Mantenimiento

Mantenimiento del chasis

En este manual: Mantenimiento
Prólogo — 1Información general — 45Mecánica del motor MR16DDT — 61Mecánica del motor HR16DE — 52Mecánica del motor K9K — 46Sistema de lubricación del motor MR16DDT — 18Sistema de lubricación del motor HR16DE — 14Sistema de lubricación del motor K9K — 11Sistema de refrigeración del motor MR16DDT — 28Sistema de refrigeración del motor HR16DE — 29Sistema de refrigeración del motor K9K — 24Sistema de control del motor MR16DDT — 163Sistema de control del motor HR16DE — 115Sistema de control del motor K9K — 129Sistema de combustible MR16DDT — 13Sistema de combustible HR16DE — 11Sistema de combustible K9K — 12Sistema de escape MR16DDT — 7Sistema de escape HR16DE — 10Sistema de escape K9K — 7Sistema de arranque — 24Sistema de control del acelerador — 6Embrague — 25Caja de transferencia: TY21B — 77Árbol de transmisión trasero: 3Fφ16-ETJ75 — 12Transmisión trasera, diferencial final trasero: RTVS — 31Transeje y transmisión 5MT: RS5F92R — 31Transeje y transmisión de 6 velocidades manual: RS6F94R — 30Transeje y transmisión CVT: RE0F10B — 93Transeje y transmisión CVT: RE0F11A — 103Eje delantero MR16DDT — 18Eje delantero HR16DE — 17Eje delantero K9K — 17Eje trasero 2WD — 6Eje trasero 4WD — 13Suspensión delantera — 21Suspensión trasera 2WD — 13Suspensión trasera 4WD — 17Ruedas y neumáticos — 6Sistema de frenos volante a la izquierda — 24Sistema de frenos RHD — 24Sistema de freno de estacionamiento — 8Sistema de control de frenos sin ESP — 44Sistema de control de frenos con ESP — 63Sistema de dirección — 14Sistema de control de la dirección — 27Cinturón de seguridad — 8Airbag SRS — 24Sistema de control del airbag SRS — 93Sistema de ventilación — 11Sistema de calefacción y aire acondicionado HR16DE — 28Sistema de calefacción y aire acondicionado MR16DDT — 28Sistema de control de calefacción y aire acondicionado tipo 1 — 49Sistema de control de calefacción y aire acondicionado tipo 2 — 51Sistema de control de calefacción y aire acondicionado Tipo 3 — 32Sistema de control de calefacción y aire acondicionado tipo 4 — 40Sistema de control de calefacción y aire acondicionado Tipo 5 — 21Interior — 16Tablero de instrumentos — 10Asiento — 18Puerta y cerradura tipo 1 — 83Puerta y cerradura tipo 2 — 80Puerta y cerradura tipo 3 — 65Puerta y cierre tipo 4 — 60Sistema de control de seguridad con sistema de llave inteligente — 82Sistema de control de seguridad sin sistema de llave inteligente — 41Sistema de cristales y ventanillas — 15Sistema de control de elevalunas eléctricos — 28Reparación de carrocería — 13Exterior — 20Retrovisores — 26Sistema de iluminación exterior: tipo halógeno — 51Sistema de iluminación interior — 24Limpiaparabrisas y lavaparabrisas — 45Desempañador — 31Claxon — 4Toma de corriente — 4Sistema de control de la carrocería Con sistema de llave inteligente — 21Sistema de control de la carrocería sin sistema de llave inteligente — 23Fundamentos del sistema LAN — 6Sistema LAN CAN — 31Sistema LAN, sistema CAN (tipo 1) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 2) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 3) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 4) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 5) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 6) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 7) — 2Sistema LAN: sistema CAN (tipo 8) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 9) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 10) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 11) — 1Sistema de control de energía IPDM E/R (con I-key) — 14Sistema de control de potencia IPDM E/R (sin I-key) — 14Sistema de control de potencia Sistema de distribución de energía — 25Sistema de carga — 22Alimentación, masa y elementos del circuito — 20Indicador, lámpara de advertencia e indicadores — 33Sistema de aviso sonoro — 22Audio, visualización y sistema de navegación Audio sin navegación — 30Audio, imagen y sistema de navegación: Audio con navegación — 33Sistema de control dinámico NISSAN de audio, vídeo y navegación — 22Sistema de control de crucero — 1Sistema de modo de conducción — 10Mantenimiento — 14
~21min de lectura

Ajuste de orientación de los faros (tipo halógeno - volante izquierdo)

AJUSTE DE ORIENTACIÓN DE LOS FAROS (TIPO HALÓGENO - VOLANTE IZQUIERDO) : Descripción

PREPARACIÓN ANTES DEL AJUSTE

NOTA:
• Para más detalles, consulte la normativa de su país.

