Operazioni di sostituzione
Descrizione
• Questa sezione è destinata ai tecnici che hanno raggiunto un alto livello di abilità ed esperienza nella riparazione di veicoli danneggiati da collisione e che utilizzano attrezzature e strumenti moderni. Le persone non familiari con le tecniche di riparazione della carrozzeria non devono tentare di riparare veicoli danneggiati da collisione utilizzando questa sezione. • Si consiglia inoltre ai tecnici di leggere il Manuale di riparazione carrozzeria (Nozioni di base) per garantire il mantenimento della funzionalità e della qualità originali del veicolo. Il Manuale di riparazione carrozzeria (Nozioni di base) contiene informazioni aggiuntive, comprese avvertenze e precauzioni, che non sono incluse in questo manuale. I tecnici devono consultare entrambi i manuali per garantire una riparazione corretta.• Si noti che queste informazioni sono preparate per l'uso a livello mondiale e, pertanto, alcune procedure potrebbero non essere applicabili in alcune regioni o paesi.
I simboli utilizzati in questa sezione per le operazioni di saldatura sono illustrati di seguito.

• Il punto di giunzione testa a testa del montante anteriore può essere determinato in qualsiasi punto all'interno dell'area ombreggiata come mostrato in figura. La posizione migliore per il giunto testa a testa è la posizione A, in base alla struttura del veicolo.

• Determinare la posizione di taglio e registrare la distanza dalla rientranza di posizionamento. Usare questa distanza durante il taglio del ricambio di servizio. Tagliare il montante anteriore esterno a più di 60 mm (2,36 in) sopra la posizione di taglio del montante anteriore interno.

• Preparare una dima di taglio per rendere più facile il taglio del montante esterno. Inoltre, questa permette di tagliare con precisione il ricambio di servizio nella posizione di giunzione.

• Di seguito è riportato un esempio di operazione di taglio che utilizza una dima di taglio.
1. Segnare le linee di taglio.
A: Posizione di taglio del montante esterno B: Posizione di taglio del montante interno 2. Allineare la linea di taglio con la tacca della dima. Fissare la dima al montante. 3. Tagliare il montante esterno lungo la scanalatura della dima (in posizione A). 4. Rimuovere la dima e tagliare le parti rimanenti.5. Tagliare il montante interno in posizione B allo stesso modo.

Supporto nucleo radiatore

Parte anteriore del veicolo
Ricambi
● Supporto laterale del radiatore (superiore SX) ● Supporto laterale del radiatore (inferiore SX)
● Connettore del bordo cofano (SX)
Bordo cofano (modelli guida a destra)
Lavoro da eseguire dopo la rimozione del supporto del radiatore.

Parte anteriore del veicolo
Ricambi
● Alloggiamento del puntone anteriore (SX) ● Rinforzo del bordo cofano (SX)
Vista B: prima di installare il rinforzo del bordo cofano
Bordo cofano (modelli guida a sinistra)
Lavoro da eseguire dopo la rimozione del supporto del radiatore

Parte anteriore del veicolo
Ricambi ● Alloggiamento del puntone anteriore (SX) ● Rinforzo del bordo cofano (SX)
Vista B: prima di installare il rinforzo del bordo cofano
Bordo cofano (modelli guida a destra, sostituzione parziale)
Lavoro da eseguire dopo la rimozione del supporto del radiatore.
Rimuovere i punti di saldatura "f" per facilitare l'installazione.

Parte anteriore del veicolo
Ricambi
● Bordo cofano superiore (DX) ● Bordo cofano anteriore inferiore (DX) ● Rinforzo del bordo cofano (DX)
Vista B: prima di installare il rinforzo del bordo cofano

Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Vista D: prima di installare il rinforzo del bordo cofano
Bordo cofano (modelli guida a sinistra, sostituzione parziale)
Lavoro da eseguire dopo la rimozione del supporto del radiatore.
Rimuovere i punti di saldatura "f" per facilitare l'installazione.

