Opérations de remplacement
Description
• Cette section est destinée aux techniciens possédant un niveau élevé de compétence et d'expérience dans la réparation de véhicules endommagés par collision, et utilisant des outils et équipements de diagnostic modernes. Les personnes non familiarisées avec les techniques de carrosserie ne doivent pas tenter de réparer des véhicules endommagés par collision en suivant cette section. • Les techniciens sont également invités à lire le Manuel de réparation de carrosserie (Fondamentaux) afin de garantir le maintien des fonctions et de la qualité d'origine du véhicule. Le Manuel de réparation de carrosserie (Fondamentaux) contient des informations complémentaires, notamment des précautions et des avertissements, qui ne sont pas inclus dans le présent manuel. Les techniciens doivent consulter les deux manuels pour garantir une réparation correcte.• Veuillez noter que ces informations sont établies pour une utilisation mondiale ; par conséquent, certaines procédures peuvent ne pas s'appliquer dans certaines régions ou certains pays.
Les symboles utilisés dans cette section pour les opérations de soudage sont indiqués ci-dessous.

• Le joint bout à bout du montant avant peut être déterminé n'importe où dans la zone hachurée, comme indiqué sur la figure. La meilleure position pour le joint bout à bout est la position A, en raison de la construction du véhicule.

• Déterminer la position de découpe et relever la distance depuis l'empreinte de repérage. Utiliser cette distance pour découper la pièce de rechange. Découper le montant avant extérieur à plus de 60 mm (2,36 in) au-dessus de la position de découpe du montant avant intérieur.

• Préparer un gabarit de découpe pour faciliter la découpe du montant extérieur. Il permet également de découper la pièce de rechange avec précision au niveau du point d'assemblage.

• Voici un exemple d'opération de découpe à l'aide d'un gabarit de découpe, selon la procédure suivante.
1. Tracer les lignes de découpe.
A : Position de coupe du montant extérieur B : Position de coupe du montant intérieur 2. Alignez la ligne de coupe avec l'encoche du gabarit. Serrez le gabarit sur le montant. 3. Coupez le montant extérieur le long de la rainure du gabarit (position A). 4. Retirez le gabarit et coupez les parties restantes.5. Découper le montant intérieur au niveau de la position B, de la même façon.

Support de radiateur

Avant du véhicule
Pièces de rechange
● Support latéral de radiateur (G supérieur) ● Support latéral de radiateur (G inférieur)
● Connecteur de rebord de capot (G)
Rebord de capot (modèles RHD)
Travaux après dépose du support de radiateur.

Avant du véhicule
Pièces de rechange
● Tour de suspension avant (G) ● Renfort de rebord de capot (G)
Vue B : avant la pose du renfort de rebord de capot
Rebord de capot (modèles LHD)
Travaux après dépose du support de radiateur

Avant du véhicule
Pièces de rechange ● Tour de suspension avant (G) ● Renfort de rebord de capot (G)
Vue B : avant la pose du renfort de rebord de capot
Rebord de capot (modèles RHD, remplacement partiel)
Travaux après dépose du support de radiateur.
Retirer les points de soudure « f » pour faciliter la pose.

Avant du véhicule
Pièces de rechange
● Rebord de capot supérieur (D) ● Rebord de capot avant inférieur (D) ● Renfort de rebord de capot (D)
Vue B : avant la pose du renfort de rebord de capot

Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Vue D : avant la pose du renfort de rebord de capot
Rebord de capot (modèles LHD, remplacement partiel)
Travaux après dépose du support de radiateur.
Retirer les points de soudure « f » pour faciliter la pose.

Avant du véhicule
Pièces de rechange
● Rebord de capot supérieur (D) ● Rebord de capot avant inférieur (D) ● Renfort de rebord de capot (D)
Vue B : avant la pose du renfort de rebord de capot

Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Vue D : avant la pose du renfort de rebord de capot
Longeron avant (modèles 2WD, RHD)
Travaux après dépose du support de radiateur et du rebord de capot.

: Avant du véhicule
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Pièces de rechange
● Longeron avant complet (G) ● Support de suspension avant (G avant)
● Renfort de support moteur ● Renfort de longeron avant
● Renfort de crochet d'arrimage ● Plaque de fermeture du longeron avant complète (G)
● Renfort de crochet de remorquage avant ● Support de cadre rapporté (G) ● Crochet d'arrimage avant ● Support de faisceau capteur (G) ● Support de flexible de frein avant (G) ● Support de suspension avant (G arrière)

: Avant du véhicule
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Vue G : avant la pose du support de suspension avant (arrière)

Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Vue M : avant la pose du support de suspension avant (arrière)
Longeron avant (modèles 2WD, LHD)
Travaux après dépose du support de radiateur et du rebord de capot.