• Realice el ajuste de orientación si se ha reparado la parte delantera de la carrocería y/o si se ha sustituido el conjunto del faro.

Antes de realizar el ajuste de orientación, compruebe lo siguiente.

• Ajuste la presión de los neumáticos según la especificación. • Rellene el combustible, el refrigerante del motor y cada aceite.

• Mantenga el vehículo sin carga. (Retire el equipaje del habitáculo y del compartimento de equipaje.)

NOTA

:
No retire la rueda de repuesto temporal, el gato ni las herramientas de a bordo.

• Limpie la suciedad del faro.

PRECAUCIÓN:
Nunca utilice disolventes orgánicos (diluyente, gasolina, etc.)

• Conduzca solo, sentado en el asiento del conductor.

TORNILLO DE AJUSTE DE ORIENTACIÓN

A. Headlamp RH (INSIDE/OUTSIDE)

A. Tornillo de ajuste del faro derecho (INTERIOR/EXTERIOR)
B. Tornillo de ajuste del faro derecho (ARRIBA/ABAJO)
C. Tornillo de ajuste del faro izquierdo (INTERIOR/EXTERIOR)
D. Tornillo de ajuste del faro izquierdo (ARRIBA/ABAJO)

: Centro del vehículo


HEADLAMP AIMING ADJUSTMENT (HALOGEN TYPE - LHD) : Aiming Adjustment

AJUSTE DE ORIENTACIÓN DE LOS FAROS (TIPO HALÓGENO - VOLANTE IZQUIERDO) : Procedimiento de ajuste de orientación

1. Coloque la pantalla.

NOTA:
• Detenga el vehículo formando un ángulo perpendicular con la pared.

• Coloque la pantalla de forma que quede perpendicular a una superficie de carga nivelada.

2. Coloque el vehículo de frente a la pantalla y deje una distancia de 10 m (32.8 ft) entre el centro del faro y la pantalla.

3. Arranque el motor y encienda el faro (LO).

NOTA

:
Tape la luz del faro que no se esté ajustando con una tela gruesa u otro objeto, para que no llegue a la pantalla de ajuste.

PRECAUCIÓN:
No cubra la superficie de la lente con cinta adhesiva u otro material, ya que está fabricada en plástico.

4. Utilice el tornillo de ajuste de la orientación para ajustar el punto de codo proyectado por las luces de cruce en la pantalla, de modo que quede dentro del área de ajuste de la orientación.

Distribución de la luz de cruce en la pantalla

A. Área de ajuste de la orientación B. Punto de codo
C. Centro del faro
H. Línea central horizontal del faro V. Línea central vertical del faro


C. Vertical center line of headlamp

C. Línea central vertical del faro H. Línea central horizontal del faro L. Distancia desde el centro del faro a la pantalla X. Área de ajuste de la orientación (lateral)
Y. Área de ajuste de la orientación (vertical)

Distancia desde el centro del faro a la pantalla (L): 10 m (32.8 ft)

Headlamp aiming adjustment (halogen type - RHD)

Ajuste de orientación de los faros (tipo halógeno - volante derecho)

AJUSTE DE ORIENTACIÓN DE LOS FAROS (TIPO HALÓGENO - VOLANTE DERECHO) : Descripción

PREPARACIÓN ANTES DEL AJUSTE

NOTA:
• Para más detalles, consulte la normativa de su país.

• Realice el ajuste de orientación si se ha reparado la parte delantera de la carrocería y/o si se ha sustituido el conjunto del faro.

Antes de realizar el ajuste de orientación, compruebe lo siguiente.

• Ajuste la presión de los neumáticos según la especificación. • Rellene el combustible, el refrigerante del motor y cada aceite.

• Mantenga el vehículo sin carga. (Retire el equipaje del habitáculo y del compartimento de equipaje.)

NOTA

:
No retire la rueda de repuesto temporal, el gato ni las herramientas de a bordo.

• Limpie la suciedad del faro.

PRECAUCIÓN:
Nunca utilice disolventes orgánicos (diluyente, gasolina, etc.)

• Conduzca solo, sentado en el asiento del conductor.

TORNILLO DE AJUSTE DE ORIENTACIÓN

A. Headlamp RH (INSIDE/OUTSIDE)

A. Tornillo de ajuste del faro derecho (INTERIOR/EXTERIOR)
B. Tornillo de ajuste del faro derecho (ARRIBA/ABAJO)
C. Tornillo de ajuste del faro izquierdo (INTERIOR/EXTERIOR)
D. Tornillo de ajuste del faro izquierdo (ARRIBA/ABAJO)

: Centro del vehículo


HEADLAMP AIMING ADJUSTMENT (HALOGEN TYPE - RHD) : Aiming Adjustment

AJUSTE DE ORIENTACIÓN DE LOS FAROS (TIPO HALÓGENO - VOLANTE DERECHO) : Procedimiento de ajuste de orientación

1. Coloque la pantalla.

NOTA:
• Detenga el vehículo formando un ángulo perpendicular con la pared.

