Strumenti e comandi

Spie di avvertimento

~12min di lettura

(AWD model)Spia del sistema a trazione integrale (AWD)
(modelli AWD)

Quando il commutatore di accensione è in posizione "ON", si accende la spia del sistema a trazione integrale (AWD). Si spegne poco dopo l'avviamento del motore.

Se il sistema AWD presenta un malfunzionamento oppure il numero di giri o il raggio delle ruote anteriori e posteriori differiscono, la spia AWD rimane accesa o lampeggia. (Vedere "Trazione integrale (AWD)".)

Anti-lock Braking System (ABS) warningo
lightSpia del sistema antibloccaggio dei freni (ABS)

Quando il commutatore di accensione è in posizione ON, la spia del sistema antibloccaggio dei freni (ABS) si accende e poi si spegne. Ciò indica che l'ABS è operativo.

Se la spia ABS si accende con il motore in funzione o durante la guida, può indicare che l'ABS non funziona correttamente.

Far controllare il sistema da un concessionario NISSAN.

In caso di malfunzionamento dell'ABS, la funzione antibloccaggio viene disattivata. L'impianto frenante funziona quindi normalmente, ma senza l'assistenza antibloccaggio.

(Vedere "Impianto frenante".)Brake warning lighto
This light functions for both the parking brake and the foot brake systems.Spia di avvertimento freni


Questa spia funziona sia per il freno di stazionamento sia per l'impianto del freno di servizio.

Spia del freno di stazionamento:

Quando il commutatore di accensione è in posizione ON, la spia si accende quando viene inserito il freno di stazionamento.

Spia di basso livello del liquido freni:

Quando il commutatore di accensione è in posizione ON, la spia segnala un livello basso del liquido freni. Se la spia si accende con il motore in funzione e il freno di stazionamento non inserito, arrestare il veicolo ed eseguire le seguenti operazioni:

1. Controllare il livello del liquido freni. Se occorre rabboccare il liquido, aggiungerlo e far controllare il sistema da un concessionario NISSAN. (Vedere "Liquido freni e frizione".) 2. Se il livello del liquido freni è corretto, far controllare il sistema di segnalazione da un concessionario NISSAN.

Spia ABS (Sistema Antibloccaggio dei Freni):

Quando il freno di stazionamento è disinserito e il livello del liquido freni è sufficiente, se si accendono sia la spia freni sia la spia ABS, ciò può indicare che l'ABS non funziona correttamente. Far controllare e, se necessario, riparare l'impianto frenante da un concessionario NISSAN senza ritardo. (Vedere "Spia del sistema antibloccaggio dei freni (ABS)".)

AVVERTENZA • Il sistema frenante potrebbe non funzionare correttamente se la spia è accesa. Guidare potrebbe essere pericoloso. Se ritenete che sia sicuro, guidate con prudenza fino alla stazione di servizio più vicina per la riparazione. In caso contrario, fate trainare il veicolo, poiché guidarlo potrebbe essere pericoloso. • Premere il pedale del freno con il motore spento e/o con livello del liquido freni basso può aumentare lo spazio di arresto; la frenata richiederà inoltre una forza maggiore sul pedale, così come una maggiore corsa del pedale.• Se il livello del liquido freni è al di sotto del minimo o del segno MIN sul serbatoio del liquido freni, non guidare finché il sistema frenante non è stato controllato presso un concessionario NISSAN.

If the light illuminates while the engine is running, it may indicate the chargingSpia di carica


Se la spia si accende con il motore in funzione, può indicare che l'impianto di ricarica non funziona correttamente. Spegnere il motore e controllare la cinghia dell'alternatore. Se la cinghia è allentata, rotta o mancante, oppure se la spia rimane accesa, rivolgersi immediatamente a un concessionario NISSAN.

ATTENZIONE Non continuare a guidare se la cinghia dell'alternatore è allentata, rotta o mancante.