Parte anteriore del veicolo
Ricambi
● Bordo cofano superiore (DX) ● Bordo cofano anteriore inferiore (DX) ● Rinforzo del bordo cofano (DX)
Vista B: prima di installare il rinforzo del bordo cofano

Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Vista D: prima di installare il rinforzo del bordo cofano
Longherone anteriore (2WD, modelli guida a destra)
Lavoro da eseguire dopo la rimozione del supporto del radiatore e del bordo cofano.

: Parte anteriore del veicolo
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Ricambi
● Gruppo longherone anteriore (SX) ● Staffa di supporto sospensione anteriore (SX anteriore)
● Rinforzo supporto motore ● Gruppo rinforzo longherone anteriore
● Rinforzo gancio di ancoraggio ● Gruppo piastra di chiusura longherone anteriore (SX)
● Rinforzo gancio di traino anteriore ● Staffa telaio aggiuntivo (SX) ● Gancio di ancoraggio anteriore ● Staffa cablaggio sensori (SX) ● Staffa tubo freno anteriore (SX) ● Staffa di supporto sospensione anteriore (SX posteriore)

: Parte anteriore del veicolo
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Vista G: prima di installare la staffa di supporto sospensione anteriore (posteriore)

Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Vista M: prima di installare la staffa di supporto sospensione anteriore (posteriore)
Longherone anteriore (2WD, modelli guida a sinistra)
Lavoro da eseguire dopo la rimozione del supporto del radiatore e del bordo cofano.

: parte anteriore del veicolo
: saldare i componenti sul retro del componente.
Ricambi
● Gruppo longherone anteriore (SX) ● Staffa di supporto sospensione anteriore (SX anteriore)
● Rinforzo supporto motore ● Gruppo rinforzo longherone anteriore
● Rinforzo gancio di ancoraggio ● Gruppo piastra di chiusura longherone anteriore (SX)
● Rinforzo gancio di traino anteriore ● Staffa telaio aggiuntivo ● Gancio di ancoraggio anteriore ● Staffa cablaggio sensori (SX) ● Staffa tubo freno anteriore (SX) ● Staffa di supporto sospensione anteriore (SX posteriore)

: Parte anteriore del veicolo
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Vista G: prima di installare la staffa di supporto sospensione anteriore (posteriore)

Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Vista M: prima di installare la staffa di supporto sospensione anteriore (posteriore)
Longherone anteriore (4WD, modelli guida a destra)
Lavoro da eseguire dopo la rimozione del supporto del radiatore e del bordo cofano.

: Parte anteriore del veicolo
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Ricambi
● Gruppo longherone anteriore (SX) ● Gruppo piastra di chiusura longherone anteriore (SX)
● Staffa di supporto sospensione anteriore (SX posteriore)

: Parte anteriore del veicolo
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Vista D e H: prima di installare la staffa di supporto sospensione anteriore (posteriore)
Longherone anteriore (4WD, modelli guida a sinistra)
Lavoro da eseguire dopo la rimozione del supporto del radiatore e del bordo cofano.

: Parte anteriore del veicolo
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Ricambi
● Gruppo longherone anteriore (SX) ● Gruppo piastra di chiusura longherone anteriore (SX)
● Staffa di supporto sospensione anteriore (SX posteriore)

: Parte anteriore del veicolo
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Vista D e H: prima di installare la staffa di supporto sospensione anteriore (posteriore)
Longherone anteriore (2WD, sostituzione parziale)
Lavoro da eseguire dopo la rimozione del supporto del radiatore.

: Parte anteriore del veicolo
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Ricambi
● Staffa di supporto sospensione anteriore (DX anteriore)
● Staffa telaio aggiuntivo (DX)
PUNTO
Il longherone anteriore sinistro può essere sostituito anche parzialmente mediante saldatura di testa.

Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Ricambi
● Gruppo longherone anteriore (SX) ● Gruppo piastra di chiusura longherone anteriore (SX)
:
Per il metodo di saldatura e il numero di punti di saldatura, consultare BRM-50, "Longherone anteriore (2WD, modelli guida a destra)" oppure BRM-53, "Longherone anteriore (2WD, modelli guida a sinistra)".
Longherone anteriore (4WD, sostituzione parziale)
Lavoro da eseguire dopo la rimozione del supporto del radiatore.