• Coloque la pantalla de forma que quede perpendicular a una superficie de carga nivelada.

2. Coloque el vehículo de frente a la pantalla y deje una distancia de 10 m (32.8 ft) entre el centro del faro y la pantalla.

3. Arranque el motor y encienda el faro (LO).

NOTA

:
Tape la luz del faro que no se esté ajustando con una tela gruesa u otro objeto, para que no llegue a la pantalla de ajuste.

PRECAUCIÓN:
No cubra la superficie de la lente con cinta adhesiva u otro material, ya que está fabricada en plástico.

4. Utilice el tornillo de ajuste de la orientación para ajustar el punto de codo proyectado por las luces de cruce en la pantalla, de modo que quede dentro del área de ajuste de la orientación.

Distribución de la luz de cruce en la pantalla

A. Área de ajuste de la orientación B. Punto de codo
C. Centro del faro
H. Línea central horizontal del faro V. Línea central vertical del faro


C. Vertical center line of headlamp

C. Línea central vertical del faro H. Línea central horizontal del faro L. Distancia desde el centro del faro a la pantalla X. Área de ajuste de la orientación (lateral)
Y. Área de ajuste de la orientación (vertical)

Distancia desde el centro del faro a la pantalla (L): 10 m (32.8 ft)

Exhaust system

Sistema de escape

SISTEMA DE ESCAPE : Inspección

Revise los tubos de escape, el silenciador y los soportes de montaje por si estuvieran mal instalados, tienen fugas, grietas, daños o deterioro.

• Si encuentra algo, repare o reemplace las piezas dañadas.

CVT fluid (RE0F10B)

Líquido CVT (RE0F10B)

LÍQUIDO CVT (RE0F10B) : Inspección

COMPROBACIÓN DEL FLUIDO CVT

El nivel del fluido debe comprobarse con el fluido calentado entre 50 y 80 °C. El procedimiento de comprobación del nivel de fluido es el siguiente: 1. Compruebe si hay fugas de fluido.

2. Con el motor caliente, conduzca el vehículo por una zona urbana.

Cuando la temperatura ambiente es de 20 °C, el líquido CVT tarda unos 10 minutos en calentarse hasta 50 a 80 °C.

3. Estacione el vehículo en una superficie nivelada. 4. Accione firmemente el freno de estacionamiento.

5. Con el motor al ralentí, y pisando el pedal del freno, mueva la palanca selectora por todo el rango de cambios.

6. Pull out the CVT fluid level gauge from the CVT fluid charging

6. Extraiga la varilla de nivel del fluido CVT del tubo de llenado después de presionar la lengüeta de la varilla para liberar el bloqueo.

7. Wipe fluid off the CVT fluid level gauge. Insert the CVT fluid

7. Limpie el fluido de la varilla de nivel del fluido CVT. Introduzca la varilla girándola 180° respecto a la posición de instalación original y empújela firmemente hasta que llegue al extremo superior del tubo de llenado del fluido CVT.

PRECAUCIÓN:
Al limpiar la varilla de nivel del fluido CVT, utilice siempre papel sin pelusa, nunca un trapo.
8. Place the selector lever in “P” or “N” and check that the fluid

8. Coloque la palanca selectora en «P» o «N» y compruebe que el nivel del fluido está dentro del rango especificado.

PRECAUCIÓN:
Al volver a instalar la varilla de nivel del fluido CVT, introdúzcala en el tubo de llenado del fluido CVT y gírela hasta la posición de instalación original hasta que quede bloqueada de forma segura.
CVT FLUID CONDITION

ESTADO DEL FLUIDO CVT

Compruebe el estado del fluido CVT.

• Si el líquido CVT está muy oscuro o huele a quemado, compruebe el funcionamiento de la CVT.

Purgue el sistema de refrigeración después de reparar la CVT.

• Si el fluido CVT contiene material de fricción (embragues, frenos, etc.), sustituya el radiador y limpie el circuito del enfriador con disolvente de limpieza y aire comprimido después de reparar la CVT. Consulte TM-297, «Vista despiezada».


CVT FLUID (RE0F10B) : Changing

LÍQUIDO CVT (RE0F10B) : Cambio PRECAUCIÓN:
Al instalar, reemplace la junta del tapón de drenaje por una nueva en la etapa final del procedimiento.
1. Retire el tapón de drenaje del cárter de aceite. 2. Retire la junta del tapón de drenaje.

