Instrumentos y controles

Luces de advertencia

~12min de lectura

(AWD model)Luz de advertencia del sistema de tracción integral (AWD)
(modelo AWD)

Cuando el interruptor de encendido está en la posición “ON”, la luz de advertencia del sistema de tracción integral (AWD) se enciende. Se apagará poco después de arrancar el motor.

Si el sistema AWD presenta una falla o si la revolución o el radio de las ruedas delanteras y traseras difieren, la luz de advertencia AWD permanecerá encendida o parpadeará. (Consulte “Tracción integral (AWD)”.)

Anti-lock Braking System (ABS) warning o
lightLuz de advertencia del sistema antibloqueo de frenos (ABS)

Cuando el interruptor de encendido está en la posición ON, la luz de advertencia del sistema antibloqueo de frenos (ABS) se enciende y luego se apaga. Esto indica que el ABS está operativo.

Si la luz de advertencia del ABS se enciende mientras el motor está en marcha o durante la conducción, puede indicar que el ABS no funciona correctamente.

Haga revisar el sistema por un concesionario NISSAN.

Si se produce una falla en el ABS, la función antibloqueo se desactiva. El sistema de frenos funciona entonces con normalidad, pero sin la asistencia antibloqueo.

(Consulte “Sistema de frenos”.)Brake warning light o
This light functions for both the parking brake and the foot brake systems.Luz de advertencia de frenos


Esta luz funciona tanto para el freno de estacionamiento como para el sistema de freno de pie.

Indicador del freno de estacionamiento:

Cuando el interruptor de encendido está en la posición ON, la luz se enciende al accionar el freno de estacionamiento.

Luz de advertencia de nivel bajo de líquido de frenos:

Cuando el interruptor de encendido está en la posición ON, la luz advierte de un nivel bajo de líquido de frenos. Si la luz se enciende mientras el motor está en marcha con el freno de estacionamiento liberado, detenga el vehículo y realice lo siguiente:

1. Revise el nivel del líquido de frenos. Si es necesario añadir líquido, agréguelo y haga revisar el sistema en un concesionario NISSAN. (Consulte “Líquido de frenos y embrague”.) 2. Si el nivel del líquido de frenos es correcto, haga revisar el sistema de advertencia en un concesionario NISSAN.

Indicador del sistema antibloqueo de frenos (ABS):

Cuando el freno de estacionamiento está liberado y el nivel del líquido de frenos es suficiente, si se encienden tanto la luz de advertencia de frenos como la luz de advertencia del sistema antibloqueo de frenos (ABS), puede indicar que el ABS no funciona correctamente. Haga revisar y, si es necesario, reparar el sistema de frenos en un concesionario NISSAN de inmediato. (Consulte “Luz de advertencia del sistema antibloqueo de frenos (ABS)”.)

ADVERTENCIA • Es posible que el sistema de frenos no funcione correctamente si la luz de advertencia está encendida. Conducir puede ser peligroso. Si considera que es seguro, conduzca con cuidado hasta la estación de servicio más cercana para su reparación. De lo contrario, haga remolcar su vehículo, ya que conducirlo podría ser peligroso. • Pisar el pedal del freno con el motor apagado y/o con un nivel bajo de líquido de frenos puede aumentar la distancia de frenado, y el frenado requerirá mayor esfuerzo en el pedal, así como mayor recorrido del pedal.• Si el nivel del líquido de frenos está por debajo de la marca mínima o MIN del depósito de líquido de frenos, no conduzca hasta que el sistema de frenos haya sido revisado en un concesionario NISSAN.

If the light illuminates while the engine is running, it may indicate the chargingLuz de advertencia de carga


Si la luz se enciende mientras el motor está en marcha, puede indicar que el sistema de carga no funciona correctamente. Apague el motor y revise la correa del alternador. Si la correa está floja, rota o no está, o si la luz permanece encendida, acuda de inmediato a un concesionario NISSAN.

PRECAUCIÓN No continúe conduciendo si la correa del alternador está floja, rota o no está.

