Austauscharbeiten
Beschreibung
• Dieser Abschnitt richtet sich an Techniker mit hohem Fertigkeits- und Erfahrungsstand bei der Reparatur unfallbeschädigter Fahrzeuge, die auch moderne Werkstattwerkzeuge und -geräte verwenden. Personen, die mit Karosseriereparaturtechniken nicht vertraut sind, sollten unfallbeschädigte Fahrzeuge nicht anhand dieses Abschnitts reparieren. • Techniker werden außerdem gebeten, die Karosseriereparaturanleitung (Grundlagen) zu lesen, um sicherzustellen, dass die ursprünglichen Funktionen und die Qualität des Fahrzeugs erhalten bleiben. Die Karosseriereparaturanleitung (Grundlagen) enthält zusätzliche Informationen, einschließlich Vorsichts- und Warnhinweisen, die in dieser Anleitung nicht enthalten sind. Für eine fachgerechte Reparatur sollten Techniker beide Anleitungen heranziehen.• Diese Informationen sind für den weltweiten Einsatz vorgesehen. Daher treffen bestimmte Verfahren eventuell nicht in allen Regionen oder Ländern zu.
Die in diesem Abschnitt für Schweißarbeiten verwendeten Symbole sind nachfolgend dargestellt.

• Die Stoßstelle der vorderen Säule kann an beliebiger Stelle innerhalb des schraffierten Bereichs gemäß Abbildung gewählt werden. Aufgrund des Fahrzeugaufbaus ist Position A die beste Stelle für die Stoßstelle.

• Schnittposition bestimmen und den Abstand zur Positionierungsvertiefung notieren. Diesen Abstand beim Zuschneiden des Ersatzteils verwenden. Die äußere vordere Säule mehr als 60 mm (2,36 in) über der Schnittposition der inneren vorderen Säule trennen.

• Eine Schneidvorrichtung vorbereiten, um das Schneiden der äußeren Säule zu erleichtern. Dadurch kann das Ersatzteil an der Verbindungsstelle genau zugeschnitten werden.

• Ein Beispiel für den Schneidvorgang mit einer Schneidvorrichtung ist nachfolgend dargestellt.
1. Schnittlinien anzeichnen.
A: Schnittposition äußere Säule B: Schnittposition innere Säule 2. Schnittlinie mit der Kerbe der Schablone ausrichten. Schablone an der Säule festklemmen. 3. Äußere Säule entlang der Nut der Schablone (Position A) durchtrennen. 4. Schablone abnehmen und die restlichen Bereiche abtrennen.5. Innere Säule an Position B auf die gleiche Weise schneiden.

Kühlerquerträger

Fahrzeugvorderseite
Ersatzteile
● Seitlicher Kühlerträger (links oben) ● Seitlicher Kühlerträger (links unten)
● Haubenträger-Verbinder (links)
Haubenträger (Modelle mit Rechtslenkung)
Arbeiten nach dem Ausbau des Kühlerträgers.

Fahrzeugvorderseite
Ersatzteile
● Federbeindom vorn (links) ● Verstärkung Haubenträger (links)
Ansicht B: Vor dem Einbau der Verstärkung Haubenträger
Haubenträger (Modelle mit Linkslenkung)
Arbeiten nach dem Ausbau des Kühlerträgers

Fahrzeugvorderseite
Ersatzteile ● Federbeindom vorn (links) ● Verstärkung Haubenträger (links)
Ansicht B: Vor dem Einbau der Verstärkung Haubenträger
Haubenträger (Modelle mit Rechtslenkung, Teilersatz)
Arbeiten nach dem Ausbau des Kühlerträgers.
Schweißpunkte „f“ zur leichteren Montage entfernen.

Fahrzeugvorderseite
Ersatzteile
● Haubenträger oben (rechts) ● Vorderer Haubenträger unten (rechts) ● Verstärkung Haubenträger (rechts)
Ansicht B: Vor dem Einbau der Verstärkung Haubenträger

Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ansicht D: Vor dem Einbau der Verstärkung Haubenträger
Haubenträger (Modelle mit Linkslenkung, Teilersatz)
Arbeiten nach dem Ausbau des Kühlerträgers.
Schweißpunkte „f“ zur leichteren Montage entfernen.