3. Instale la junta nueva en el tapón de drenaje.

PRECAUCIÓN:
Nunca reutilice la junta del tapón de drenaje.

4. Instale el tapón de drenaje en el cárter de aceite.

Tapón de drenaje – par de apriete: consulte TM-283, «Vista despiezada».

5. Llene el fluido CVT por el tubo de llenado hasta el nivel especificado.

Fluido CVT: consulte TM-308, «Especificaciones generales». Capacidad de fluido

PRECAUCIÓN:
• Utilice únicamente fluido CVT genuino NISSAN NS-2. Nunca lo mezcle con otros fluidos. • El uso de un fluido CVT distinto del fluido CVT genuino NISSAN NS-2 deteriorará la conducibilidad y la durabilidad de la CVT, y puede dañarla; este daño no está cubierto por la garantía. • Al llenar el fluido CVT, tenga cuidado de no salpicar piezas que generen calor, como el escape. • Agite bien el recipiente del fluido CVT antes de usarlo. • Borre la fecha de deterioro del fluido CVT con CONSULT-III después de cambiar el fluido CVT.

6. Con el motor caliente, conduzca el vehículo por una zona urbana.

NOTA

:
Cuando la temperatura ambiente es de 20 °C, el fluido CVT tarda unos 10 minutos en calentarse hasta alcanzar entre 50 y 80 °C.

7. Compruebe el nivel y el estado del fluido CVT.

8. Repita los pasos 1 a 5 si el fluido CVT está contaminado.

Líquido CVT (RE0F11A)

LÍQUIDO CVT (RE0F11A) : Inspección

FUGA DE LÍQUIDO

• Verifique si hay fugas de líquido en la zona alrededor de la transmisión (retén de aceite, tapón, etc.).

• Si encuentra alguna fuga, repare o reemplace las piezas dañadas y ajuste el nivel de líquido CVT. Consulte TM-379, "Ajuste".

Gear oil (RS5F92R)

Aceite de engranajes (RS5F92R)

ACEITE DE ENGRANAJES (RS5F92R) : Inspección

FUGA DE ACEITE

Asegúrese de que el aceite de engranajes no tiene fugas del transeje ni alrededor de él.

NIVEL DE ACEITE

1. Retire el tapón de llenado (1) y la junta de la carcasa del transeje.

2. Compruebe el nivel de aceite a través del orificio de montaje del tapón de llenado, como se muestra en la figura.

PRECAUCIÓN:
Nunca arranque el motor mientras comprueba el nivel de aceite.

3. Coloque una junta en el tapón de llenado e instálelo en la caja de la transmisión.

PRECAUCIÓN:
Nunca reutilice la junta.

4. Apriete el tapón de llenado al par especificado. Consulte TM-33, "Vista desarrollada".

GEAR OIL (RS5F92R) : Draining

ACEITE DE ENGRANAJES (RS5F92R) : Vaciado 1. Arranque el motor y déjelo funcionar para calentar la transmisión. 2. Pare el motor. Retire el tapón de drenaje (1) y la junta, usando un vaso [herramienta de servicio comercial] y luego vacíe el aceite de engranajes.

3. Coloque una junta nueva en el tapón de drenaje e instálelo en la carcasa del embrague, utilizando un vaso [Herramienta de servicio comercial].

PRECAUCIÓN:
Nunca reutilice la junta.

4. Apriete el tapón de drenaje al par especificado. Consulte TM-33, "Vista desarrollada".

GEAR OIL (RS5F92R) : Refilling

ACEITE DE ENGRANAJES (RS5F92R) : Llenado 1. Retire el tapón de llenado (1) y la junta de la carcasa de la transmisión.

2. Rellene con aceite de engranajes nuevo hasta que el nivel alcance el límite especificado en el orificio de montaje del tapón de llenado, como se muestra en la figura.

Grado y viscosidad del aceite: consulte MA-13, "Fluidos y lubricantes".

Capacidad de aceite: Consulte TM-63, "Especificaciones generales".

3. After refilling gear oil, check the oil level. Refer to MA-47,

3. Después de llenar el aceite de engranajes, compruebe el nivel de aceite. Consulte MA-47, "ACEITE DE ENGRANAJES (RS5F92R) : Inspección".

4. Coloque una junta nueva en el tapón de llenado e instálelo en la carcasa del transeje.

PRECAUCIÓN:
Nunca reutilice la junta.

5. Apriete el tapón de llenado al par especificado. Consulte TM-33, "Vista desarrollada".

Aceite de engranajes (RS6F94R)

ACEITE DE ENGRANAJES (RS6F94R) : Inspección

FUGA DE ACEITE

Asegúrese de que el aceite de engranajes no tiene fugas del transeje ni alrededor de él.