: parte anteriore del veicolo
: saldare i componenti sul retro del componente.
Ricambi
● Staffa di supporto sospensione anteriore (DX anteriore)
● Staffa telaio aggiuntivo (DX)
PUNTO
Il longherone anteriore sinistro può essere sostituito anche parzialmente mediante saldatura di testa.

Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Ricambi
● Gruppo longherone anteriore (SX) ● Gruppo piastra di chiusura longherone anteriore (SX)
:
Per il metodo di saldatura e il numero di punti di saldatura, consultare BRM-56, "Longherone anteriore (4WD, modelli guida a destra)" oppure BRM-58, "Longherone anteriore (4WD, modelli guida a sinistra)".
Montante anteriore (modelli guida a destra)
Eseguire dopo aver rimosso il rinforzo del bordo del cofano.

1. Sigillatura della carrozzeria
Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Ricambi
● Fianco anteriore esterno della carrozzeria (SX) ● Rinforzo montante anteriore (SX) ● Pannello cruscotto laterale (SX) ● Montante anteriore interno superiore (SX) ● Gruppo staffa parafango anteriore (SX)
Vista A: prima di installare il fianco anteriore esterno della carrozzeria, il gruppo staffa parafango anteriore e il rinforzo montante anteriore

1. Schiuma di poliuretano
il foro di saldatura a tappo (lamiera ad altissima resistenza).
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Vista E: prima di installare il fianco anteriore esterno della carrozzeria e il gruppo staffa parafango anteriore
Vista G: prima di installare il fianco anteriore esterno della carrozzeria, il gruppo staffa parafango anteriore e il rinforzo montante anteriore

Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Vista N: prima di installare il fianco anteriore esterno della carrozzeria
Montante anteriore (modelli guida a sinistra)
Eseguire dopo aver rimosso il rinforzo del bordo del cofano.

1. Sigillatura della carrozzeria
Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Ricambi
● Fianco anteriore esterno della carrozzeria (SX) ● Rinforzo montante anteriore (SX) ● Pannello cruscotto laterale (SX) ● Montante anteriore interno superiore (SX) ● Gruppo staffa parafango anteriore (SX)
Vista A: prima di installare il fianco anteriore esterno della carrozzeria, il gruppo staffa parafango anteriore e il rinforzo montante anteriore

1. Schiuma di poliuretano
: Parte anteriore del veicolo
Vista E: prima di installare il fianco anteriore esterno della carrozzeria e il gruppo staffa parafango anteriore

Unità: mm (in)
il foro di saldatura a tappo (lamiera ad altissima resistenza).
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Vista G: prima di installare il fianco anteriore esterno della carrozzeria, il gruppo staffa parafango anteriore e il rinforzo montante anteriore. Vista M: prima di installare il fianco anteriore esterno della carrozzeria
Montante centrale (2WD)

1. Rinforzo soglia esterna 2. Rinforzo inferiore montante centrale 3. Montante centrale interno
Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Ricambi
● Fianco anteriore esterno della carrozzeria (SX) ● Rinforzo inferiore montante centrale (SX) ● Montante centrale interno (SX)

1. Rinforzo soglia esterna 2. Rinforzo inferiore montante centrale
Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Viste B, D, E e G: prima di installare il fianco anteriore esterno della carrozzeria
Montante centrale (4WD)

1. Rinforzo soglia esterna 2. Rinforzo inferiore montante centrale 3. Montante centrale interno
Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Ricambi
● Fianco anteriore esterno della carrozzeria (SX) ● Rinforzo inferiore montante centrale (SX) ● Montante centrale interno (SX)

1. Rinforzo soglia esterna 2. Rinforzo inferiore montante centrale
Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Viste B, D, E e G: prima di installare il fianco anteriore esterno della carrozzeria
Soglia esterna (sostituzione parziale)

Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Ricambi
● Soglia esterna (SX) ● Rinforzo soglia esterna (SX)
Vista A: prima di installare la soglia esterna
Soglia esterna (modelli guida a destra)

1. Sigillatura della carrozzeria
2. Adesivo
3. Schiuma uretanica
Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Ricambi
● Soglia esterna (SX) ● Rinforzo soglia esterna (SX) ● Gruppo staffa parafango anteriore (SX)
Vista B: prima di installare la soglia esterna