This light illuminates when any of the doors and/ or lift gate are not closedSpia porta aperta


Questa spia si accende quando una qualsiasi delle portiere e/o il portellone non sono chiusi correttamente con il commutatore di accensione in posizione ON.

When the ignition switch is in the ON position, the electric power steering warningSpia di avvertimento servosterzo elettrico


Quando il commutatore di accensione è in posizione ON, si accende la spia dello sterzo elettrico.

Dopo l'avviamento del motore, la spia dello sterzo elettrico si spegne. Ciò indica che il sistema di sterzo elettrico è operativo.

Se la spia di avviso dello sterzo elettrico si accende con il motore in funzione, il sistema di servosterzo elettrico potrebbe non funzionare correttamente e potrebbe richiedere un intervento di assistenza.

Far controllare il sistema di servosterzo elettrico da un concessionario NISSAN.

Quando la spia di avviso dello sterzo elettrico si accende con il motore in funzione, l'assistenza elettrica allo sterzo cessa di funzionare, ma il controllo del veicolo resta garantito. In questo caso sono necessari sforzi maggiori per far ruotare il volante, soprattutto in curva stretta e a bassa velocità.

Vedere "Sistema di servosterzo elettrico".

This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or illuminatesSpia di pressione olio motore


Questa spia segnala una pressione dell'olio motore insufficiente. Se la spia lampeggia o si accende durante la normale guida, accostare in un'area sicura, arrestare immediatamente il motore e contattare un concessionario NISSAN o un'altra officina autorizzata.

La spia di pressione olio motore non è progettata per segnalare un livello dell'olio basso.

Utilizzare l'astina di livello per controllare il livello dell'olio. (Vedere "Olio motore".)

ATTENZIONE Far funzionare il motore con la spia della pressione dell'olio motore accesa può causare danni gravi al motore quasi immediatamente. Tali danni non sono coperti dalla garanzia. Spegnere il motore appena è sicuro farlo.

(if so equipped)Spia di avviso del sistema Intelligent Key
(se presente)

Dopo aver portato il commutatore di accensione in posizione ON, questa spia si accende per circa 2 secondi e poi si spegne.

Questa spia si accende o lampeggia come segue:

• La spia lampeggia in giallo quando la portiera viene chiusa con la Chiave Intelligente lasciata all'esterno del veicolo e il commutatore di accensione in posizione ACC o ON. Assicurarsi che la Chiave Intelligente si trovi all'interno del veicolo.

• La spia lampeggia in verde quando la batteria della Intelligent Key sta esaurendo la carica. Sostituire la batteria con una nuova. (Vedere "Sostituzione della batteria della chiave".) • La spia si accende in giallo quando segnala un malfunzionamento del sistema Intelligent Key.

Se la spia si accende in giallo con il motore spento, potrebbe essere impossibile avviare il motore. Se la spia si accende con il motore in funzione, è possibile guidare il veicolo. In questi casi, tuttavia, rivolgersi a un concessionario NISSAN per la riparazione il prima possibile.

This light illuminates when the fuel in the tank is getting low. Refuel as soonSpia di riserva carburante


Questa spia si accende quando il carburante nel serbatoio sta per esaurirsi. Fare rifornimento appena possibile, preferibilmente prima che l'indicatore del livello carburante raggiunga la posizione 0 (vuoto).

Quando l'indicatore del carburante raggiunge la posizione 0, nel serbatoio rimane una piccola riserva di carburante.

Your vehicle is equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that monitorsSpia di avvertimento pressione pneumatici bassa


Il veicolo è dotato di un sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici (TPMS) che controlla la pressione di tutti i pneumatici, ad eccezione della ruota di scorta.

La spia di bassa pressione dei pneumatici segnala una pressione dei pneumatici insufficiente oppure indica che il TPMS non funziona correttamente.

Dopo aver portato il commutatore di accensione in posizione ON, questa spia si accende per circa 1 secondo e poi si spegne.