NIVEL DE ACEITE

1. Retire el tapón de llenado (1) y la junta de la carcasa del transeje.

2. Compruebe el nivel de aceite a través del orificio de montaje del tapón de llenado, como se muestra en la figura.

PRECAUCIÓN:
Nunca arranque el motor mientras comprueba el nivel de aceite.

3. Coloque una junta en el tapón de llenado e instálelo en la caja de la transmisión.

PRECAUCIÓN:
Nunca reutilice la junta.

4. Apriete el tapón de llenado al par especificado. Consulte TM-88, "Vista despiezada".

GEAR OIL (RS6F94R) : Draining

ACEITE DE ENGRANAJES (RS6F94R) : Vaciado 1. Arranque el motor y déjelo funcionar para calentar la transmisión. 2. Pare el motor. Retire el tapón de drenaje (1) y la junta, usando un vaso [herramienta de servicio comercial] y luego vacíe el aceite de engranajes.

3. Coloque una junta nueva en el tapón de drenaje e instálelo en la carcasa del embrague, utilizando un vaso [Herramienta de servicio comercial].

PRECAUCIÓN:
Nunca reutilice la junta.

4. Apriete el tapón de vaciado al par especificado. Consulte TM-88, "Vista despiezada".

GEAR OIL (RS6F94R) : Refilling

ACEITE DE ENGRANAJES (RS6F94R) : Llenado 1. Retire el tapón de llenado (1) y la junta de la carcasa de la transmisión.

2. Rellene con aceite de engranajes nuevo hasta que el nivel alcance el límite especificado en el orificio de montaje del tapón de llenado, como se muestra en la figura.

Grado y viscosidad del aceite: consulte MA-13, "Fluidos y lubricantes".

Capacidad de aceite: Consulte TM-123, "Especificaciones generales".

3. After refilling gear oil, check the oil level. Refer to MA-48,

3. Después de llenar el aceite de engranajes, compruebe el nivel de aceite. Consulte MA-48, "ACEITE DE ENGRANAJES (RS6F94R) : Inspección".

4. Coloque una junta nueva en el tapón de llenado e instálelo en la carcasa del transeje.

PRECAUCIÓN:
Nunca reutilice la junta.

5. Apriete el tapón de llenado al par especificado. Consulte TM-88, "Vista despiezada".

Líquido de embrague (RS5F92R)

LÍQUIDO DE EMBRAGUE (RS5F92R) : Inspección

FUGA DE LÍQUIDO

• Compruebe que la tubería del embrague no tenga grietas, deterioro u otros daños. Reemplace las piezas dañadas.

• Compruebe si hay fugas de líquido pisando completamente el pedal del embrague con el motor en marcha.

PRECAUCIÓN:
Si se produce una fuga alrededor de las uniones, vuelva a instalar las uniones o, si es necesario, reemplace las piezas dañadas.

NIVEL DE LÍQUIDO

• Compruebe que el nivel de líquido en el depósito esté dentro del rango especificado (líneas MAX – MIN). • Compruebe visualmente si hay fugas de líquido de embrague alrededor del depósito.

• Compruebe si hay fugas en el sistema de embrague si el nivel del líquido está extremadamente bajo (por debajo de MIN).

Clutch fluid (RS6F94R)

Líquido de embrague (RS6F94R)

LÍQUIDO DE EMBRAGUE (RS6F94R) : Inspección

FUGA DE LÍQUIDO

• Compruebe que la tubería del embrague no tenga grietas, deterioro u otros daños. Reemplace las piezas dañadas.

• Compruebe si hay fugas de líquido pisando completamente el pedal del embrague con el motor en marcha.

PRECAUCIÓN:
Si se produce una fuga alrededor de las uniones, vuelva a instalar las uniones o, si es necesario, reemplace las piezas dañadas.

NIVEL DE LÍQUIDO

• Compruebe que el nivel de líquido en el depósito esté dentro del rango especificado (líneas MAX – MIN). • Compruebe visualmente si hay fugas de líquido de embrague alrededor del depósito.

• Compruebe si hay fugas en el sistema de embrague si el nivel de líquido es extremadamente bajo (inferior a MIN).

Transfer fluid

Líquido de la caja de transferencia

LÍQUIDO DE LA CAJA DE TRANSFERENCIA : Inspección

FUGA DE ACEITE

Revise el área alrededor de la caja de transferencia (sello de aceite, tapón de drenaje, tapón de llenado y caja de transferencia, etc.) para detectar fugas de aceite.

NIVEL DE ACEITE

1. Retire el tapón de llenado (1) y la junta. Luego revise que el aceite esté lleno hasta el orificio de montaje del tapón de llenado.

CAUTION:: Parte delantera del vehículo


PRECAUCIÓN:
Nunca arranque el motor mientras comprueba el nivel de aceite.

