Multifunktionsdisplays

Bordcomputer

~4Min. Lesezeit

System, das Informationen zur laufenden Fahrt liefert (Reichweite, Kraftstoffverbrauch …).

Monochromes Display A

Information displays

Informationsanzeigen

Press the button, located at the end of the wiper stalk , to display the various

Drücken Sie die Taste am Ende des Scheibenwischerhebels, um nacheinander die verschiedenen Bordcomputer-Informationen anzuzeigen.

Der Bordcomputer liefert folgende Informationen:

- Reichweite,

- current fuel consumption,

- aktueller Kraftstoffverbrauch,

- Stop & Start time counter,

- Zähler für Motorstopp-Zeit (Stop & Start),

- distance travelled,

- zurückgelegte Strecke,

- average fuel consumption,

- durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch,

- average speed.

- Durchschnittsgeschwindigkeit.

The next press then returns you to the normal display.

Beim nächsten Drücken kehrt die Anzeige zur normalen Anzeige zurück.

Nullstellung

Press the control for more than two seconds to reset to zero the distance travelled,

Die Taste länger als zwei Sekunden drücken, um die zurückgelegte Strecke, den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch und die Durchschnittsgeschwindigkeit auf null zurückzusetzen.

Monochrom-Display C

Permanent display ( "MODE" button on the Peugeot Connect Sound (RD5) control

Daueranzeige (Taste "MODE" am Bedienteil des Peugeot Connect Sound (RD5))

Temporary display in a new window.

Vorübergehende Anzeige in einem neuen Fenster.

Kleiner Mittelbildschirm beim Kombiinstrument Typ 2

Display of information with the screen C or the small central screen in the

Anzeige von Informationen über den Bildschirm C oder den kleinen Mittelbildschirm im Kombiinstrument

Cycle through the information with successive short presses on this button.

Durch die Informationen blättern, indem Sie diese Taste mehrmals kurz drücken.

the trip computer information appears in the multifunction screen or on the centralJe nach Ausstattung Ihres Fahrzeugs werden die Bordcomputer-Informationen im Multifunktionsdisplay oder auf dem Mittelbildschirm im Kombiinstrument angezeigt.

Großer Mittelbildschirm beim Kombiinstrument Typ 3

Display of information

Anzeige von Informationen

Press the up and down arrows on the instrument panel navigator , associated with

Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben und unten am Instrumentenbedienteil, das dem Peugeot Connect Media Navigation (NG4 3D) zugeordnet ist, um durch die Informationen zu blättern.

Der Bordcomputer kann Folgendes anzeigen:

- The current information tab, for the trip in use, with:

- Die aktuelle Informationsseite für die laufende Fahrt mit:

● der Reichweite,
● dem aktuellen Kraftstoffverbrauch,
● der verbleibenden Strecke bis zum

Fahrtziel oder dem Zähler Stop &

Start.

- The trip "1" tab with:

- Registerkarte „Teilstrecke 1“ mit:

● der zurückgelegten Strecke,
● dem durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch,
● der Durchschnittsgeschwindigkeit.

- The trip "2" tab with:

- Registerkarte „Teilstrecke 2“ mit:

● der zurückgelegten Strecke,
● dem durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch,
● der Durchschnittsgeschwindigkeit.

Erneutes Drücken der Taste führt zu einem schwarzen Bildschirm.

Ein weiterer Tastendruck kehrt zur normalen Anzeige zurück.

Nullstellung der Teilstrecke

Mit dem einfarbigen Bildschirm C oder dem kleinen Bildschirm im Kombiinstrument

When the trip required is displayed, press the button on the end of the wiper

Wenn die gewünschte Fahrtstrecke angezeigt wird, drücken Sie die Taste am Ende des Wischerhebels länger als zwei Sekunden.

Mit dem großen Mittelbildschirm im Kombiinstrument

When the required trip is displayed, press the "OK" button on the instrument

Wenn die gewünschte Fahrtstrecke angezeigt wird, drücken Sie die Taste "OK" am Instrumentenbedienteil, das dem Peugeot Connect Media Navigation (NG4 3D) zugeordnet ist, länger als zwei Sekunden.

but their use is identical.Die Strecken „1“ und „2“ sind unabhängig voneinander, ihre Bedienung ist jedoch identisch.

Beispielsweise kann Fahrt "1" für Tageswerte und Fahrt "2" für Monatswerte verwendet werden.

Einige Begriffe (Bordcomputer)

Reichweite

This indicates the distance which can still be travelled with the fuel remaining(Meilen oder km)

Dies zeigt die Strecke an, die mit dem im Tank verbleibenden Kraftstoff noch zurückgelegt werden kann, bezogen auf den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch der letzten gefahrenen Kilometer.

a change in the style of driving or the relief, resulting in a significant changeDieser Wert kann sich bei einer Änderung des Fahrstils oder des Geländes ändern, was zu einer deutlichen Änderung des aktuellen Kraftstoffverbrauchs führt.

Unterschreitet die Reichweite 30 km, werden Striche angezeigt. Nach dem Nachtanken von mindestens 5 Litern Kraftstoff wird die Reichweite neu berechnet und angezeigt, sobald sie 100 km überschreitet.

while driving in place of the digits, contact a PEUGEOT dealer or a qualified workshop.Wenn während der Fahrt anstelle der Ziffern dauerhaft Striche angezeigt werden, wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Partner oder eine qualifizierte Werkstatt.

Aktueller Kraftstoffverbrauch

This is the average fuel consumption during the last few seconds.(mpg oder l/100 km oder km/l)

Dies ist der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch der letzten Sekunden.

from 20 mph (30 km/h).Diese Funktion wird nur ab 30 km/h angezeigt.

Durchschnittsverbrauch

This is the average fuel consumption since the last trip computer zero reset.(mpg oder l/100 km oder km/l)

Dies ist der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch seit der letzten Nullstellung des Bordcomputers.

Durchschnittsgeschwindigkeit

This is the average speed calculated since the last trip computer zero reset(mph oder km/h)

Dies ist die durchschnittliche Geschwindigkeit seit der letzten Nullstellung des Bordcomputers (Zündung ein).

Gefahrene Strecke

This indicates the distance travelled since the last trip computer zero reset.(Meilen oder km)

Dies zeigt die seit der letzten Nullstellung des Bordcomputers zurückgelegte Strecke an.

Restentfernung bis zum Ziel

This is the distance remaining to be travelled to the final destination. It(Meilen oder km)

Dies ist die noch bis zum Endziel zurückzulegende Strecke. Sie wird entweder vom Navigationssystem sofort berechnet, wenn die Zielführung aktiviert ist, oder vom Benutzer eingegeben.

Wird die Entfernung nicht eingegeben, werden anstelle der Ziffern Striche angezeigt.

Zeitzähler Stop & Start

If your vehicle is fitted with Stop & Start, a time counter calculates the time(Minuten / Sekunden oder Stunden / Minuten)

Ist Ihr Fahrzeug mit Stop & Start ausgestattet, berechnet ein Zeitzähler die Zeit, in der sich der Motor während einer Fahrt im STOP-Modus befindet.

Er wird jedes Mal auf null zurückgesetzt, wenn die Zündung mit dem Schlüssel eingeschaltet wird.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Peugeot 308: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.