Fahrzeugvorderseite
Ersatzteile
● Haubenträger oben (rechts) ● Vorderer Haubenträger unten (rechts) ● Verstärkung Haubenträger (rechts)
Ansicht B: Vor dem Einbau der Verstärkung Haubenträger

Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ansicht D: Vor dem Einbau der Verstärkung Haubenträger
Vorderer Längsträger (2WD, Rechtslenker)
Arbeiten nach dem Ausbau des Kühlerträgers und des Haubenträgers.

: Fahrzeugvorderseite
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ersatzteile
● Vorderer Längsträger komplett (links) ● Halterung Vorderradaufhängung vorn (links)
● Verstärkung Motorlager ● Verstärkung vorderer Längsträger komplett
● Verstärkung Zurrhaken ● Verschlussplatte vorderer Längsträger komplett (links)
● Verstärkung vordere Abschlepphakenaufnahme ● Anbau-Rahmenkonsole (links) ● Vorderer Zurrhaken ● Sensorkabelhalter (links) ● Halter Bremsschlauch vorn (links) ● Halterung Vorderradaufhängung hinten (links)

: Fahrzeugvorderseite
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ansicht G: Vor dem Einbau der Halterung Vorderradaufhängung (hinten)

Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ansicht M: Vor dem Einbau der Halterung Vorderradaufhängung (hinten)
Vorderer Längsträger (2WD, Linkslenker)
Arbeiten nach dem Ausbau des Kühlerträgers und des Haubenträgers.

: Fahrzeugvorderseite
: An der Rückseite des Bauteils anschweißen.
Ersatzteile
● Vorderer Längsträger komplett (links) ● Halterung Vorderradaufhängung vorn (links)
● Verstärkung Motorlager ● Verstärkung vorderer Längsträger komplett
● Verstärkung Zurrhaken ● Verschlussplatte vorderer Längsträger komplett (links)
● Verstärkung vordere Abschlepphakenaufnahme ● Anbau-Rahmenkonsole ● Vorderer Zurrhaken ● Sensorkabelhalter (links) ● Halter Bremsschlauch vorn (links) ● Halterung Vorderradaufhängung hinten (links)

: Fahrzeugvorderseite
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ansicht G: Vor dem Einbau der Halterung Vorderradaufhängung (hinten)

Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ansicht M: Vor dem Einbau der Halterung Vorderradaufhängung (hinten)
Vorderer Längsträger (4WD, Rechtslenker)
Arbeiten nach dem Ausbau des Kühlerträgers und des Haubenträgers.

: Fahrzeugvorderseite
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ersatzteile
● Vorderer Längsträger komplett (links) ● Verschlussplatte vorderer Längsträger komplett (links)
● Halterung Vorderradaufhängung hinten (links)

: Fahrzeugvorderseite
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ansicht D und H: Vor dem Einbau der Halterung Vorderradaufhängung (hinten)
Vorderer Längsträger (4WD, Linkslenker)
Arbeiten nach dem Ausbau des Kühlerträgers und des Haubenträgers.

: Fahrzeugvorderseite
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ersatzteile
● Vorderer Längsträger komplett (links) ● Verschlussplatte vorderer Längsträger komplett (links)
● Halterung Vorderradaufhängung hinten (links)

: Fahrzeugvorderseite
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ansicht D und H: Vor dem Einbau der Halterung Vorderradaufhängung (hinten)
Vorderer Längsträger (2WD, Teilersatz)
Arbeiten nach dem Ausbau des Kühlerträgers.

: Fahrzeugvorderseite
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ersatzteile
● Halterung Vorderradaufhängung vorn (rechts)
● Anbau-Rahmenkonsole (rechts)
HINWEIS
Der vordere Längsträger auf der linken Seite kann auch teilweise durch Stumpfschweißen ersetzt werden.

Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ersatzteile
● Vorderer Längsträger komplett (links) ● Verschlussplatte vorderer Längsträger komplett (links)
:
Zur Schweißmethode und Anzahl der Schweißpunkte siehe BRM-50, „Vorderer Längsträger (2WD, Rechtslenker)“ bzw. BRM-53, „Vorderer Längsträger (2WD, Linkslenker)“.
Vorderer Längsträger (4WD, Teilersatz)
Arbeiten nach dem Ausbau des Kühlerträgers.

