Prólogo
Bienvenido a la creciente familia de propietarios de NISSAN nuevos. Este vehículo le es entregado con confianza. Fue fabricado con las técnicas más avanzadas y un estricto control de calidad.
Este manual fue preparado para ayudarle a comprender el funcionamiento y el mantenimiento de su vehículo, para que pueda disfrutar de muchas millas de placer al conducir. Lea este manual antes de operar su vehículo.
Un folleto de información de garantía separado explica los detalles de las garantías que cubren su vehículo. La Guía de servicio y mantenimiento de NISSAN explica los detalles sobre el mantenimiento y el servicio de su vehículo.
Además, un folleto aparte de Atención al Cliente/Ley de Protección al Consumidor de Vehículos Defectuosos (Lemon Law) (solo para EE. UU.) explica cómo resolver cualquier inquietud que pueda tener con su vehículo y aclara sus derechos según la ley de protección al consumidor de su estado.Además de las opciones instaladas de fábrica, su vehículo también puede estar equipado con accesorios adicionales instalados por NISSAN o por su concesionario NISSAN antes de la entrega. Es importante que se familiarice con todas las advertencias, precauciones e instrucciones relacionadas con el uso correcto de dichos accesorios antes de operar el vehículo o el accesorio. Consulte a su concesionario NISSAN para obtener detalles sobre los accesorios específicos con los que está equipado su vehículo.
Su concesionario NISSAN conoce mejor su vehículo.
Cuando necesite cualquier servicio o tenga alguna pregunta, con gusto le ayudaremos con los amplios recursos disponibles.
LEA PRIMERO; LUEGO CONDUZCA CON SEGURIDAD
Antes de conducir su vehículo, lea cuidadosamente su Manual del propietario. Esto le ayudará a familiarizarse con los controles y los requisitos de mantenimiento, lo que contribuirá a la operación segura de su vehículo.
ADVERTENCIA RECORDATORIOS IMPORTANTES DE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Siga estas importantes reglas de conducción para ayudar a garantizar un viaje seguro y cómodo para usted y sus pasajeros: • NUNCA conduzca bajo los efectos del alcohol o las drogas. • SIEMPRE respete los límites de velocidad indicados y nunca conduzca demasiado rápido para las condiciones. • SIEMPRE preste toda su atención a la conducción y evite usar las funciones del vehículo o realizar otras acciones que puedan distraerle. • SIEMPRE use los cinturones de seguridad y los sistemas de retención infantil adecuados. Los niños preadolescentes deben viajar en el asiento trasero. • SIEMPRE proporcione información sobre el uso correcto de los dispositivos de seguridad del vehículo a todos los ocupantes. • SIEMPRE lea este Manual del propietario para obtener información importante de seguridad. Conducción en pavimento y fuera de carreteraEste vehículo se manejará y maniobrará de manera diferente a un automóvil de pasajeros común porque tiene un centro de gravedad más alto. Como ocurre con otros vehículos con características de este tipo, si no opera este vehículo correctamente, podría perder el control o sufrir un accidente. Asegúrese de leer “Cómo evitar colisiones y volcaduras” y “Precauciones de seguridad al conducir” en la sección “5.
sección “Arranque y conducción” de este manual. MODIFICACIÓN DE SU VEHÍCULOEste vehículo no debe modificarse.
La modificación podría afectar su rendimiento, seguridad o durabilidad, e incluso podría infringir regulaciones gubernamentales. Además, es posible que los daños o problemas de rendimiento causados por modificaciones no estén cubiertos por las garantías de NISSAN.AL LEER EL MANUAL
Este manual incluye información de todas las opciones disponibles para este modelo. Por lo tanto, es posible que encuentre información que no corresponda a su vehículo.Toda la información, especificaciones e ilustraciones de este manual son las vigentes en el momento de la impresión. NISSAN se reserva el derecho de cambiar especificaciones o diseños en cualquier momento, sin previo aviso.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE ESTE MANUAL
En este manual verá varios símbolos. Se utilizan de las siguientes maneras:
ADVERTENCIA Se utiliza para indicar la presencia de un peligro que podría causar la muerte o lesiones personales graves. Para evitar o reducir el riesgo, los procedimientos deben seguirse con precisión. PRECAUCIÓN Se utiliza para indicar la presencia de un peligro que podría causar lesiones personales leves o moderadas o daños a su vehículo. Para evitar o reducir el riesgo, los procedimientos deben seguirse con cuidado.
Si ve el símbolo anterior, significa “No haga esto” o “No permita que esto ocurra”.

Si ve un símbolo similar a los anteriores en una ilustración, significa que la flecha apunta hacia la parte delantera del vehículo.

Las flechas en una ilustración similares a las anteriores indican movimiento o acción.

Las flechas en una ilustración similares a las anteriores llaman la atención sobre un elemento de la ilustración.
ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA
ADVERTENCIA Los gases de escape del motor, algunos de sus componentes y ciertos componentes del vehículo contienen o emiten sustancias químicas que el Estado de California sabe que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Además, ciertos fluidos contenidos en los vehículos y ciertos productos del desgaste de los componentes contienen o emiten sustancias químicas que el Estado de California sabe que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.ADVERTENCIA SOBRE PERCLORATO DE CALIFORNIA
Algunas piezas del vehículo, como las baterías de litio, pueden contener material de perclorato.
Se proporciona la siguiente advertencia: “Material con perclorato: pueden aplicarse procedimientos especiales de manejo; consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.”
Bluetooth® es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y licenciada a Visteon Corporation.
SiriusXM Satellite Radio requiere suscripción, que se vende por separado.
No disponible en Alaska, Hawái ni Guam. Para más información, visite www.siriusxm.com.
2013 NISSAN MOTOR CO., LTD.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este Manual del propietario puede reproducirse ni almacenarse en un sistema de recuperación, ni transmitirse de ninguna forma o por ningún medio, electrónico, mecánico, fotocopiado, de grabación u otro, sin el permiso previo por escrito de Nissan Motor Co., Ltd.