Operaciones de reemplazo
Descripción
• Esta sección está preparada para técnicos que han alcanzado un alto nivel de habilidad y experiencia en la reparación de vehículos dañados por colisión y que también utilizan herramientas y equipos de servicio modernos. Las personas no familiarizadas con las técnicas de reparación de carrocerías no deben intentar reparar vehículos dañados por colisión utilizando esta sección. • También se recomienda a los técnicos leer el Manual de reparación de carrocería (Fundamentos) para garantizar que se mantengan las funciones y la calidad originales del vehículo. El Manual de reparación de carrocería (Fundamentos) contiene información adicional, incluidas precauciones y advertencias, que no se incluyen en este manual. Los técnicos deben consultar ambos manuales para garantizar una reparación adecuada.• Tenga en cuenta que esta información se ha preparado para uso mundial y, por tanto, algunos procedimientos podrían no aplicarse en algunas regiones o países.
Los símbolos utilizados en esta sección para las operaciones de soldadura se muestran a continuación.

• La unión a tope del pilar delantero puede determinarse en cualquier punto dentro de la zona sombreada, como se muestra en la figura. La mejor ubicación para la unión a tope es la posición A debido a la construcción del vehículo.

• Determine la posición de corte y registre la distancia desde la muesca de localización. Use esta distancia al cortar la pieza de recambio. Corte el pilar delantero exterior a más de 60 mm (2.36 in) por encima de la posición de corte del pilar delantero interior.

• Prepare una plantilla de corte para facilitar el corte del pilar exterior. Además, esto permitirá cortar la pieza de recambio con precisión en la posición de la unión.

• A continuación se muestra un ejemplo de la operación de corte usando una plantilla de corte.
1. Marque las líneas de corte.
A: Posición de corte del pilar exterior B: Posición de corte del pilar interior 2. Alinee la línea de corte con la muesca de la plantilla. Sujete la plantilla al pilar. 3. Corte el pilar exterior a lo largo de la ranura de la plantilla (en la posición A). 4. Retire la plantilla y corte las partes restantes.5. Corte el pilar interior en la posición B del mismo modo.

Soporte del núcleo del radiador

Parte delantera del vehículo
Piezas de recambio
● Soporte lateral del núcleo del radiador (superior izquierdo) ● Soporte lateral del núcleo del radiador (inferior izquierdo)
● Conector del larguero del capó (izquierdo)
Larguero del capó (modelos con volante a la derecha)
Trabajo después de retirar el soporte del núcleo del radiador.

Parte delantera del vehículo
Piezas de recambio
● Caja del amortiguador delantero (izquierda) ● Refuerzo del larguero del capó (izquierdo)
Vista B: Antes de instalar el refuerzo del larguero del capó
Larguero del capó (modelos con volante a la izquierda)
Trabajo después de retirar el soporte del núcleo del radiador

Parte delantera del vehículo
Piezas de recambio ● Caja del amortiguador delantero (izquierda) ● Refuerzo del larguero del capó (izquierdo)
Vista B: Antes de instalar el refuerzo del larguero del capó
Larguero del capó (modelos con volante a la derecha, reemplazo parcial)
Trabajo después de retirar el soporte del núcleo del radiador.
Retire los puntos de soldadura "f" para facilitar la instalación.

Parte delantera del vehículo
Piezas de recambio
● Larguero del capó superior (derecho) ● Larguero delantero inferior del capó (derecho) ● Refuerzo del larguero del capó (derecho)
Vista B: Antes de instalar el refuerzo del larguero del capó

Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Vista D: Antes de instalar el refuerzo del larguero del capó
Larguero del capó (modelos con volante a la izquierda, reemplazo parcial)
Trabajo después de retirar el soporte del núcleo del radiador.
Retire los puntos de soldadura "f" para facilitar la instalación.

Parte delantera del vehículo
Piezas de recambio
● Larguero del capó superior (derecho) ● Larguero delantero inferior del capó (derecho) ● Refuerzo del larguero del capó (derecho)
Vista B: Antes de instalar el refuerzo del larguero del capó

Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Vista D: Antes de instalar el refuerzo del larguero del capó
Larguero delantero (2WD, modelos con volante a la derecha)
Trabajo después de retirar el soporte del núcleo del radiador y el larguero del capó.