Spia di pressione pneumatici insufficiente:

Se il veicolo viene guidato con pressione dei pneumatici bassa, la spia si accende. Sul display informazioni del veicolo viene inoltre visualizzato il messaggio di avviso CHECK TIRE PRES (controllare pressione pneumatici).

Quando la spia di bassa pressione dei pneumatici si accende, fermarsi e regolare la pressione dei pneumatici al valore consigliato A FREDDO indicato sull'etichetta Pneumatici e carico. La spia di bassa pressione dei pneumatici non si spegne automaticamente dopo la regolazione della pressione. Dopo aver gonfiato il pneumatico alla pressione consigliata, occorre guidare a velocità superiori a 25 km/h per attivare il TPMS e spegnere la spia di bassa pressione dei pneumatici. Utilizzare un manometro per verificare la pressione dei pneumatici.

La spia di bassa pressione dei pneumatici rimane accesa finché i pneumatici non vengono gonfiati alla pressione consigliata A FREDDO. Il messaggio di avviso CHECK TIRE PRES viene visualizzato ogni volta che il commutatore di accensione viene portato in posizione ON, finché la spia di bassa pressione dei pneumatici resta accesa.

Per ulteriori informazioni, vedere "Messaggio di avviso controllo pressione pneumatici", "Sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici (TPMS)" e "Sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici (TPMS)" (P.6-3).

Anomalia del TPMS:

Se il TPMS non funziona correttamente, la spia di bassa pressione dei pneumatici lampeggia per circa 1 minuto quando il commutatore di accensione viene portato in posizione ON. Dopo 1 minuto la spia resta accesa. Il messaggio di avviso CHECK TIRE PRES non viene visualizzato se la spia di bassa pressione dei pneumatici si accende per segnalare un malfunzionamento del TPMS. Far controllare il sistema da un concessionario NISSAN.

Per ulteriori informazioni, vedere "Sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici (TPMS)".

AVVERTENZA • Se la spia non si accende con il commutatore di accensione in posizione ON, far controllare il veicolo da un concessionario NISSAN il prima possibile.• Se la spia si accende durante la guida, evitare brusche manovre di sterzo o frenate improvvise, ridurre la velocità del veicolo, accostare in un luogo sicuro e fermare il veicolo appena possibile. Guidare con pneumatici sottogonfiati può danneggiare permanentemente i pneumatici e aumentare la probabilità di una loro rottura. Possono verificarsi gravi danni al veicolo, che possono causare un incidente e provocare gravi lesioni personali. Controllare la pressione di tutti e quattro i pneumatici. Regolare la pressione dei pneumatici al valore consigliato a FREDDO indicato sull'etichetta delle informazioni su pneumatici e carico per spegnere la spia di pressione pneumatici insufficiente. Se la spia rimane accesa durante la guida dopo la regolazione della pressione, un pneumatico potrebbe essere sgonfio. In caso di foratura, sostituire il pneumatico con la ruota di scorta il prima possibile. • Quando viene montata una ruota di scorta o viene sostituita una ruota, il TPMS non funziona e la spia di pressione pneumatici insufficiente lampeggia per circa 1 minuto. La spia rimane accesa dopo 1 minuto. Contattare il prima possibile un concessionario NISSAN per la sostituzione dei pneumatici e/o il ripristino del sistema.• L'utilizzo di pneumatici diversi da quelli originali specificati da NISSAN potrebbe compromettere il corretto funzionamento del TPMS. ATTENZIONE • Il TPMS non sostituisce il controllo periodico della pressione dei pneumatici. Controllare regolarmente la pressione dei pneumatici. • Se il veicolo viene guidato a velocità inferiori a 25 km/h, il TPMS potrebbe non funzionare correttamente.• Montare correttamente sulle quattro ruote pneumatici della misura specificata.

only)Spia di basso livello liquido lavacristalli
(solo Canada)

Questa spia si accende quando il liquido lavacristalli è a un livello basso. Aggiungere liquido lavacristalli se necessario. (Vedere "Liquido lavacristalli".)(if so equipped)Spia di selezione della posizione P
(se presente)

La spia lampeggia in rosso quando si preme il commutatore di accensione per arrestare il motore con la leva del cambio in una posizione diversa da P (Park, parcheggio).