2. Antes de instalar el tapón de llenado, coloque una junta nueva. Instale el tapón de llenado en la caja de transferencia y apriételo al par especificado. Consulte DLN-113, "Vista desarmada".

PRECAUCIÓN:
Nunca reutilice la junta.
TRANSFER FLUID : Draining

LÍQUIDO DE LA CAJA DE TRANSFERENCIA : Vaciado 1. Haga funcionar el vehículo para calentar suficientemente la unidad de transferencia. 2. Pare el motor, retire el tapón de drenaje (1) y la junta para vaciar el aceite de la caja de transferencia.

3. Antes de instalar el tapón de drenaje, coloque una junta nueva. Instale el tapón de drenaje en la transferencia y apriételo al par especificado. Consulte DLN-113, "Vista desarmada".

CAUTION:: Parte delantera del vehículo


PRECAUCIÓN:
Nunca reutilice la junta.
TRANSFER FLUID : Refilling

LÍQUIDO DE LA CAJA DE TRANSFERENCIA : Llenado

1. Retire el tapón de llenado (1) y la junta. Luego llene el aceite hasta el orificio de montaje del tapón de llenado.

Oil and viscosity : Refer to MA-13, "Fluids: Parte delantera del vehículo


Aceite y viscosidad: Consulte MA-13, "Fluidos y lubricantes".

Capacidad de aceite: Consulte DLN-117, "Especificaciones generales".

CAUTION:

PRECAUCIÓN:
Llene el aceite con cuidado. (Llene durante aproximadamente 3 minutos.)
2. Deje el vehículo reposar durante 3 minutos y vuelva a revisar el nivel de aceite.

3. Antes de instalar el tapón de llenado, coloque una junta nueva. Instale el tapón de llenado en la transferencia y apriételo al par especificado. Consulte DLN-113, "Vista desarmada".

PRECAUCIÓN:
Nunca reutilice la junta.

Árbol de transmisión trasero

ÁRBOL DE TRANSMISIÓN TRASERO : Inspección

APARIENCIA Y RUIDO

• Compruebe si la superficie del tubo del árbol de transmisión tiene abolladuras o grietas. Si está dañado, sustituya el conjunto del árbol de transmisión.

• Si el cojinete central hace ruido o está dañado, sustituya el conjunto del árbol de transmisión.

VIBRACIÓN

Si hay vibración a alta velocidad, primero compruebe el alabeo del árbol de transmisión.

1. Con un indicador de cuadrante, mida el alabeo del árbol de transmisión en los puntos de medición girando a mano la brida del grupo final.

Alabeo del árbol de transmisión: Consulte DLN-125, "Alabeo del árbol de transmisión".

• Propeller shaft runout measuring point (Point “

• Punto de medición del alabeo del árbol de transmisión (Punto “”)
”)

Dimension A: 542 mm (21.34 in): Delantero


Dimensión A: 542 mm (21.34 pulg.) B: 516.5 mm (20.33 pulg.)

2. If runout still exceeds specifications, separate propeller shaft at

2. Si el descentramiento aún excede la especificación, separe el árbol de transmisión en la brida acoplada del diferencial final o en la brida acoplada de la caja de transferencia; después cambie la fase entre la brida acoplada y el árbol de transmisión de un orificio de perno a la vez e instale el árbol de transmisión. 3. Compruebe el descentramiento nuevamente. Si el descentramiento aún excede la especificación, reemplace el conjunto del árbol de transmisión.

4. Compruebe la vibración conduciendo el vehículo.

Aceite del diferencial trasero

ACEITE DEL DIFERENCIAL TRASERO : Inspección

FUGA DE ACEITE

Compruebe si hay fugas de aceite en la zona que rodea el diferencial final trasero (retén de aceite, tapón de drenaje, tapón de llenado y carcasa del portador, etc.).

NIVEL DE ACEITE

1. Retire el tapón de llenado (1) y compruebe el nivel de aceite desde el orificio de montaje del tapón de llenado, como se muestra en la figura.

PRECAUCIÓN:
Nunca arranque el motor mientras comprueba el nivel de aceite.

2. Coloque una junta nueva en el tapón de llenado e instálelo en el conjunto del diferencial final.

Consulte DLN-151, "Vista desarmada".

PRECAUCIÓN:
Nunca reutilice la junta.
REAR DIFFERENTIAL GEAR OIL : Draining

ACEITE DEL DIFERENCIAL TRASERO : Vaciado 1. Pare el motor. 2. Retire el tapón de drenaje (1) y vacíe el aceite de engranajes.

3. Coloque una junta nueva en el tapón de drenaje, instálelo en el conjunto del diferencial final y apriételo al par especificado. Consulte DLN-151, "Vista desarmada".