: Parte delantera del vehículo
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Piezas de recambio
● Conjunto del larguero delantero (izquierdo) ● Soporte delantero de la suspensión (izquierdo delantero)
● Refuerzo del soporte del motor ● Conjunto del refuerzo del larguero delantero
● Refuerzo del gancho de amarre ● Conjunto de la placa de cierre del larguero delantero (izquierdo)
● Refuerzo del gancho de remolque delantero ● Soporte adicional del bastidor (izquierdo) ● Gancho de amarre delantero ● Soporte del mazo de cables del sensor (izquierdo) ● Soporte de la manguera del freno delantero (izquierdo) ● Soporte delantero de la suspensión (izquierdo trasero)

: Parte delantera del vehículo
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Vista G: Antes de instalar el soporte delantero de la suspensión (trasero)

Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Vista M: Antes de instalar el soporte delantero de la suspensión (trasero)
Larguero delantero (2WD, modelos con volante a la izquierda)
Trabajo después de retirar el soporte del núcleo del radiador y el larguero del capó.

: Parte delantera del vehículo
: Suelde las piezas en la parte posterior de la pieza componente.
Piezas de recambio
● Conjunto del larguero delantero (izquierdo) ● Soporte delantero de la suspensión (izquierdo delantero)
● Refuerzo del soporte del motor ● Conjunto del refuerzo del larguero delantero
● Refuerzo del gancho de amarre ● Conjunto de la placa de cierre del larguero delantero (izquierdo)
● Refuerzo del gancho de remolque delantero ● Soporte adicional del bastidor ● Gancho de amarre delantero ● Soporte del mazo de cables del sensor (izquierdo) ● Soporte de la manguera del freno delantero (izquierdo) ● Soporte delantero de la suspensión (izquierdo trasero)

: Parte delantera del vehículo
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Vista G: Antes de instalar el soporte delantero de la suspensión (trasero)

Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Vista M: Antes de instalar el soporte delantero de la suspensión (trasero)
Larguero delantero (4WD, modelos con volante a la derecha)
Trabajo después de retirar el soporte del núcleo del radiador y el larguero del capó.

: Parte delantera del vehículo
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Piezas de recambio
● Conjunto del larguero delantero (izquierdo) ● Conjunto de la placa de cierre del larguero delantero (izquierdo)
● Soporte delantero de la suspensión (izquierdo trasero)

: Parte delantera del vehículo
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Vista D y H: Antes de instalar el soporte delantero de la suspensión (trasero)
Larguero delantero (4WD, modelos con volante a la izquierda)
Trabajo después de retirar el soporte del núcleo del radiador y el larguero del capó.

: Parte delantera del vehículo
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Piezas de recambio
● Conjunto del larguero delantero (izquierdo) ● Conjunto de la placa de cierre del larguero delantero (izquierdo)
● Soporte delantero de la suspensión (izquierdo trasero)

: Parte delantera del vehículo
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Vista D y H: Antes de instalar el soporte delantero de la suspensión (trasero)
Larguero delantero (2WD, reemplazo parcial)
Trabajo después de retirar el soporte del núcleo del radiador.

: Parte delantera del vehículo
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Piezas de recambio
● Soporte delantero de la suspensión (derecho delantero)
● Soporte adicional del bastidor (derecho)
PUNTO
El larguero delantero izquierdo también puede reemplazarse parcialmente mediante soldadura a tope.

Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Piezas de recambio
● Conjunto del larguero delantero (izquierdo) ● Conjunto de la placa de cierre del larguero delantero (izquierdo)
:
Para el método de soldadura y el número de puntos de soldadura, consulte BRM-50, "Larguero delantero (2WD, modelos con volante a la derecha)" o BRM-53, "Larguero delantero (2WD, modelos con volante a la izquierda)".
Larguero delantero (4WD, reemplazo parcial)
Trabajo después de retirar el soporte del núcleo del radiador.