: Fahrzeugvorderseite
: An der Rückseite des Bauteils anschweißen.
Ersatzteile
● Halterung Vorderradaufhängung vorn (rechts)
● Anbau-Rahmenkonsole (rechts)
HINWEIS
Der vordere Längsträger auf der linken Seite kann auch teilweise durch Stumpfschweißen ersetzt werden.

Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ersatzteile
● Vorderer Längsträger komplett (links) ● Verschlussplatte vorderer Längsträger komplett (links)
:
Zur Schweißmethode und Anzahl der Schweißpunkte siehe BRM-56, „Vorderer Längsträger (4WD, Rechtslenker)“ bzw. BRM-58, „Vorderer Längsträger (4WD, Linkslenker)“.
A-Säule (Modelle mit Rechtslenkung)
Arbeiten nach dem Ausbau der Verstärkung der Haubenauflage.

1. Karosserieabdichtung
Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ersatzteile
● Äußere vordere Seitenwand (links) ● Verstrebung A-Säule (links) ● Seitliche Spritzwand (links) ● Innere A-Säule oben (links) ● Kotflügelhalter-Baugruppe (links)
Ansicht A: Vor dem Einbau der äußeren vorderen Seitenwand, der Kotflügelhalter-Baugruppe und der Verstrebung A-Säule

1. Urethanschaum
Lochschweißen (höchstfester Stahlblech) anbringen.
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ansicht E: Vor dem Einbau der äußeren vorderen Seitenwand und der Kotflügelhalter-Baugruppe
Ansicht G: Vor dem Einbau der äußeren vorderen Seitenwand, der Kotflügelhalter-Baugruppe und der Verstrebung A-Säule

Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ansicht N: Vor dem Einbau der äußeren vorderen Seitenwand
A-Säule (Modelle mit Linkslenkung)
Arbeiten nach dem Ausbau der Verstärkung der Haubenauflage.

1. Karosserieabdichtung
Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ersatzteile
● Äußere vordere Seitenwand (links) ● Verstrebung A-Säule (links) ● Seitliche Spritzwand (links) ● Innere A-Säule oben (links) ● Kotflügelhalter-Baugruppe (links)
Ansicht A: Vor dem Einbau der äußeren vorderen Seitenwand, der Kotflügelhalter-Baugruppe und der Verstrebung A-Säule

1. Urethanschaum
: Fahrzeugvorderseite
Ansicht E: Vor dem Einbau der äußeren vorderen Seitenwand und der Kotflügelhalter-Baugruppe

Einheit: mm (in)
Lochschweißen (höchstfester Stahlblech) anbringen.
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ansicht G: Vor dem Einbau der äußeren vorderen Seitenwand, der Kotflügelhalter-Baugruppe und der Verstrebung A-Säule Ansicht M: Vor dem Einbau der äußeren vorderen Seitenwand
B-Säule (2WD-Modelle)

1. Außenschweller-Verstärkung 2. Untere Verstrebung B-Säule 3. Innere B-Säule
Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ersatzteile
● Äußere vordere Seitenwand (links) ● Untere Verstrebung B-Säule (links) ● Innere B-Säule (links)

1. Außenschweller-Verstärkung 2. Untere Verstrebung B-Säule
Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ansicht B, D, E und G: Vor dem Einbau der äußeren vorderen Seitenwand
B-Säule (4WD-Modelle)

1. Außenschweller-Verstärkung 2. Untere Verstrebung B-Säule 3. Innere B-Säule
Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ersatzteile
● Äußere vordere Seitenwand (links) ● Untere Verstrebung B-Säule (links) ● Innere B-Säule (links)

1. Außenschweller-Verstärkung 2. Untere Verstrebung B-Säule
Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ansicht B, D, E und G: Vor dem Einbau der äußeren vorderen Seitenwand
Außenschweller (Teilersatz)

Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ersatzteile
● Außenschweller (links) ● Außenschweller-Verstärkung (links)
Ansicht A: Vor dem Einbau des Außenschwellers
Außenschweller (Modelle mit Rechtslenkung)

1. Karosserieabdichtung
2. Klebstoff
3. Urethanschaum
Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ersatzteile
● Außenschweller (links) ● Außenschweller-Verstärkung (links) ● Kotflügelhalter-Baugruppe (links)
Ansicht B: Vor dem Einbau des Außenschwellers