1. Porzione di piegatura (hemming)
Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Vista J: prima di installare la soglia esterna. PUNTO
• Eseguire la piegatura a risvolto della flangia del passaruota dopo aver applicato l'adesivo. • Applicare il sigillante sull'estremità della flangia. • Fare riferimento a BRM-40, "Procedura di piegatura a risvolto del parafango posteriore".1. Passaruota posteriore esterno 2. Parafango posteriore
3. Adesivo
4. Sigillante

Soglia esterna (modelli guida a sinistra)

1. Sigillatura della carrozzeria
2. Adesivo
3. Schiuma uretanica
Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Componenti di ricambio
• Soglia esterna (SX) • Rinforzo della soglia esterna (SX) •
Gruppo staffa parafango anteriore (SX)
Vista B: prima di installare la soglia esterna

1. Porzione di piegatura (hemming)
Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Vista J: prima di installare la soglia esterna. PUNTO
• Eseguire la piegatura a risvolto della flangia del passaruota dopo aver applicato l'adesivo. • Applicare il sigillante sull'estremità della flangia. • Fare riferimento a BRM-40, "Procedura di piegatura a risvolto del parafango posteriore".1. Passaruota posteriore esterno 2. Parafango posteriore
3. Adesivo
4. Sigillante

Minigonna interna
Eseguire dopo aver rimosso la minigonna esterna.
Rimuovere il rinforzo inferiore della cerniera del montante anteriore (riutilizzabile).

1. Rinforzo inferiore della cerniera del montante anteriore
Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Ricambi
● Soglia interna (SX)

Unità: mm (in)
Parte anteriore del veicolo
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Vista D: prima di installare il rinforzo inferiore della cerniera del montante anteriore
Parafango posteriore (2WD)

1. Schiuma uretanica
2. Sigillatura della carrozzeria
3. Adesivo
4. Porzione di piegatura (hemming)
Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Ricambi
● Parafango posteriore (SX) ● Estensione parafango posteriore (SX) ● Angolare parafango posteriore (SX) ● Fermo dello scontro ● Base del bocchettone carburante (parafango posteriore lato destro)

1. Adesivo
Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Vista F: prima di installare il parafango posteriore. Vista H: parafango posteriore lato destro
PUNTO
• Eseguire la piegatura a risvolto della flangia del passaruota dopo aver applicato l'adesivo. • Applicare il sigillante sull'estremità della flangia. • Fare riferimento a BRM-40, "Procedura di piegatura a risvolto del parafango posteriore".1. Passaruota posteriore esterno 2. Parafango posteriore
3. Adesivo
4. Sigillante

Parafango posteriore (4WD)

1. Schiuma uretanica
2. Sigillatura della carrozzeria
3. Adesivo
4. Porzione di piegatura (hemming)
Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Ricambi
● Parafango posteriore (SX) ● Estensione parafango posteriore (SX) ● Angolare parafango posteriore (SX)

1. Adesivo
Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Vista F: prima di installare il parafango posteriore. Vista H: parafango posteriore lato destro
PUNTO
• Eseguire la piegatura a risvolto della flangia del passaruota dopo aver applicato l'adesivo. • Applicare il sigillante sull'estremità della flangia. • Fare riferimento a BRM-40, "Procedura di piegatura a risvolto del parafango posteriore".1. Passaruota posteriore esterno 2. Parafango posteriore
3. Adesivo
4. Sigillante

Prolunga parafango posteriore (modelli 2WD)

1. Sigillatura della carrozzeria
Parti di ricambio
● Angolo parafango posteriore (LH)
Prolunga parafango posteriore (modelli 4WD)

1. Sigillatura della carrozzeria
Parti di ricambio
● Angolo parafango posteriore (LH)
Rinforzo montante posteriore
Eseguire dopo aver rimosso il parafango posteriore.

Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Parti di ricambio
● Rinforzo interno montante posteriore (LH)
Passaruota posteriore esterno (modelli 2WD)
Eseguire dopo aver rimosso il parafango posteriore.
Rimuovere il rinforzo esterno della soglia (riutilizzabile) per facilitare il montaggio.