: Parte delantera del vehículo
: Suelde las piezas en la parte posterior de la pieza componente.
Piezas de recambio
● Soporte delantero de la suspensión (derecho delantero)
● Soporte adicional del bastidor (derecho)
PUNTO
El larguero delantero izquierdo también puede reemplazarse parcialmente mediante soldadura a tope.

Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Piezas de recambio
● Conjunto del larguero delantero (izquierdo) ● Conjunto de la placa de cierre del larguero delantero (izquierdo)
:
Para el método de soldadura y el número de puntos de soldadura, consulte BRM-56, "Larguero delantero (4WD, modelos con volante a la derecha)" o BRM-58, "Larguero delantero (4WD, modelos con volante a la izquierda)".
Pilar delantero (modelos con volante a la derecha)
Trabajar después de retirar el refuerzo del larguero del capó (hoodledge).

1. Sellado de carrocería
Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Piezas de recambio
● Lateral de carrocería exterior delantero (izquierdo) ● Refuerzo del pilar delantero (izquierdo) ● Panel lateral del salpicadero (izquierdo) ● Pilar delantero interior superior (izquierdo) ● Conjunto del soporte del guardabarros delantero (izquierdo)
Vista A: Antes de instalar el lateral de carrocería exterior delantero, el conjunto del soporte del guardabarros delantero y el refuerzo del pilar delantero

1. Espuma de uretano
el orificio de soldadura por tapón (chapa de acero de ultra alta resistencia).
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Vista E: Antes de instalar el lateral de carrocería exterior delantero y el conjunto del soporte del guardabarros delantero
Vista G: Antes de instalar el lateral de carrocería exterior delantero, el conjunto del soporte del guardabarros delantero y el refuerzo del pilar delantero

Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Vista N: Antes de instalar el lateral de carrocería exterior delantero
Pilar delantero (modelos con volante a la izquierda)
Trabajar después de retirar el refuerzo del larguero del capó (hoodledge).

1. Sellado de carrocería
Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Piezas de recambio
● Lateral de carrocería exterior delantero (izquierdo) ● Refuerzo del pilar delantero (izquierdo) ● Panel lateral del salpicadero (izquierdo) ● Pilar delantero interior superior (izquierdo) ● Conjunto del soporte del guardabarros delantero (izquierdo)
Vista A: Antes de instalar el lateral de carrocería exterior delantero, el conjunto del soporte del guardabarros delantero y el refuerzo del pilar delantero

1. Espuma de uretano
: Parte delantera del vehículo
Vista E: Antes de instalar el lateral de carrocería exterior delantero y el conjunto del soporte del guardabarros delantero

Unidad: mm (in)
el orificio de soldadura por tapón (chapa de acero de ultra alta resistencia).
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Vista G: Antes de instalar el lateral de carrocería exterior delantero, el conjunto del soporte del guardabarros delantero y el refuerzo del pilar delantero. Vista M: Antes de instalar el lateral de carrocería exterior delantero
Pilar central (modelos 2WD)

1. Refuerzo del larguero exterior 2. Refuerzo inferior del pilar central 3. Pilar central interior
Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Piezas de recambio
● Lateral de carrocería exterior delantero (izquierdo) ● Refuerzo inferior del pilar central (izquierdo) ● Pilar central interior (izquierdo)

1. Refuerzo del larguero exterior 2. Refuerzo inferior del pilar central
Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Vistas B, D, E y G: Antes de instalar el lateral de carrocería exterior delantero
Pilar central (modelos 4WD)

1. Refuerzo del larguero exterior 2. Refuerzo inferior del pilar central 3. Pilar central interior
Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Piezas de recambio
● Lateral de carrocería exterior delantero (izquierdo) ● Refuerzo inferior del pilar central (izquierdo) ● Pilar central interior (izquierdo)

1. Refuerzo del larguero exterior 2. Refuerzo inferior del pilar central
Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Vistas B, D, E y G: Antes de instalar el lateral de carrocería exterior delantero
Larguero exterior (reemplazo parcial)

Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Piezas de recambio
● Larguero exterior (izquierdo) ● Refuerzo del larguero exterior (izquierdo)
Vista A: Antes de instalar el larguero exterior
Larguero exterior (modelos con volante a la derecha)