Se compare questo avviso, portare la leva del cambio in posizione P (Park, parcheggio) oppure premere il commutatore di accensione in posizione ON.

Viene emesso anche un segnale acustico di avviso dall'interno dell'abitacolo.

Vedere "Sistema Intelligent Key".

The light and chime remind you to fasten seat belts. The light illuminates wheneverSpia di avvertimento cintura di sicurezza


La spia e il segnale acustico ricordano di allacciare le cinture di sicurezza. La spia si accende ogni volta che il commutatore di accensione viene portato in posizione ON e resta accesa finché la cintura del sedile del conducente non viene allacciata. Contemporaneamente, il segnale acustico suona per circa 6 secondi, a meno che la cintura del sedile del conducente non sia allacciata correttamente.

La spia della cintura di sicurezza del passeggero anteriore si accende se la cintura non è allacciata quando il sedile del passeggero anteriore è occupato. Per circa 5 secondi dopo che il commutatore di accensione è stato portato in posizione ON, il sistema non attiva la spia per il passeggero anteriore.

Vedere "Cinture di sicurezza" per le precauzioni relative all'uso delle cinture di sicurezza.

After turning the ignition switch to the ON position, the supplemental air bagSpia di avvertimento airbag supplementari


Dopo aver portato il commutatore di accensione in posizione ON, si accende la spia di avviso dell'airbag supplementare. La spia si spegne dopo circa 7 secondi se i sistemi airbag frontali supplementari, airbag laterali supplementari, airbag a tendina e/o pretensionatori delle cinture di sicurezza sono funzionanti.

Se si verifica una delle seguenti condizioni, i sistemi airbag frontali, airbag laterali, airbag a tendina e pretensionatori necessitano di assistenza e il veicolo deve essere portato al più vicino concessionario NISSAN.

• La spia di avvertimento airbag supplementare rimane accesa dopo circa 7 secondi. • La spia di avvertimento airbag supplementare lampeggia a intermittenza.

• La spia di avvertimento supplementare dell'airbag non si accende affatto.

Se non controllati e riparati, i Sistemi di ritenuta supplementari e/o i pretensionatori potrebbero non funzionare correttamente.

Per ulteriori informazioni, vedere “Sistema di ritenuta supplementare”.

AVVERTENZA Se la spia di avvertimento airbag supplementare è accesa, potrebbe significare che gli airbag frontali, laterali, a tendina e/o i sistemi dei pretensionatori non si attiveranno in caso di incidente. Per evitare lesioni a sé o ad altri, far controllare il veicolo da un concessionario NISSAN il prima possibile.

lightSpia di avvertimento del Vehicle Dynamic Control (VDC)

La spia lampeggia quando il sistema di controllo dinamico del veicolo (VDC) o il sistema di controllo della trazione è in funzione, avvisando il conducente che il veicolo si sta avvicinando al limite di aderenza. Il fondo stradale potrebbe essere scivoloso.

Se la spia di avvertimento VDC si accende mentre il sistema VDC è attivo, questa spia avvisa il conducente che il sistema VDC è in modalità di sicurezza (fail-safe); ad esempio, il sistema VDC potrebbe non funzionare correttamente. Far controllare il sistema da un concessionario NISSAN. Se si verifica un malfunzionamento nel sistema, la funzione del sistema VDC viene disattivata, ma il veicolo può comunque essere guidato.

Per ulteriori informazioni, vedere “Sistema Vehicle Dynamic Control (VDC)” di questo manuale.