique las bandejas de retención para asientos infantiles integrados.
• Cuando los asientos infantiles integrados estén ocupados, circule únicamente con los reposacabezas correctamente ajustados: la cabeza debe quedar sujeta a la altura de los ojos y apoyarse en el centro del reposacabezas.
• Sustituya las bandejas de retención para asientos infantiles integrados si están dañadas o si han sufrido una solicitación importante en un accidente.
• Recuerde que los niños menores de 2 años o con un peso inferior a 12,5 kg necesitan otro tipo de sistema de retención. Para obtener información sobre otros sistemas de retención infantil, diríjase a un punto de servicio Mercedes-Benz.

Asegúrese de que las bandejas de retención de las sillas infantiles integradas no puedan quedar atrapadas ni dañadas, por ejemplo cuando

• cierra las puertas
• ajusta los asientos
• guarde las bandejas de retención para asientos infantiles integrados en el vehículo o transporte objetos pesados

Utilice las bandejas de retención para asientos infantiles integrados respetando las indicaciones de la tabla del capítulo «Asientos infantiles integrados».

El asiento infantil integrado con bandeja de retención no debe utilizarse inmediatamente después de una cuna para bebé homologada para la clase de peso 0, hasta 10 kg.

1. 1
   Reposacabezas lateral
2. 2
   Bandeja de retención para asiento infantil integrado
3. 3
   Guía del cinturón
4. 4
   Pie izquierdo
5. 5
   Asiento infantil integrado
6. 6
   Pie derecho

Montaje de las bandejas de retención para asientos infantiles integrados

• Despliegue el asiento infantil integrado 5.
• Coloque al niño en el asiento infantil integrado 5.
• Despliegue hacia abajo los 2 pies 4 y 6.
• Coloque la bandeja de retención 2 encima del asiento infantil integrado 5.

ATENCIÓN

Asegúrese imprescindiblemente de que

• el cinturón de seguridad pase como se indica más adelante
• el cinturón de seguridad no esté retorcido
• la bandeja de retención para asiento infantil integrado quede bien apoyada contra el niño
• el cinturón de seguridad no esté atrapado ni retorcido y que no roce con bordes afilados

De lo contrario, el niño no quedaría sujeto y podría sufrir lesiones graves e incluso mortales en caso de accidente, frenada brusca o cambio brusco de dirección.

• Extraiga el cinturón de seguridad sin tirones del enrollador.
• Introduzca la parte superior y la parte inferior del cinturón en la guía del cinturón situada en el lado de la puerta 3.
• Lleve las 2 partes del cinturón hasta la guía del cinturón 3 que se encuentra en el interior del vehículo e introdúzcalas en la guía del cinturón.
• Encaje la lengüeta en la hebilla.
• Empuje la bandeja de retención para asiento infantil integrado 2 contra el niño.
• Tense las 2 partes del cinturón. Asegúrese de que el cinturón de seguridad no esté retorcido.

  Ajuste el reposacabezas si es necesario.

Reposacabezas laterales para asientos infantiles integrados

Utilice los reposacabezas laterales respetando las indicaciones de la tabla.

Si necesita un reposacabezas lateral adicional para la 2.ª silla infantil integrada, puede pedirlo en cualquier punto de servicio Mercedes-Benz.

ATENCIÓN

Si los reposacabezas laterales no se fijan en los puntos de anclaje previstos, no pueden ofrecer la protección prevista. El niño no estaría protegido y podría sufrir lesiones graves e incluso mortales en caso de accidente, frenada brusca o cambio brusco de dirección.

Fije los reposacabezas laterales únicamente en los puntos de anclaje previstos en los reposacabezas traseros.

Por razones de seguridad, Mercedes-Benz le recomienda utilizar únicamente los reposacabezas laterales homologados específicamente por Mercedes-Benz para su vehículo.

Montaje del reposacabezas lateral

• Empuje el reposacabezas 2 hacia arriba y colóquelo en vertical.
• Centre el reposacabezas lateral 6 e introdúzcalo por delante sobre las 2 varillas guía del reposacabezas hasta que encaje.

  Los indicadores de bloqueo derecho 1 e izquierdo 3 deben estar replegados. Las superficies rojas ya no son visibles.

• Asegúrese de que el reposacabezas lateral 6 esté encajado en sus 2 varillas guía.
• Baje el reposacabezas 2 hasta que apoye en el borde superior del reposacabezas lateral 6.
• Pase el cinturón de seguridad por la guía del cinturón 5 situada en el lado de la puerta, a la altura del reposacabezas lateral 6.
• Abroche el cinturón.

Si el asiento infantil integrado se utiliza con la bandeja de retención para asientos infantiles integrados, el cinturón de seguridad no pasa por la guía del cinturón en el reposacabezas lateral.

Desmontaje del reposacabezas lateral

• Saque el cinturón de seguridad de la guía del cinturón 5.
• Empuje el reposacabezas 2 hacia arriba.
• Pulse el botón de desbloqueo 4 izquierdo o derecho y extraiga el reposacabezas lateral 6 por delante.

  Los indicadores de bloqueo derecho 1 e izquierdo 3 salen brevemente.

• Ajuste el reposacabezas 2.