: Avant du véhicule
: Souder les pièces à l'arrière de la pièce composante.
Pièces de rechange
● Longeron avant complet (G) ● Support de suspension avant (G avant)
● Renfort de support moteur ● Renfort de longeron avant
● Renfort de crochet d'arrimage ● Plaque de fermeture du longeron avant complète (G)
● Renfort de crochet de remorquage avant ● Support de cadre rapporté ● Crochet d'arrimage avant ● Support de faisceau capteur (G) ● Support de flexible de frein avant (G) ● Support de suspension avant (G arrière)

: Avant du véhicule
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Vue G : avant la pose du support de suspension avant (arrière)

Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Vue M : avant la pose du support de suspension avant (arrière)
Longeron avant (modèles 4WD, RHD)
Travaux après dépose du support de radiateur et du rebord de capot.

: Avant du véhicule
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Pièces de rechange
● Longeron avant complet (G) ● Plaque de fermeture du longeron avant complète (G)
● Support de suspension avant (G arrière)

: Avant du véhicule
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Vues D et H : avant la pose du support de suspension avant (arrière)
Longeron avant (modèles 4WD, LHD)
Travaux après dépose du support de radiateur et du rebord de capot.

: Avant du véhicule
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Pièces de rechange
● Longeron avant complet (G) ● Plaque de fermeture du longeron avant complète (G)
● Support de suspension avant (G arrière)

: Avant du véhicule
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Vues D et H : avant la pose du support de suspension avant (arrière)
Longeron avant (modèles 2WD, remplacement partiel)
Travaux après dépose du support de radiateur.

: Avant du véhicule
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Pièces de rechange
● Support de suspension avant (D avant)
● Support de cadre rapporté (D)
POINT
Le longeron avant gauche peut aussi être remplacé partiellement par soudage bout à bout.

Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Pièces de rechange
● Longeron avant complet (G) ● Plaque de fermeture du longeron avant complète (G)
:
Pour la méthode de soudage et le nombre de points de soudure, se reporter à BRM-50, « Longeron avant (modèles 2WD, RHD) » ou BRM-53, « Longeron avant (modèles 2WD, LHD) ».
Longeron avant (modèles 4WD, remplacement partiel)
Travaux après dépose du support de radiateur.

: Avant du véhicule
: Souder les pièces à l'arrière de la pièce composante.
Pièces de rechange
● Support de suspension avant (D avant)
● Support de cadre rapporté (D)
POINT
Le longeron avant gauche peut aussi être remplacé partiellement par soudage bout à bout.

Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Pièces de rechange
● Longeron avant complet (G) ● Plaque de fermeture du longeron avant complète (G)
:
Pour la méthode de soudage et le nombre de points de soudure, se reporter à BRM-56, « Longeron avant (modèles 4WD, RHD) » ou BRM-58, « Longeron avant (modèles 4WD, LHD) ».
Montant avant (modèles RHD)
Travail à effectuer après dépose du renfort du hoodledge.

1. Étanchéité de caisse
Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Pièces de rechange
● Côté de caisse avant extérieur (G) ● Renfort de montant avant (G) ● Tablier latéral (G) ● Montant avant intérieur supérieur (G) ● Ensemble support d'aile avant (G)
Vue A : avant la pose du côté de caisse avant extérieur, de l'ensemble support d'aile avant et du renfort de montant avant

1. Mousse uréthane
le trou de soudure par bouchons (plaque en acier à très haute résistance).
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Vue E : avant la pose du côté de caisse avant extérieur et de l'ensemble support d'aile avant
Vue G : avant la pose du côté de caisse avant extérieur, de l'ensemble support d'aile avant et du renfort de montant avant

Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Vue N : avant la pose du côté de caisse avant extérieur
Montant avant (modèles LHD)
Travail à effectuer après dépose du renfort du hoodledge.

1. Étanchéité de caisse
Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Pièces de rechange
● Côté de caisse avant extérieur (G) ● Renfort de montant avant (G) ● Tablier latéral (G) ● Montant avant intérieur supérieur (G) ● Ensemble support d'aile avant (G)
Vue A : avant la pose du côté de caisse avant extérieur, de l'ensemble support d'aile avant et du renfort de montant avant

1. Mousse uréthane
: Avant du véhicule
Vue E : avant la pose du côté de caisse avant extérieur et de l'ensemble support d'aile avant

Unité : mm (in)
le trou de soudure par bouchons (plaque en acier à très haute résistance).
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Vue G : avant la pose du côté de caisse avant extérieur, de l'ensemble support d'aile avant et du renfort de montant avant. Vue M : avant la pose du côté de caisse avant extérieur
Montant central (modèles 2WD)

