Pantallas multifunción

Ordenador de viaje

~4min de lectura

Sistema que le proporciona información sobre el trayecto en curso (autonomía, consumo de combustible…).

Pantalla monocroma A

Information displays

Pantallas de información

Press the button, located at the end of the wiper stalk , to display the various

Pulse el botón situado en el extremo de la palanca de limpiaparabrisas para mostrar sucesivamente las distintas informaciones del ordenador de a bordo.

El ordenador de a bordo proporciona la siguiente información:

- autonomía,

- current fuel consumption,

- consumo instantáneo de combustible,

- Stop & Start time counter,

- contador de tiempo de Stop & Start,

- distance travelled,

- distancia recorrida,

- average fuel consumption,

- consumo medio de combustible,

- average speed.

- velocidad media.

The next press then returns you to the normal display.

La siguiente pulsación le devuelve a la visualización normal.

Puesta a cero

Press the control for more than two seconds to reset to zero the distance travelled,

Pulse el mando durante más de dos segundos para poner a cero la distancia recorrida, el consumo medio de combustible y la velocidad media.

Pantalla monocromo C

Permanent display ( "MODE" button on the Peugeot Connect Sound (RD5) control

Visualización permanente (botón "MODE" del panel de control del Peugeot Connect Sound (RD5))

Temporary display in a new window.

Visualización temporal en una nueva ventana.

Pequeña pantalla central con cuadro de instrumentos tipo 2

Display of information with the screen C or the small central screen in the

Visualización de información con la pantalla C o con la pequeña pantalla central del cuadro de instrumentos

Cycle through the information with successive short presses on this button.

Desplácese por la información con pulsaciones breves sucesivas de este botón.

the trip computer information appears in the multifunction screen or on the centralSegún el equipamiento de su vehículo, la información del ordenador de a bordo aparece en la pantalla multifunción o en la pantalla central del cuadro de instrumentos.

Gran pantalla central con cuadro de instrumentos tipo 3

Display of information

Visualización de información

Press the up and down arrows on the instrument panel navigator , associated with

Pulse las flechas arriba y abajo del navegador del cuadro de instrumentos, asociado al Peugeot Connect Media Navigation (NG4 3D), para desplazarse por la información.

El ordenador de a bordo puede mostrar:

- The current information tab, for the trip in use, with:

- La pestaña de información actual, para el trayecto en curso, con:

● la autonomía,
● el consumo de combustible instantáneo,
● la distancia restante por recorrer o del contador

Stop &

Start.

- The trip "1" tab with:

- La pestaña del trayecto «1» con:

● la distancia recorrida,
● el consumo medio de combustible,
● la velocidad media.

- The trip "2" tab with:

- La pestaña del trayecto «2» con:

● la distancia recorrida,
● el consumo medio de combustible,
● la velocidad media.

Si vuelve a pulsar el botón, se accede a una pantalla negra.

Al pulsar de nuevo, se vuelve a la visualización normal.

Puesta a cero del trayecto

Con la pantalla monocromo C o con la pequeña pantalla del cuadro de instrumentos

When the trip required is displayed, press the button on the end of the wiper

Cuando se muestre el trayecto deseado, mantenga pulsado durante más de dos segundos el botón situado en el extremo de la palanca de los limpiaparabrisas.

Con la gran pantalla central del cuadro de instrumentos

When the required trip is displayed, press the "OK" button on the instrument

Cuando se muestre el trayecto deseado, mantenga pulsado durante más de dos segundos el botón "OK" del navegador del cuadro de instrumentos, asociado al Peugeot Connect Media Navigation NG4 3D.

but their use is identical.Los trayectos "1" y "2" son independientes, pero su uso es idéntico.

Por ejemplo, el trayecto "1" puede usarse para datos diarios y el trayecto "2" para datos mensuales.

Algunas definiciones (ordenador de a bordo)

Autonomía

This indicates the distance which can still be travelled with the fuel remaining(millas o km)

Indica la distancia que todavía se puede recorrer con el combustible restante en el depósito, en función del consumo medio de combustible de los últimos kilómetros (millas) recorridos.

a change in the style of driving or the relief, resulting in a significant changeEste valor puede variar tras un cambio en el estilo de conducción o en el relieve, lo que provoca una variación significativa del consumo instantáneo de carburante.

Cuando la autonomía sea inferior a 20 millas (30 km), se muestran guiones. Tras repostar al menos 5 litros de combustible, la autonomía se recalcula y se muestra cuando supera las 60 millas (100 km).

while driving in place of the digits, contact a PEUGEOT dealer or a qualified workshop.Si se muestran guiones de forma continua mientras conduce en lugar de las cifras, póngase en contacto con un concesionario PEUGEOT o con un taller cualificado.

Consumo de combustible actual

This is the average fuel consumption during the last few seconds.(mpg o l/100 km o km/l)

Es el consumo medio de combustible durante los últimos segundos.

from 20 mph (30 km/h).Esta función solo se muestra a partir de 30 km/h.

Consumo medio de combustible

This is the average fuel consumption since the last trip computer zero reset.(mpg o l/100 km o km/l)

Es el consumo medio de combustible desde la última puesta a cero del ordenador de a bordo.

Velocidad media

This is the average speed calculated since the last trip computer zero reset(mph o km/h)

Es la velocidad media calculada desde la última puesta a cero del ordenador de a bordo (encendido conectado).

Distancia recorrida

This indicates the distance travelled since the last trip computer zero reset.(millas o km)

Esto indica la distancia recorrida desde el último reinicio a cero del ordenador de a bordo.

Distancia restante hasta el destino

This is the distance remaining to be travelled to the final destination. It(millas o km)

Es la distancia que queda por recorrer hasta el destino final. La calcula instantáneamente el sistema de navegación si la guía está activada, o la introduce el usuario.

Si no se introduce la distancia, se muestran guiones en lugar de las cifras.

Contador de tiempo Stop & Start

If your vehicle is fitted with Stop & Start, a time counter calculates the time(minutos / segundos o horas / minutos)

Si su vehículo está equipado con Stop & Start, un contador de tiempo calcula el tiempo transcurrido en modo STOP durante un trayecto.

Se pone a cero cada vez que se conecta el contacto con la llave.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Peugeot 308: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.