1. Sellado de carrocería
2. Adhesivo
3. Espuma de uretano
Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Piezas de recambio
● Larguero exterior (izquierdo) ● Refuerzo del larguero exterior (izquierdo) ● Conjunto del soporte del guardabarros delantero (izquierdo)
Vista B: Antes de instalar el larguero exterior

1. Zona de plegado (hemming)
Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Vista J: Antes de instalar el larguero exterior. PUNTO
• Realice el plegado de la brida del paso de rueda después de aplicar el adhesivo. • Aplique el sellador en el extremo de la brida. • Consulte BRM-40, "Proceso de plegado del guardabarros trasero".1. Pasarueda trasero exterior 2. Guardabarros trasero
3. Adhesivo
4. Sellador

Larguero exterior (modelos con volante a la izquierda)

1. Sellado de carrocería
2. Adhesivo
3. Espuma de uretano
Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Piezas de reemplazo
• Larguero exterior (izq.) • Refuerzo exterior del larguero (izq.) •
Conjunto del soporte del guardabarros delantero (izquierdo)
Vista B: Antes de instalar el larguero exterior

1. Zona de plegado (hemming)
Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Vista J: Antes de instalar el larguero exterior. PUNTO
• Realice el plegado de la brida del paso de rueda después de aplicar el adhesivo. • Aplique el sellador en el extremo de la brida. • Consulte BRM-40, "Proceso de plegado del guardabarros trasero".1. Pasarueda trasero exterior 2. Guardabarros trasero
3. Adhesivo
4. Sellador

Largero interior (sill interior)
Trabajar después de retirar el largero exterior.
Retire la bisagra inferior del pilar delantero (reutilizable).

1. Refuerzo de la bisagra inferior del pilar delantero
Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Piezas de recambio
● Larguero interior (izquierdo)

Unidad: mm (in)
Parte delantera del vehículo
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Vista D: Antes de instalar la bisagra inferior del pilar delantero
Guardabarros trasero (modelos 2WD)

1. Espuma de uretano
2. Sellado de carrocería
3. Adhesivo
4. Zona de plegado (hemming)
Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Piezas de recambio
● Guardabarros trasero (izquierdo) ● Extensión del guardabarros trasero (izquierda) ● Esquinero del guardabarros trasero (izquierdo) ● Retenedor del cerrojo ● Base de la boca de llenado de combustible (guardabarros trasero derecho)

1. Adhesivo
Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Vista F: Antes de instalar el guardabarros trasero. Vista H: Guardabarros trasero derecho
PUNTO
• Realice el plegado de la brida del paso de rueda después de aplicar el adhesivo. • Aplique el sellador en el extremo de la brida. • Consulte BRM-40, "Proceso de plegado del guardabarros trasero".1. Pasarueda trasero exterior 2. Guardabarros trasero
3. Adhesivo
4. Sellador

Guardabarros trasero (modelos 4WD)

1. Espuma de uretano
2. Sellado de carrocería
3. Adhesivo
4. Zona de plegado (hemming)
Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Piezas de recambio
● Guardabarros trasero (izquierdo) ● Extensión del guardabarros trasero (izquierda) ● Esquinero del guardabarros trasero (izquierdo)

1. Adhesivo
Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Vista F: Antes de instalar el guardabarros trasero. Vista H: Guardabarros trasero derecho
PUNTO
• Realice el plegado de la brida del paso de rueda después de aplicar el adhesivo. • Aplique el sellador en el extremo de la brida. • Consulte BRM-40, "Proceso de plegado del guardabarros trasero".1. Pasarueda trasero exterior 2. Guardabarros trasero
3. Adhesivo
4. Sellador

Extensión del guardabarros trasero (modelos 2WD)

1. Sellado de carrocería
Piezas de repuesto
● Esquina del guardabarros trasero (izq.) (LH)
Extensión del guardabarros trasero (modelos 4WD)

1. Sellado de carrocería
Piezas de repuesto
● Esquina del guardabarros trasero (izq.) (LH)
Refuerzo del pilar trasero
Trabajar después de retirar la aleta trasera.

Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Piezas de repuesto
● Refuerzo interior del pilar trasero (izq.) (LH)
Pasarruedas trasero exterior (modelos 2WD)
Trabajar después de retirar la aleta trasera.
Retire el refuerzo exterior del umbral (reutilizable) para facilitar la instalación.