This light illuminates when any of the doors and/ or lift gate are not closedLuz de advertencia de puerta abierta


Esta luz se enciende cuando cualquiera de las puertas y/o la compuerta trasera no está bien cerrada con el interruptor de encendido en la posición ON.

When the ignition switch is in the ON position, the electric power steering warningLuz de advertencia de la dirección asistida eléctrica


Cuando el interruptor de encendido está en la posición ON, se enciende la luz de advertencia de la dirección asistida eléctrica.

Después de arrancar el motor, la luz de advertencia de la dirección asistida eléctrica se apaga. Esto indica que el sistema de dirección asistida eléctrica está operativo.

Si la luz de advertencia de la dirección asistida eléctrica se enciende mientras el motor está en marcha, puede indicar que el sistema de dirección asistida eléctrica no funciona correctamente y puede requerir mantenimiento.

Haga revisar el sistema de dirección asistida eléctrica en un concesionario NISSAN.

Cuando la luz de advertencia de la dirección asistida eléctrica se enciende con el motor en marcha, la asistencia de potencia a la dirección deja de funcionar, pero usted seguirá teniendo el control del vehículo. En este caso, se requiere más esfuerzo para accionar el volante, especialmente en curvas cerradas y a velocidades bajas.

Consulte “Sistema de dirección asistida eléctrica”.

This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or illuminatesLuz de advertencia de presión de aceite del motor


Esta luz advierte de una presión de aceite del motor baja. Si la luz parpadea o se enciende durante la conducción normal, deténgase en un lugar seguro de la carretera, pare el motor inmediatamente y llame a un concesionario NISSAN u otro taller autorizado.

La luz de advertencia de presión de aceite del motor no está diseñada para indicar un nivel bajo de aceite.

Utilice la varilla de nivel para comprobar el nivel de aceite. (Consulte “Aceite del motor”.)

PRECAUCIÓN Hacer funcionar el motor con la luz de advertencia de presión de aceite del motor encendida puede causar daños graves al motor casi de inmediato. Tales daños no están cubiertos por la garantía. Apague el motor tan pronto como sea seguro hacerlo.

(if so equipped)Luz de advertencia del sistema de llave inteligente
(si está equipado)

Después de colocar el interruptor de encendido en la posición ON, esta luz se enciende durante unos 2 segundos y luego se apaga.

Esta luz se enciende o parpadea de la siguiente manera:

• La luz parpadea en amarillo cuando la puerta se cierra con la llave Intelligent Key fuera del vehículo y el interruptor de encendido en la posición ACC u ON. Asegúrese de que la llave Intelligent Key esté dentro del vehículo.

• La luz parpadea en verde cuando la batería de la llave inteligente se está agotando. Sustituya la batería por una nueva. (Consulte “Sustitución de la batería de la llave”.) • La luz se enciende en amarillo cuando advierte de una avería en el sistema de llave inteligente.

Si la luz de advertencia se enciende en amarillo con el motor parado, puede que sea imposible arrancar el motor. Si la luz se enciende con el motor en marcha, puede conducir el vehículo. Sin embargo, en estos casos, póngase en contacto con un concesionario NISSAN para su reparación lo antes posible.

This light illuminates when the fuel in the tank is getting low. Refuel as soonLuz de advertencia de nivel bajo de combustible


Esta luz se enciende cuando el combustible del depósito está bajo. Reposte combustible en cuanto le sea posible, preferiblemente antes de que el indicador de combustible llegue a la posición 0 (vacío).

Cuando el indicador de combustible llega a la posición 0, quedará una pequeña reserva de combustible en el depósito.

Your vehicle is equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that monitorsLuz de advertencia de presión baja de los neumáticos


Su vehículo está equipado con un Sistema de Control de la Presión de los Neumáticos (TPMS) que controla la presión de todos los neumáticos excepto el de repuesto.

La luz de advertencia de baja presión de los neumáticos avisa de una presión baja en los neumáticos o indica que el TPMS no funciona correctamente.