1. Bördelbereich
Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ansicht J: Vor dem Einbau des Außenschwellers HINWEIS
• Nach dem Auftragen des Klebstoffs den Flansch des Radlaufs umbördeln. • Das Flanschende abdichten. • Siehe BRM-40, „Ablauf des Umbördelns am hinteren Kotflügel“.1. Äußere hintere Radhausverkleidung 2. Kotflügel hinten
3. Klebstoff
4. Dichtmasse

Außenschweller (Modelle mit Linkslenkung)

1. Karosserieabdichtung
2. Klebstoff
3. Urethanschaum
Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ersatzteile
• Äußerer Schweller (links) • Verstärkung äußerer Schweller (links) •
Kotflügelhalter-Baugruppe (links)
Ansicht B: Vor dem Einbau des Außenschwellers

1. Bördelbereich
Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ansicht J: Vor dem Einbau des Außenschwellers HINWEIS
• Nach dem Auftragen des Klebstoffs den Flansch des Radlaufs umbördeln. • Das Flanschende abdichten. • Siehe BRM-40, „Ablauf des Umbördelns am hinteren Kotflügel“.1. Äußere hintere Radhausverkleidung 2. Kotflügel hinten
3. Klebstoff
4. Dichtmasse

Innerer Schweller
Arbeiten nach dem Ausbau des äußeren Schwellers.
Untere Verstrebung Türscharnier A-Säule ausbauen (wiederverwendbar).

1. Untere Verstrebung Türscharnier A-Säule
Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ersatzteile
● Innenschweller (links)

Einheit: mm (in)
Fahrzeugvorderseite
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ansicht D: Vor dem Einbau der unteren Verstrebung Türscharnier A-Säule
Kotflügel hinten (2WD-Modelle)

1. Urethanschaum
2. Karosserieabdichtung
3. Klebstoff
4. Bördelbereich
Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ersatzteile
● Kotflügel hinten (links) ● Verlängerung Kotflügel hinten (links) ● Ecke Kotflügel hinten (links) ● Schließbolzenhalter ● Tankeinfüllstutzen-Sockel (Kotflügel hinten rechts)

1. Klebstoff
Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ansicht F: Vor dem Einbau des Kotflügels hinten Ansicht H: Kotflügel hinten rechts
HINWEIS
• Nach dem Auftragen des Klebstoffs den Flansch des Radlaufs umbördeln. • Das Flanschende abdichten. • Siehe BRM-40, „Ablauf des Umbördelns am hinteren Kotflügel“.1. Äußere hintere Radhausverkleidung 2. Kotflügel hinten
3. Klebstoff
4. Dichtmasse

Kotflügel hinten (4WD-Modelle)

1. Urethanschaum
2. Karosserieabdichtung
3. Klebstoff
4. Bördelbereich
Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ersatzteile
● Kotflügel hinten (links) ● Verlängerung Kotflügel hinten (links) ● Ecke Kotflügel hinten (links)

1. Klebstoff
Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ansicht F: Vor dem Einbau des Kotflügels hinten Ansicht H: Kotflügel hinten rechts
HINWEIS
• Nach dem Auftragen des Klebstoffs den Flansch des Radlaufs umbördeln. • Das Flanschende abdichten. • Siehe BRM-40, „Ablauf des Umbördelns am hinteren Kotflügel“.1. Äußere hintere Radhausverkleidung 2. Kotflügel hinten
3. Klebstoff
4. Dichtmasse

Hintere Kotflügelverlängerung (2WD-Modelle)

1. Karosserieabdichtung
Ersatzteile
● Hintere Kotflügelecke (links)
Hintere Kotflügelverlängerung (4WD-Modelle)

1. Karosserieabdichtung
Ersatzteile
● Hintere Kotflügelecke (links)
Verstärkung der hinteren Säule
Arbeiten nach dem Ausbau des hinteren Kotflügels.

Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ersatzteile
● Innere Verstärkung der hinteren Säule (links)
Äußerer hinterer Radlauf (2WD-Modelle)
Arbeiten nach dem Ausbau des hinteren Kotflügels.
Die äußere Schwellerverstärkung (wiederverwendbar) zur leichteren Montage ausbauen.