1. Renfort de bas de caisse extérieur 2. Renfort inférieur de montant central 3. Montant central intérieur
Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Pièces de rechange
● Côté de caisse avant extérieur (G) ● Renfort inférieur de montant central (G) ● Montant central intérieur (G)

1. Renfort de bas de caisse extérieur 2. Renfort inférieur de montant central
Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Vues B, D, E et G : avant la pose du côté de caisse avant extérieur
Montant central (modèles 4WD)

1. Renfort de bas de caisse extérieur 2. Renfort inférieur de montant central 3. Montant central intérieur
Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Pièces de rechange
● Côté de caisse avant extérieur (G) ● Renfort inférieur de montant central (G) ● Montant central intérieur (G)

1. Renfort de bas de caisse extérieur 2. Renfort inférieur de montant central
Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Vues B, D, E et G : avant la pose du côté de caisse avant extérieur
Bas de caisse extérieur (remplacement partiel)

Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Pièces de rechange
● Bas de caisse extérieur (G) ● Renfort de bas de caisse extérieur (G)
Vue A : avant la pose du bas de caisse extérieur
Bas de caisse extérieur (modèles RHD)

1. Étanchéité de caisse
2. Adhésif
3. Mousse uréthane
Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Pièces de rechange
● Bas de caisse extérieur (G) ● Renfort de bas de caisse extérieur (G) ● Ensemble support d'aile avant (G)
Vue B : avant la pose du bas de caisse extérieur

1. Zone de sertissage
Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Vue J : avant la pose du bas de caisse extérieur POINT
• Effectuez le rabattage du rebord du passage de roue après avoir appliqué l'adhésif. • Appliquez l'étanchéité sur l'extrémité du rebord. • Reportez-vous à BRM-40, « Procédure de rabattage de l'aile arrière ».1. Passage de roue arrière extérieur 2. Aile arrière
3. Adhésif
4. Produit d'étanchéité

Bas de caisse extérieur (modèles LHD)

1. Étanchéité de caisse
2. Adhésif
3. Mousse uréthane
Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Pièces de rechange
• Bas de caisse extérieur (gauche) • Renfort de bas de caisse extérieur (gauche) •
Ensemble support d'aile avant (G)
Vue B : avant la pose du bas de caisse extérieur

1. Zone de sertissage
Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Vue J : avant la pose du bas de caisse extérieur POINT
• Effectuez le rabattage du rebord du passage de roue après avoir appliqué l'adhésif. • Appliquez l'étanchéité sur l'extrémité du rebord. • Reportez-vous à BRM-40, « Procédure de rabattage de l'aile arrière ».1. Passage de roue arrière extérieur 2. Aile arrière
3. Adhésif
4. Produit d'étanchéité

Bas de caisse intérieur
Travail à effectuer après dépose du bas de caisse extérieur.
Déposer le renfort inférieur de charnière du montant avant (réutilisable).

1. Renfort inférieur de charnière du montant avant
Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Pièces de rechange
● Bas de caisse intérieur (G)

Unité : mm (in)
Avant du véhicule
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Vue D : avant la pose du renfort inférieur de charnière du montant avant
Aile arrière (modèles 2WD)

1. Mousse uréthane
2. Étanchéité de caisse
3. Adhésif
4. Zone de sertissage
Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Pièces de rechange
● Aile arrière (G) ● Rallonge d'aile arrière (G) ● Coin d'aile arrière (G) ● Support de gâche ● Embase du goulot de remplissage de carburant (aile arrière côté droit)

1. Adhésif
Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Vue F : avant la pose de l'aile arrière
Vue H : aile arrière côté droit
POINT
• Effectuez le rabattage du rebord du passage de roue après avoir appliqué l'adhésif. • Appliquez l'étanchéité sur l'extrémité du rebord. • Reportez-vous à BRM-40, « Procédure de rabattage de l'aile arrière ».1. Passage de roue arrière extérieur 2. Aile arrière
3. Adhésif
4. Produit d'étanchéité

Aile arrière (modèles 4WD)

1. Mousse uréthane
2. Étanchéité de caisse
3. Adhésif
4. Zone de sertissage
Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Pièces de rechange
● Aile arrière (G) ● Rallonge d'aile arrière (G) ● Coin d'aile arrière (G)

1. Adhésif
Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Vue F : avant la pose de l'aile arrière
Vue H : aile arrière côté droit
POINT
• Effectuez le rabattage du rebord du passage de roue après avoir appliqué l'adhésif. • Appliquez l'étanchéité sur l'extrémité du rebord. • Reportez-vous à BRM-40, « Procédure de rabattage de l'aile arrière ».1. Passage de roue arrière extérieur 2. Aile arrière
3. Adhésif
4. Produit d'étanchéité

Extension d'aile arrière (modèles 2WD)

1. Étanchéité de caisse
Pièces de rechange
● Coin d'aile arrière (LH)
Extension d'aile arrière (modèles 4WD)

1. Étanchéité de caisse
Pièces de rechange
● Coin d'aile arrière (LH)
Renfort de montant arrière
Travail à effectuer après dépose de l'aile arrière.

Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Pièces de rechange
● Renfort intérieur de montant arrière (LH)
Passage de roue arrière extérieur (modèles 2WD)
Travail à effectuer après dépose de l'aile arrière.
Déposer le renfort de bas de caisse extérieur (réutilisable) pour faciliter la pose.

1. Renfort de bas de caisse extérieur
: Avant du véhicule
Pièces de rechange
● Passage de roue arrière extérieur (LH)

1. Renfort de bas de caisse extérieur
Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Vue C : Avant la pose du renfort de bas de caisse extérieur
Passage de roue arrière extérieur (modèles 4WD)
Travail à effectuer après dépose de l'aile arrière.
Déposer le renfort de bas de caisse extérieur (réutilisable) pour faciliter la pose.

1. Renfort de bas de caisse extérieur
: Avant du véhicule
Pièces de rechange
● Passage de roue arrière extérieur (LH)

1. Renfort de bas de caisse extérieur
Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Vue C : Avant la pose du renfort de bas de caisse extérieur
Passage de roue arrière intérieur (modèles 2WD)
Travaux à effectuer après dépose de l'aile arrière, du renfort de bas de caisse extérieur et du passage de roue arrière extérieur

Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Pièces de rechange
● Passage de roue arrière intérieur (LH)
Passage de roue arrière intérieur (modèles 4WD)
Travaux à effectuer après dépose de l'aile arrière, du renfort de bas de caisse extérieur et du passage de roue arrière extérieur.

Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
Pièces de rechange
● Passage de roue arrière intérieur (LH)
Panneau arrière (modèles 2WD)

Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
: La méthode de soudage et le nombre de
points de soudure s'appliquent aux deux côtés du véhicule.
Pièces de rechange
● Panneau arrière supérieur
Panneau arrière (modèles 4WD)

Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
: La méthode de soudage et le nombre de
points de soudure s'appliquent aux deux côtés du véhicule.
Pièces de rechange
● Panneau arrière supérieur
Montant arrière intérieur
Travaux à effectuer après dépose de l'aile arrière et du renfort intérieur de montant arrière.

: Avant du véhicule
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Pièces de rechange
● Montant arrière intérieur (LH) ● Renfort de montant arrière (LH)
Plancher arrière (partie arrière) (modèles 2WD)
Travail à effectuer après dépose du panneau arrière.

points de soudure s'appliquent aux deux côtés du véhicule.
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Pièces de rechange
● Plancher arrière (partie arrière) ● Support de fixation de la roue de secours ● Support du crochet de remorquage arrière ● Support de fixation du silencieux
Plancher arrière (partie arrière) (modèles 4WD)
Travail à effectuer après dépose du panneau arrière.

: Avant du véhicule
: La méthode de soudage et le nombre de
points de soudure s'appliquent aux deux côtés du véhicule.
Pièces de rechange
● Plancher arrière (partie arrière) ● Support de fixation de la roue de secours ● Support de cric ● Support du canister
Longeron arrière (modèles 4WD, remplacement partiel)
Travaux à effectuer après dépose du panneau arrière et du plancher arrière (partie arrière).

Unité : mm (in)
: Avant du véhicule
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Pièces de rechange
● Ensemble longeron arrière (LH)
Prolongement de longeron arrière (modèles 2WD)
Travail à effectuer après dépose du panneau arrière.

Avant du véhicule
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Pièces de rechange
● Prolongement de longeron arrière (LH)
Prolongement de longeron arrière (modèles 4WD)
Travail à effectuer après dépose du panneau arrière.

: Avant du véhicule
: Souder les pièces à l'arrière
de la pièce composante.
Pièces de rechange
● Prolongement de longeron arrière (LH)
Toit

1. Étanchéité de caisse
points de soudure s'appliquent aux deux côtés du véhicule.
: Zone d'étanchéité appliquée des deux côtés
du véhicule.
Pièces de rechange
● Toit ● Arceau de toit n° 1 ● Arceau de toit n° 2 ● Arceau de toit n° 3
Barre de toit
Travail à effectuer après dépose du toit.

1. Adhésif
points de soudure s'appliquent aux deux côtés du véhicule.
: Zone de collage appliquée des deux côtés
du véhicule.
Pièces de rechange
● Rail de toit avant ● Rail de toit arrière