Después de colocar el interruptor de encendido en la posición ON, esta luz se enciende durante unos 1 segundo y luego se apaga.

Advertencia de baja presión de los neumáticos:

Si el vehículo se conduce con baja presión en los neumáticos, la luz de advertencia se encenderá. También se mostrará mensaje de advertencia CHECK TIRE PRES (comprobar presión de neumáticos) en la pantalla de información del vehículo.

Cuando se encienda la luz de advertencia de baja presión de los neumáticos, deténgase y ajuste la presión de los neumáticos a la presión recomendada en FRÍO indicada en la etiqueta de información de neumáticos y carga. La luz de advertencia de baja presión de los neumáticos no se apaga automáticamente al ajustar la presión. Después de inflar el neumático a la presión recomendada, el vehículo debe circularse a velocidades superiores a 25 km/h para activar el TPMS y apagar la luz de advertencia de baja presión. Utilice un manómetro para comprobar la presión de los neumáticos.

La luz de advertencia de baja presión de los neumáticos permanece encendida hasta que los neumáticos se inflen a la presión recomendada en FRÍO. El mensaje de advertencia CHECK TIRE PRES se muestra cada vez que el interruptor de encendido se coloca en la posición ON mientras la luz de advertencia de baja presión de los neumáticos permanezca encendida.

Para más información, consulte “Mensaje de advertencia de comprobación de la presión de los neumáticos”, “Sistema de Control de la Presión de los Neumáticos (TPMS)” y “Sistema de Control de la Presión de los Neumáticos (TPMS)” (P.6-3).

Mal funcionamiento del TPMS:

Si el TPMS no funciona correctamente, la luz de advertencia de baja presión de los neumáticos parpadeará durante aproximadamente 1 minuto cuando el interruptor de encendido se coloque en la posición ON. La luz permanecerá encendida después de 1 minuto. El mensaje de advertencia CHECK TIRE PRES no se muestra si la luz de advertencia de baja presión de los neumáticos se enciende para indicar una avería del TPMS. Haga revisar el sistema en un concesionario NISSAN.

Para más información, consulte “Sistema de Control de la Presión de los Neumáticos (TPMS)”.

ADVERTENCIA • Si la luz no se enciende con el interruptor de encendido en la posición ON, haga revisar el vehículo en un concesionario NISSAN lo antes posible. • Si la luz se enciende mientras conduce, evite maniobras bruscas de dirección o frenadas repentinas, reduzca la velocidad del vehículo, deténgase en un lugar seguro al costado de la carretera y detenga el vehículo lo antes posible. Conducir con los neumáticos desinflados puede dañarlos de forma permanente y aumentar la probabilidad de falla del neumático. Podrían producirse daños graves en el vehículo, lo que podría provocar un accidente y causar lesiones personales graves. Revise la presión de los cuatro neumáticos. Ajuste la presión de los neumáticos a la presión recomendada en FRÍO indicada en la etiqueta de información de neumáticos y carga para apagar la luz de advertencia de baja presión de los neumáticos. Si la luz sigue encendida mientras conduce después de ajustar la presión de los neumáticos, es posible que un neumático esté desinflado. Si tiene un neumático desinflado, reemplácelo por la rueda de repuesto lo antes posible. • Cuando se monta una rueda de repuesto o se reemplaza una rueda, el TPMS no funcionará y la luz de advertencia de baja presión de los neumáticos parpadeará durante aproximadamente 1 minuto. La luz permanecerá encendida después de 1 minuto. Comuníquese con su concesionario NISSAN lo antes posible para el reemplazo de los neumáticos y/o el reinicio del sistema. • Reemplazar los neumáticos por otros no especificados originalmente por NISSAN podría afectar el correcto funcionamiento del TPMS. PRECAUCIÓN • El TPMS no sustituye la revisión periódica de la presión de los neumáticos. Asegúrese de revisar la presión de los neumáticos con regularidad. • Si el vehículo circula a velocidades inferiores a 25 km/h, es posible que el TPMS no funcione correctamente. • Asegúrese de instalar en las cuatro ruedas neumáticos del tamaño especificado y colocarlos correctamente.

