Instrumentos y controles

Pilotos de control

~5min de lectura

light (AWD model)
Luz indicadora del sistema de tracción total (AWD) (modelo AWD)

Cuando el interruptor de encendido está en la posición “ON”, la luz indicadora del sistema de tracción total (AWD) se enciende y luego se apaga.

Al seleccionar el modo AWD con el motor en marcha, la luz indicadora AWD se enciende.

(Consulte “Tracción total (AWD)”.)All-Wheel Drive (AWD-V) indicator light (AWD model)
Luz indicadora del sistema de tracción total (AWD-V) (modelo AWD)

Al seleccionar el modo AWD-V con el motor en marcha, la luz indicadora AWD-V se enciende.

(Consulte “Tracción total (AWD)”.)Continuously Variable Transmission (CVT) indicator light (if so equipped)
Luz indicadora de la transmisión continuamente variable (CVT) (si está equipado)

Cuando el interruptor de encendido está en la posición “ON”, la luz indicadora de la transmisión continuamente variable (CVT) se enciende y luego se apaga.

Cruise main switch indicator:Luz indicadora del control de crucero


Indicador del interruptor principal del control de crucero:

Esta luz se enciende cuando se pulsa el interruptor principal del control de crucero. La luz se apaga cuando se vuelve a pulsar el interruptor principal. Cuando la luz indicadora del control de crucero está encendida, el sistema de control de crucero está operativo.

Avería del control de crucero:

Si la luz indicadora del control de crucero parpadea con el motor en marcha, puede indicar que el sistema de control de crucero no funciona correctamente. Haga revisar el sistema en un concesionario NISSAN.

Consulte “Control de crucero”.

light (if so equipped)
Luz indicadora de funcionamiento del arranque del motor (si está equipado)

Esta luz aparece cuando la palanca de cambios está en la posición P (Estacionamiento) (modelos con transmisión CVT) o en la posición N (Neutro) (modelos con transmisión manual MT). Esta luz indica que el motor arrancará al pulsar el interruptor de encendido con el pedal del freno pisado.

Puede arrancar el motor directamente en cualquier posición.

This indicator illuminates when the headlight switch is turned to the AUTO (ifIndicador de luces exteriores


Este indicador se enciende cuando el interruptor de los faros se gira a la posición AUTO (si está equipado),position and the front parking lights, o
instrument panel lights, rear combination lights, license plate lights or headlightsy las luces de estacionamiento delanteras, las luces del tablero de instrumentos, los pilotos traseros combinados, las luces de la placa de matrícula o los faros están encendidos. El indicador se apaga cuando estas luces se apagan.

light
Luz de estado del airbag del acompañante delantero

La luz de estado del airbag del acompañante delantero (situada en el centro del tablero de instrumentos) se encenderá y el airbag del acompañante delantero estará DESACTIVADO, según cómo se esté utilizando el asiento del acompañante delantero.

Para el funcionamiento de la luz de estado del airbag del acompañante delantero, consulte “Sistema avanzado de airbag NISSAN (asientos delanteros)” en este manual.

This light illuminates when the headlight high beam is on and goes out when theLuz indicadora de luces de carretera


Esta luz se enciende cuando las luces de carretera están encendidas y se apaga cuando se selecciona las luces de cruce.

If the malfunction indicator light illuminates steady or blinks while the engine
Luz indicadora de avería (MIL)


Si la luz indicadora de avería se enciende fija o parpadea con el motor en marcha, puede indicar una posible avería en el sistema de control de emisiones y/o en la transmisión continuamente variable (CVT).

La luz indicadora de avería también puede encenderse fija si el tapón del depósito de combustible está flojo o falta, o si el vehículo se queda sin combustible. Compruebe que el tapón del depósito de combustible esté colocado y bien cerrado, y que el vehículo tenga al menos 11,4 litros (3 galones US) de combustible en el depósito.

Después de algunos trayectos, lalight should turn off if no other potential emission control system malfunction
luz debería apagarse si no existe ninguna otra avería potencial en el sistema de control de emisiones.

Si esta luz indicadora permanece encendida durante 20 segundos y luego parpadea durante 10 segundos con el motor apagado, indica que el vehículo no está listo para una inspección/prueba de mantenimiento del sistema de control de emisiones. (Consulte “Preparación para la inspección/prueba de mantenimiento (I/M)”.) Funcionamiento:

La luz indicadora de avería se encenderá de una de estas dos formas:

• Luz indicadora de avería encendida fija: se ha detectado una avería en el sistema de control de emisiones y/o en la CVT. Si el mensaje de advertencia TAPÓN DE COMBUSTIBLE FLOJO aparece en el odómetro de doble recorrido, revise el tapón del depósito de combustible. Si el tapón del combustible está flojo o falta, apriételo o colóquelo y continúe conduciendo el vehículo. Ladriving trips. If the  light does notluz debería apagarse después de algunos trayectos. Si laturn off after a few driving trips, have the vehicle inspected by a NISSAN dealer.luz no se apaga después de algunos trayectos, haga revisar el vehículo en un concesionario NISSAN. No es necesario remolcar el vehículo hasta el concesionario.

• Luz indicadora de avería parpadeando: se ha detectado un fallo de encendido del motor que puede dañar el sistema de control de emisiones.

Para reducir o evitar daños en el sistema de control de emisiones:

1) No conduzca a velocidades superiores a 72 km/h. 2) Evite aceleraciones o frenadas bruscas. 3) Evite las pendientes ascendentes pronunciadas.

4) Si es posible, reduzca la carga que transporta o remolca.

La luz indicadora de avería puede dejar de parpadear y permanecer encendida.

Haga revisar el vehículo en un concesionario NISSAN. No es necesario remolcar el vehículo hasta el concesionario.

PRECAUCIÓN Continuar conduciendo el vehículo sin haber revisado y reparado, según sea necesario, el sistema de control de emisiones y/o el sistema CVT puede provocar una conducción deficiente, una reducción del consumo de combustible y posibles daños en el sistema de control de emisiones.

The light blinks when the ignition switch is in the ACC, OFF or LOCK position.Luz indicadora de seguridad


La luz parpadea cuando el interruptor de encendido está en las posiciones ACC, OFF o LOCK. Esta función indica que el sistema de seguridad del vehículo está operativo.

Si el sistema de seguridad presenta una avería, esta luz permanecerá encendida mientras el interruptor de encendido esté en la posición ON. Para más información, consulte “Sistemas de seguridad”.

The light flashes when the turn signal switch lever or hazard switch is turnedIndicadores de luces de giro y luces de emergencia


La luz parpadea cuando se activa la palanca del intermitente o el interruptor de luces de emergencia.

Luz indicadora de APAGADO del control dinámico del vehículo (VDC)Dynamic
La luz se enciende cuando el interruptor de desconexión del Control Dinámico del Vehículo

(VDC) se pulsa a la posición OFF. Esto indica que el sistema VDC y el sistema de control de tracción no están funcionando.