Almacenamiento de las bandejas de retención y de los reposacabezas laterales

ATENCIÓN

Fije correctamente las bandejas de retención para sillas infantiles integradas y los reposacabezas laterales en el vehículo.

De lo contrario, podrían desprenderse. En caso de accidente, frenada brusca o cambio brusco de dirección, podrían herir a los ocupantes o dañar el vehículo.

Si no desea utilizar las bandejas de retención para sillas infantiles integradas ni los reposacabezas laterales, guárdelos en un lugar adecuado, por ejemplo, en el maletero.

En los vehículos equipados con el kit antipinchazos TIREFIT, por ejemplo, puede guardar el reposacabezas lateral en el compartimento de almacenamiento situado debajo del suelo del maletero.

Posiciones adecuadas para los sistemas de retención infantil

	Explicación de las letras de la tabla:
X	Esta posición no es adecuada para niños de esta clase de peso.
U	Apto para sistemas de retención infantil de la categoría «Universal» autorizados para esta clase de peso.
UF	Apto para sistemas de retención infantil ISOFIX orientados hacia delante de la categoría «Universal» autorizados para esta clase de peso.
L	Apto para sistemas de retención infantil recomendados, véase la tabla siguiente «Sistemas de retención infantil recomendados».

Clases de peso	Posiciones Asiento del acompañante El airbag frontal del acompañante no está desactivado	El airbag frontal del acompañante está desactivado [2]	Plaza trasera izquierda, derecha	central
Grupo 0: hasta 10 kg	X	U [3] , L [3]	U, L	U, L
Grupo 0+: hasta 13 kg	X	U [3] , L [3]	U, L	U, L
Grupo I: de 9 a 18 kg	U [3] , L [3]	U [3] , L [3]	U, L	U, L
Grupo II: de 15 a 25 kg	U [3] , L [3]	U [3] , L [3]	U, L	U, L
Grupo III: de 22 a 36 kg	U [3] , L [3]	U [3] , L [3]	U, L	U, L

Los sistemas de retención infantil de la categoría «Universal» llevan una etiqueta de homologación naranja.

Etiqueta de homologación del sistema de retención infantil (ejemplo)

	Explicación de las letras de la tabla:
X	Esta posición ISOFIX no es adecuada para sistemas de retención infantil ISOFIX correspondientes a esta clase de peso y/o de talla.
IUF	Apto para sistemas de retención infantil ISOFIX orientados hacia delante de la categoría «Universal» autorizados para esta clase de peso
IL	Apto para sistemas de retención infantil ISOFIX recomendados, véase la tabla siguiente «Sistemas de retención infantil ISOFIX recomendados»

Especificaciones para el montaje de sistemas de retención infantil ISOFIX en las plazas traseras

Clases de peso	Clase de talla	Dispositivo	Plaza trasera izquierda o derecha
Capazo	F	ISO/L1	X
	G	ISO/L2	X
0: hasta 10 kg, hasta aproximadamente 6 meses	E	ISO/R1	IL
0+: hasta 13 kg, hasta aproximadamente 15 meses	E	ISO/R1	IL
	D	ISO/R2	IL
	C	ISO/R3	IL
I: de 9 a 18 kg, de 9 meses a aproximadamente 4 años	D	ISO/R2	IL
	C	ISO/R3	IL
	B	ISO/F2	IUF
	B1	ISO/F2X	IUF
	A	ISO/F3	IUF

Sistemas de retención infantil recomendados

Al montar un sistema de retención infantil que no esté equipado con transpondedores para la detección automática de silla infantil en el asiento del acompañante:

• Desplace el asiento del acompañante hasta la posición más atrasada.

Clases de peso	Fabricante	Tipo	Número de homologación (E1 xxx)	Número de pedido (A 000 xxx)	Detección automática de silla infantil
Grupo 0: hasta 10 kg hasta aproximadamente 6 meses	Britax Römer	BABY SAFE PLUS	03 301146 04 301146	970 10 00	Sí
Grupo 0+: hasta 13 kg hasta aproximadamente 15 meses	Britax Römer	BABY SAFE PLUS	03 301146 04 301146	970 10 00	Sí
Grupo I: de 9 a 18 kg de 9 meses a aproximadamente 4 años	Britax Römer	DUO PLUS	03 301133 04 301133	970 11 00	Sí
				970 16 00	No
Grupo II/III: de 15 a 36 kg de 4 a 12 años aproximadamente	Britax Römer	KIDFIX	04 301198	970 18 00	Sí
				970 19 00	No

Sistemas de retención infantil ISOFIX recomendados de la categoría «Universal»

Clases de peso	Clases de peso	Fabricante	Tipo	Número de homologación	Número de pedido	Detección automática de silla infantil
Capazo	F	-	-	-	-	-
	G	-	-	-	-	-
Grupo 0: hasta 10 kg	E	-	-	-	-	-
Grupo 0+: hasta 13 kg	E	Britax Römer	BABY-SAFE ISOFIX plus	04 301146	B6 6 86 8224	No
	D	-	-	-	-	-
	C	-	-	-	-	-
Grupo I: de 9 a 18 kg	D	–	–	–	–	–
	C	–	–	–	–	–
	B	–	–	–	–	–
	B1	Britax Römer	DUO PLUS	04 301133	A 000 970 11 00	Sí
					A 000 970 11 00	Sí
	A	–	–	–	–	–