1. Äußere Schwellerverstärkung
: Fahrzeugvorderseite
Ersatzteile
● Äußerer hinterer Radlauf (links)

1. Äußere Schwellerverstärkung
Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ansicht C: Vor dem Einbau der äußeren Schwellerverstärkung
Äußerer hinterer Radlauf (4WD-Modelle)
Arbeiten nach dem Ausbau des hinteren Kotflügels.
Die äußere Schwellerverstärkung (wiederverwendbar) zur leichteren Montage ausbauen.

1. Äußere Schwellerverstärkung
: Fahrzeugvorderseite
Ersatzteile
● Äußerer hinterer Radlauf (links)

1. Äußere Schwellerverstärkung
Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ansicht C: Vor dem Einbau der äußeren Schwellerverstärkung
Innerer hinterer Radlauf (2WD-Modelle)
Arbeiten nach dem Ausbau von hinterem Kotflügel, äußerer Schwellerverstärkung und äußerem hinterem Radlauf

Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ersatzteile
● Innerer hinterer Radlauf (links)
Innerer hinterer Radlauf (4WD-Modelle)
Arbeiten nach dem Ausbau von hinterem Kotflügel, äußerer Schwellerverstärkung und äußerem hinterem Radlauf.

Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
Ersatzteile
● Innerer hinterer Radlauf (links)
Heckblech (2WD-Modelle)

Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
: Schweißverfahren und Anzahl der
Schweißpunkte gelten für beide Fahrzeugseiten.
Ersatzteile
● Oberes Heckblech
Heckblech (4WD-Modelle)

Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
: Schweißverfahren und Anzahl der
Schweißpunkte gelten für beide Fahrzeugseiten.
Ersatzteile
● Oberes Heckblech
Innere hintere Säule
Arbeiten nach dem Ausbau von hinterem Kotflügel und innerer Verstärkung der hinteren Säule.

: Fahrzeugvorderseite
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ersatzteile
● Innere hintere Säule (links) ● Verstärkung der hinteren Säule (links)
Hinterer Hinterbodenteil (2WD-Modelle)
Arbeiten nach dem Ausbau des Heckblechs.

Schweißpunkte gelten für beide Fahrzeugseiten.
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ersatzteile
● Hinterer Hinterbodenteil ● Halterung der Reserveradklemme ● Halterung des hinteren Abschlepphakens ● Auspuffhalterung
Hinterer Hinterbodenteil (4WD-Modelle)
Arbeiten nach dem Ausbau des Heckblechs.

: Fahrzeugvorderseite
: Schweißverfahren und Anzahl der
Schweißpunkte gelten für beide Fahrzeugseiten.
Ersatzteile
● Hinterer Hinterbodenteil ● Halterung der Reserveradklemme ● Wagenheberhalterung ● Aktivkohlebehälter-Halterung
Hinterer Längsträger (4WD-Modelle, teilweiser Austausch)
Arbeiten nach dem Ausbau von Heckblech und hinterem Hinterbodenteil.

Einheit: mm (in)
: Fahrzeugvorderseite
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ersatzteile
● Hinterer Längsträger komplett (links)
Verlängerung des hinteren Längsträgers (2WD-Modelle)
Arbeiten nach dem Ausbau des Heckblechs.

Fahrzeugvorderseite
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ersatzteile
● Verlängerung des hinteren Längsträgers (links)
Verlängerung des hinteren Längsträgers (4WD-Modelle)
Arbeiten nach dem Ausbau des Heckblechs.

: Fahrzeugvorderseite
: An der Rückseite des Bauteils
anschweißen.
Ersatzteile
● Verlängerung des hinteren Längsträgers (links)
Dach

1. Karosserieabdichtung
Schweißpunkte gelten für beide Fahrzeugseiten.
: Dichtungsbereich auf beiden
Fahrzeugseiten auftragen.
Ersatzteile
● Dach ● Dachspriegel Nr. 1 ● Dachspriegel Nr. 2 ● Dachspriegel Nr. 3
Dachreling
Arbeiten nach dem Ausbau des Dachs.

1. Klebstoff
Schweißpunkte gelten für beide Fahrzeugseiten.
: Klebebereich auf beiden
Fahrzeugseiten auftragen.
Ersatzteile
● Vordere Dachreling ● Hintere Dachreling