only)Luz de advertencia de nivel bajo de líquido del lavaparabrisas (solo Canadá)

Esta luz se enciende cuando el nivel del líquido del lavaparabrisas es bajo. Añada líquido del lavaparabrisas según sea necesario. (Consulte “Líquido del lavaparabrisas”.)(if so equipped)Luz de advertencia de selección de la posición P
(si está equipado)

La luz de advertencia parpadea en rojo cuando se pulsa el interruptor de encendido para parar el motor con la palanca selectora en cualquier posición distinta de P (Park, estacionamiento).

Si aparece esta advertencia, mueva la palanca selectora a la posición P (Park, estacionamiento) o pulse el interruptor de encendido a la posición ON.

También sonará un aviso acústico interior.

Consulte “Sistema de llave inteligente”.

The light and chime remind you to fasten seat belts. The light illuminates wheneverLuz de advertencia del cinturón de seguridad


La luz y el aviso acústico le recuerdan que debe abrocharse los cinturones de seguridad. La luz se enciende siempre que el interruptor de encendido se coloca en la posición ON y permanece encendida hasta que se abrocha el cinturón del conductor. Al mismo tiempo, el aviso sonará durante unos 6 segundos, a menos que el cinturón del conductor esté bien abrochado.

La luz de advertencia del cinturón de seguridad del acompañante se encenderá si el cinturón no está abrochado cuando el asiento del acompañante delantero está ocupado. Durante unos 5 segundos después de colocar el interruptor de encendido en la posición ON, el sistema no activa la luz de advertencia del acompañante delantero.

Consulte “Cinturones de seguridad” para las precauciones de uso de los cinturones.

After turning the ignition switch to the ON position, the supplemental air bagLuz de advertencia del airbag suplementario


Después de girar el interruptor de encendido a la posición ON, se encenderá la luz de advertencia del airbag suplementario. La luz de advertencia del airbag suplementario se apagará después de unos 7 segundos si los sistemas de airbag frontal suplementario y airbag lateral suplementario, airbag de cortina contra impactos laterales y/o cinturón de seguridad con pretensor están operativos.

Si se presenta alguna de las siguientes condiciones, los sistemas de airbag frontal, airbag lateral, airbag de cortina y pretensores necesitan mantenimiento, y su vehículo debe llevarse al concesionario NISSAN más cercano.

• La luz de advertencia del airbag suplementario permanece encendida después de aproximadamente 7 segundos. • La luz de advertencia del airbag suplementario parpadea de forma intermitente.

• La luz de advertencia del sistema de airbag suplementario no se enciende en absoluto.

A menos que se revisen y reparen, los sistemas de sujeción suplementarios y/o los pretensores pueden no funcionar correctamente.

Para más información, consulte “Sistema de sujeción suplementario”.

ADVERTENCIA Si la luz de advertencia del airbag suplementario está encendida, podría significar que los airbags frontales, los airbags laterales, el airbag de cortina y/o los sistemas de pretensores no funcionarán en un accidente. Para ayudar a evitar lesiones a usted o a otras personas, haga revisar su vehículo por un concesionario NISSAN lo antes posible.

lightLuz de advertencia del Control Dinámico del Vehículo (VDC)

La luz parpadea cuando el sistema de control dinámico del vehículo (VDC) o el sistema de control de tracción está en funcionamiento, avisando así al conductor de que el vehículo se acerca a los límites de tracción. La calzada puede estar resbaladiza.

Si la luz de advertencia del VDC se enciende mientras el sistema VDC está activado, esta luz alerta al conductor de que el sistema VDC está funcionando en modo de seguridad (fail-safe); por ejemplo, el sistema VDC podría no funcionar correctamente. Haga revisar el sistema en un concesionario NISSAN. Si se produce una avería en el sistema, la función del sistema VDC se cancelará, pero el vehículo puede seguir conduciéndose.

Para más información, consulte “Sistema de Control Dinámico del Vehículo (VDC)” en este manual.