1. Refuerzo exterior del umbral
: Parte delantera del vehículo
Piezas de repuesto
● Pasarruedas trasero exterior (izq.) (LH)

1. Refuerzo exterior del umbral
Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Vista C: Antes de instalar el refuerzo exterior del umbral
Pasarruedas trasero exterior (modelos 4WD)
Trabajar después de retirar la aleta trasera.
Retire el refuerzo exterior del umbral (reutilizable) para facilitar la instalación.

1. Refuerzo exterior del umbral
: Parte delantera del vehículo
Piezas de repuesto
● Pasarruedas trasero exterior (izq.) (LH)

1. Refuerzo exterior del umbral
Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Vista C: Antes de instalar el refuerzo exterior del umbral
Pasarruedas trasero interior (modelos 2WD)
Trabajos después de desmontar el guardabarros trasero, el refuerzo exterior del umbral y el pasarruedas trasero exterior

Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Piezas de repuesto
● Pasarruedas trasero interior (izq.) (LH)
Pasarruedas trasero interior (modelos 4WD)
Trabajos después de desmontar el guardabarros trasero, el refuerzo exterior del umbral y el pasarruedas trasero exterior.

Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
Piezas de repuesto
● Pasarruedas trasero interior (izq.) (LH)
Panel trasero (modelos 2WD)

Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
: El método de soldadura y el número de
puntos de soldadura se aplican a ambos lados del vehículo.
Piezas de repuesto
● Panel trasero superior
Panel trasero (modelos 4WD)

Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
: El método de soldadura y el número de
puntos de soldadura se aplican a ambos lados del vehículo.
Piezas de repuesto
● Panel trasero superior
Montante trasero interior
Trabajos después de desmontar el guardabarros trasero y el refuerzo interior del pilar trasero.

: Parte delantera del vehículo
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Piezas de repuesto
● Pilar trasero interior (izq.) (LH) ● Refuerzo del pilar trasero (izq.) (LH)
Piso trasero posterior (modelos 2WD)
Trabajar después de retirar el panel trasero.

puntos de soldadura se aplican a ambos lados del vehículo.
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Piezas de repuesto
● Piso trasero posterior ● Soporte de sujeción de la rueda de repuesto ● Soporte del gancho de remolque trasero ● Soporte del silenciador
Piso trasero posterior (modelos 4WD)
Trabajar después de retirar el panel trasero.

: Parte delantera del vehículo
: El método de soldadura y el número de
puntos de soldadura se aplican a ambos lados del vehículo.
Piezas de repuesto
● Piso trasero posterior ● Soporte de sujeción de la rueda de repuesto ● Soporte del gato ● Soporte del bote de carbón activo
Larguero trasero (modelos 4WD, reemplazo parcial)
Trabajos después de desmontar el panel trasero y el piso trasero posterior.

Unidad: mm (in)
: Parte delantera del vehículo
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Piezas de repuesto
● Conjunto del larguero trasero (izq.) (LH)
Extensión del larguero trasero (modelos 2WD)
Trabajar después de retirar el panel trasero.

Parte delantera del vehículo
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Piezas de repuesto
● Extensión del larguero trasero (izq.) (LH)
Extensión del larguero trasero (modelos 4WD)
Trabajar después de retirar el panel trasero.

: Parte delantera del vehículo
: Suelde las piezas en la parte posterior de
la pieza componente.
Piezas de repuesto
● Extensión del larguero trasero (izq.) (LH)
Techo

1. Sellado de carrocería
puntos de soldadura se aplican a ambos lados del vehículo.
: Aplicar sellador en ambos
lados del vehículo.
Piezas de repuesto
● Techo ● Larguero de techo n.º 1 ● Larguero de techo n.º 2 ● Larguero de techo n.º 3
Barra de techo
Trabajar después de retirar el techo.

1. Adhesivo
puntos de soldadura se aplican a ambos lados del vehículo.
: Aplicar adhesivo en ambos
lados del vehículo.
Piezas de repuesto
● Riel de techo delantero ● Riel de techo trasero