1. Rinforzo esterno della soglia
: Parte anteriore del veicolo
Parti di ricambio
● Passaruota posteriore esterno (LH)

1. Rinforzo esterno della soglia
Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Vista C: prima di installare il rinforzo esterno della soglia
Passaruota posteriore esterno (modelli 4WD)
Eseguire dopo aver rimosso il parafango posteriore.
Rimuovere il rinforzo esterno della soglia (riutilizzabile) per facilitare il montaggio.

1. Rinforzo esterno della soglia
: Parte anteriore del veicolo
Parti di ricambio
● Passaruota posteriore esterno (LH)

1. Rinforzo esterno della soglia
Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Vista C: prima di installare il rinforzo esterno della soglia
Passaruota posteriore interno (modelli 2WD)
Interventi da eseguire dopo la rimozione del parafango posteriore, del rinforzo esterno della soglia e del passaruota posteriore esterno

Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Parti di ricambio
● Passaruota posteriore interno (LH)
Passaruota posteriore interno (modelli 4WD)
Interventi da eseguire dopo la rimozione del parafango posteriore, del rinforzo esterno della soglia e del passaruota posteriore esterno.

Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
Parti di ricambio
● Passaruota posteriore interno (LH)
Pannello posteriore (modelli 2WD)

Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
: Il metodo di saldatura e il numero di
punti di saldatura si applicano a entrambi i lati del veicolo.
Parti di ricambio
● Pannello posteriore superiore
Pannello posteriore (modelli 4WD)

Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
: Il metodo di saldatura e il numero di
punti di saldatura si applicano a entrambi i lati del veicolo.
Parti di ricambio
● Pannello posteriore superiore
Montante posteriore interno
Interventi da eseguire dopo la rimozione del parafango posteriore e del rinforzo interno del montante posteriore.

: Parte anteriore del veicolo
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Parti di ricambio
● Montante posteriore interno (LH) ● Rinforzo montante posteriore (LH)
Pavimento posteriore (modelli 2WD)
Eseguire dopo aver rimosso il pannello posteriore.

punti di saldatura si applicano a entrambi i lati del veicolo.
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Parti di ricambio
● Pavimento posteriore ● Staffa di fissaggio ruota di scorta ● Staffa gancio di traino posteriore ● Staffa di fissaggio marmitta
Pavimento posteriore (modelli 4WD)
Eseguire dopo aver rimosso il pannello posteriore.

: Parte anteriore del veicolo
: Il metodo di saldatura e il numero di
punti di saldatura si applicano a entrambi i lati del veicolo.
Parti di ricambio
● Pavimento posteriore ● Staffa di fissaggio ruota di scorta ● Staffa di fissaggio cric ● Staffa del canister
Longherone posteriore (modelli 4WD, sostituzione parziale)
Interventi da eseguire dopo la rimozione del pannello posteriore e del pavimento posteriore.

Unità: mm (in)
: Parte anteriore del veicolo
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Parti di ricambio
● Gruppo longherone posteriore (LH)
Prolunga longherone posteriore (modelli 2WD)
Eseguire dopo aver rimosso il pannello posteriore.

Parte anteriore del veicolo
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Parti di ricambio
● Prolunga longherone posteriore (LH)
Prolunga longherone posteriore (modelli 4WD)
Eseguire dopo aver rimosso il pannello posteriore.

: Parte anteriore del veicolo
: saldare i componenti sul retro
del componente.
Parti di ricambio
● Prolunga longherone posteriore (LH)
Tetto

1. Sigillatura della carrozzeria
punti di saldatura si applicano a entrambi i lati del veicolo.
: Parte sigillata da applicare su entrambi
i lati del veicolo.
Parti di ricambio
● Tetto ● Traversa tetto n. 1 ● Traversa tetto n. 2 ● Traversa tetto n. 3
Barra portatutto (roof rail)
Eseguire dopo aver rimosso il tetto.

1. Adesivo
punti di saldatura si applicano a entrambi i lati del veicolo.
: Parte adesiva da applicare su entrambi
i lati del veicolo.
Parti di ricambio
● Longherone tetto anteriore ● Longherone tetto posteriore