PRECAUCIÓN:
Nunca reutilice la junta.
REAR DIFFERENTIAL GEAR OIL : Refilling

ACEITE DEL DIFERENCIAL TRASERO : Llenado

1. Retire el tapón de llenado (1). Llene con aceite de engranajes nuevo hasta que el nivel alcance la altura especificada cerca del orificio de montaje del tapón de llenado.

Grado y viscosidad del aceite: consulte MA-13, "Fluidos y lubricantes".

Capacidad de aceite: consulte DLN-167, "Especificaciones generales".

2. Después de rellenar el aceite, compruebe el nivel de aceite. Coloque una junta nueva en el tapón de llenado y, después, instálelo en el conjunto del diferencial final. Consulte DLN-151, "Vista desarmada".

PRECAUCIÓN:
Nunca reutilice la junta.
Wheels (bonding weight type)

Ruedas (tipo contrapeso adherido)

RUEDAS (TIPO CONTRAPESO ADHERIDO) : Ajuste

EQUILIBRADO DE RUEDAS (LLANTA DE ALEACIÓN)

Preparación antes del ajuste: Usando un agente desmoldeante, retire la cinta adhesiva de doble cara de la rueda.

PRECAUCIÓN:
• Tenga cuidado de no rayar la llanta durante el desmontaje.• Tras retirar la cinta adhesiva de doble cara, limpie los restos del agente desmoldeante de la llanta.
Ajuste del equilibrio de la rueda • El procedimiento de ajuste varía según el modelo de equilibradora. Por ello, consulte el manual de instrucciones correspondiente.

• Si la equilibradora de neumáticos dispone de modos de contrapeso adhesivo y modos de contrapeso de pinza, seleccione y ajuste un modo de contrapeso de pinza adecuado para llantas de aleación.

1. Coloque la llanta en la equilibradora de neumáticos usando el orificio central como guía. Arranque la equilibradora de neumáticos.

2. Cuando la equilibradora de neumáticos muestre en el indicador los valores de desequilibrio interior y exterior, multiplique el valor de desequilibrio exterior por 5/3 para determinar el contrapeso que debe utilizarse. Seleccione el contrapeso exterior cuyo valor sea más cercano al valor calculado anteriormente e instálelo en la posición exterior designada, o en el ángulo designado con respecto a la rueda.

PRECAUCIÓN:
• No instale nunca el contrapeso interior antes que el exterior.• Antes de instalar el contrapeso, limpie siempre la superficie de contacto de la llanta.

a. Valor de desequilibrio indicado × 5/3 = contrapeso a instalar. Ejemplo de cálculo:
23 g (0.81 oz) × 5/3 = 38.33 g (1.35 oz) ⇒ contrapeso de 40 g (1.41 oz) (más cercano al valor calculado)

NOTA

:
Tenga en cuenta que el valor del contrapeso debe ser más cercano al valor de contrapeso calculado.

Ejemplo:
37.4 ⇒ 35 g (1.23 oz) 37.5 ⇒ 40 g (1.41 oz)

b. Installed balance weight in the position.

b. Instale el contrapeso en la posición.

• Al instalar el contrapeso (1) en las ruedas, colóquelo en la zona acanalada (A) de la pared interior de la rueda, como se muestra en la figura, de modo que el centro del contrapeso (B) quede alineado con la posición (ángulo) indicada por la equilibradora de neumáticos (C).

PRECAUCIÓN:
• Utilice siempre contrapesos de equilibrado originales NISSAN. • Los contrapesos de equilibrado no son reutilizables; reemplácelos siempre por otros nuevos. • Nunca instale tres o más hojas de contrapeso de equilibrado.

.

c. If calculated balance weight value exceeds 50 g (1.76 oz), install

c. Si el valor de contrapeso calculado supera 50 g (1.76 oz), instale dos láminas de contrapeso alineadas entre sí, como se muestra en la figura.

PRECAUCIÓN:
No instale nunca una hoja de contrapeso encima de otra.
3. Vuelva a arrancar la equilibradora de neumáticos.

4. Instale el contrapeso de pinza en el lado interior de la rueda, en la posición (ángulo) indicada por la equilibradora de neumáticos.

PRECAUCIÓN:
No instale nunca tres o más contrapesos.

5. Ponga en marcha la equilibradora de neumáticos. Compruebe que el desequilibrio residual interior y exterior está dentro del valor de desequilibrio permitido.

PRECAUCIÓN:
Si cualquiera de los valores de desequilibrio residual supera el límite, repita los procedimientos de instalación.
Allowable unbalance value

Valor de desequilibrio admisible Dinámico (en la brida): Consulte WT-9, "Llanta".

Estático (en la brida): Consulte WT-9, "Rueda".

EQUILIBRADO DE RUEDAS (LLANTA DE ACERO)

Preparación antes del ajuste: Retire el contrapeso de la rueda.

Ajuste del equilibrio de la rueda • El procedimiento de ajuste varía según el modelo de equilibradora. Por ello, consulte el manual de instrucciones correspondiente.

• Si la equilibradora de neumáticos dispone de modos de contrapeso adhesivo y modo de contrapeso de pinza, seleccione y ajuste un modo de contrapeso de pinza adecuado para llantas de acero.

1. Coloque la llanta en la equilibradora de ruedas y, a continuación, arranque la equilibradora de ruedas.

2. Instale el contrapeso en la rueda según el desequilibrio y la posición (ángulo) mostrados en la equilibradora de ruedas.

PRECAUCIÓN:
• Utilice siempre contrapesos originales Nissan. • Los contrapesos no son reutilizables; sustitúyalos siempre por otros nuevos. • Utilice siempre un martillo de plástico al colocar el contrapeso.• No instale nunca tres o más contrapesos en un mismo lado.

3. Ponga en marcha la equilibradora de neumáticos. Compruebe que el desequilibrio residual interior y exterior está dentro del valor de desequilibrio permitido.

PRECAUCIÓN:
Si cualquiera de los valores de desequilibrio residual supera el límite, repita los procedimientos de instalación.
Valor de desequilibrio admisible Dinámico (en la brida): Consulte WT-9, "Llanta".

Estático (en la brida): Consulte WT-9, "Rueda".

Nivel del líquido de frenos y fugas

NIVEL DEL LÍQUIDO DE FRENOS Y FUGAS : Inspección

• Si el nivel del líquido está extremadamente bajo, compruebe si hay fugas en el sistema de frenos.

Brake lines and cables

Líneas y cables de freno

LÍNEAS Y CABLES DE FRENO : Inspección

• Compruebe que las líneas de líquido de frenos y los cables del freno de estacionamiento estén bien sujetos, y que no presenten fugas, roces, abrasiones, deterioro, etc.

Brake fluid

Líquido de frenos

LÍQUIDO DE FRENOS : Cambio 1. Drene el líquido de frenos de cada válvula de purga.

2. Rellene hasta que salga líquido de frenos nuevo de cada válvula de purga.

Use el mismo procedimiento que para purgar el sistema hidráulico al rellenar el líquido de frenos.

Consulte BR-13, "Purga del sistema de frenos" (modelos de volante izquierdo), BR-81, "Purga del sistema de frenos" (modelos de volante derecho).

• Rellene con el líquido de frenos recomendado. Consulte MA-13, "Fluidos y lubricantes". • Nunca reutilice el líquido de frenos drenado.

• Tenga cuidado de no salpicar líquido de frenos sobre las superficies pintadas.

Disc brake

Freno de disco

FRENO DE DISCO : Inspección

DISCO DE FRENO

Revise el estado, el desgaste y los daños.

PINZA DE FRENO

• Revise si hay fugas

BRAKE PAD

PASTILLA DE FRENO

• Revise si hay desgaste o daños.

DISC BRAKE : Front Disc Brake

FRENO DE DISCO : Freno de disco delantero

MR16DDT

HR16DE, K9K

HR16DE, K9K

DISC BRAKE : Rear Disc Brake

FRENO DE DISCO : Freno de disco trasero
Steering gear and linkage

Caja de dirección y varillaje

CAJA DE DIRECCIÓN Y MECANISMO : Inspección

CAJA DE DIRECCIÓN

• Compruebe si la carcasa de la caja de dirección y los fuelles presentan holgura, daños o fugas de grasa.

• Revise que la conexión con la columna de dirección no tenga holgura.

STEERING LINKAGE

TIRANTERÍA DE DIRECCIÓN

Revise la rótula, la cubierta guardapolvo y demás componentes por holgura, desgaste, daños y fugas de grasa.

Piezas del eje y de la suspensión

EJE Y PIEZAS DE SUSPENSIÓN : Inspección

Revise el eje delantero y trasero y las piezas de la suspensión por holgura excesiva, grietas, desgaste u otros daños.

• Mueva cada rueda para comprobar si hay juego excesivo. • Compruebe que los cojinetes de rueda funcionen con suavidad. • Compruebe si las tuercas y pernos del eje y de la suspensión están flojos. • Compruebe si el amortiguador (aparato de suspensión) presenta fugas de aceite u otros daños.

• Revise la rótula de la suspensión por fugas de grasa y la cubierta guardapolvo de la rótula por grietas u otros daños


Drive shaft

Semieje

SEMIEJE : Inspección

Revise el fuelle y el semieje por grietas, desgaste, daños y fugas de grasa.

Body maintenance