Écrans multifonctions

Ordinateur de bord

~4min de lecture

Système qui vous fournit des informations sur le trajet en cours (autonomie, consommation de carburant…).

Écran monochrome A

Information displays

Affichages d'informations

Press the button, located at the end of the wiper stalk , to display the various

Appuyer sur le bouton situé à l'extrémité de la commande d'essuie-glace pour afficher successivement les différentes informations de l'ordinateur de bord.

L'ordinateur de bord fournit les informations suivantes :

- autonomie,

- current fuel consumption,

- consommation de carburant instantanée,

- Stop & Start time counter,

- compteur de temps Stop & Start,

- distance travelled,

- distance parcourue,

- average fuel consumption,

- consommation moyenne de carburant,

- average speed.

- vitesse moyenne.

The next press then returns you to the normal display.

L'appui suivant vous ramène à l'affichage normal.

Remise à zéro

Press the control for more than two seconds to reset to zero the distance travelled,

Appuyez sur la commande pendant plus de deux secondes pour remettre à zéro la distance parcourue, la consommation moyenne de carburant et la vitesse moyenne.

Écran monochrome C

Permanent display ( "MODE" button on the Peugeot Connect Sound (RD5) control

Affichage permanent (touche « MODE » du panneau de commande Peugeot Connect Sound (RD5))

Temporary display in a new window.

Affichage temporaire dans une nouvelle fenêtre.

Petit écran central avec combiné d'instruments de type 2

Display of information with the screen C or the small central screen in the

Affichage des informations sur l'écran C ou sur le petit écran central du combiné d'instruments

Cycle through the information with successive short presses on this button.

Faites défiler les informations par appuis brefs successifs sur cette touche.

the trip computer information appears in the multifunction screen or on the centralSelon l'équipement de votre véhicule, les informations de l'ordinateur de bord s'affichent sur l'écran multifonction ou sur l'écran central du combiné d'instruments.

Grand écran central avec combiné d'instruments de type 3

Display of information

Affichage des informations

Press the up and down arrows on the instrument panel navigator , associated with

Appuyez sur les flèches haut et bas du navigateur du combiné d'instruments, associé au système Peugeot Connect Media Navigation (NG4 3D), pour faire défiler les informations.

L'ordinateur de bord peut afficher :

- The current information tab, for the trip in use, with:

- L'onglet d'informations en cours, pour le trajet en cours, avec :

● l'autonomie,
● la consommation de carburant instantanée,
● la distance restant à

parcourir ou du compteur Stop &

Start.

- The trip "1" tab with:

- L'onglet « Trajet 1 » avec :

● la distance parcourue,
● la consommation moyenne de carburant,
● la vitesse moyenne.

- The trip "2" tab with:

- L'onglet « Trajet 2 » avec :

● la distance parcourue,
● la consommation moyenne de carburant,
● la vitesse moyenne.

Appuyer de nouveau sur le bouton affiche un écran noir.

Une nouvelle pression permet de revenir à l'affichage normal.

Remise à zéro du trajet

Avec l'écran C monochrome ou le petit écran du combiné d'instruments

When the trip required is displayed, press the button on the end of the wiper

Lorsque le trajet souhaité est affiché, appuyez sur la commande située à l'extrémité de la manette d'essuie-glace pendant plus de deux secondes.

Avec le grand écran central du combiné d'instruments

When the required trip is displayed, press the "OK" button on the instrument

Lorsque le trajet souhaité est affiché, appuyez sur la touche « OK » du navigateur du combiné d'instruments, associé au système Peugeot Connect Media Navigation (NG4 3D), pendant plus de deux secondes.

but their use is identical.Les trajets « 1 » et « 2 » sont indépendants, mais leur utilisation est identique.

Par exemple, le trajet « 1 » peut être utilisé pour les données journalières, et le trajet « 2 » pour les données mensuelles.

Quelques définitions (ordinateur de bord)

Autonomie

This indicates the distance which can still be travelled with the fuel remaining(miles ou km)

Ceci indique la distance pouvant encore être parcourue avec le carburant restant dans le réservoir, en fonction de la consommation moyenne sur les derniers kilomètres parcourus.

a change in the style of driving or the relief, resulting in a significant changeCette valeur peut varier en fonction d'un changement de style de conduite ou du relief, entraînant une variation importante de la consommation instantanée.

Lorsque l'autonomie descend en dessous de 20 miles (30 km), des tirets s'affichent. Après un plein d'au moins 5 litres de carburant, l'autonomie est recalculée et s'affiche lorsqu'elle dépasse 60 miles (100 km).

while driving in place of the digits, contact a PEUGEOT dealer or a qualified workshop.Si des tirets s'affichent en permanence à la place des chiffres pendant la conduite, contactez un point de service PEUGEOT ou un atelier qualifié.

Consommation de carburant actuelle

This is the average fuel consumption during the last few seconds.(mpg ou l/100 km ou km/l)

Il s'agit de la consommation moyenne de carburant pendant les derniers instants.

from 20 mph (30 km/h).Cette fonction n'est affichée qu'à partir de 30 km/h.

Consommation moyenne de carburant

This is the average fuel consumption since the last trip computer zero reset.(mpg ou l/100 km ou km/l)

Il s'agit de la consommation moyenne de carburant depuis la dernière remise à zéro de l'ordinateur de bord.

Vitesse moyenne

This is the average speed calculated since the last trip computer zero reset(mph ou km/h)

Il s'agit de la vitesse moyenne calculée depuis la dernière remise à zéro de l'ordinateur de bord (contact mis).

Distance parcourue

This indicates the distance travelled since the last trip computer zero reset.(miles ou km)

Il indique la distance parcourue depuis la dernière remise à zéro de l'ordinateur de bord.

Distance restant à parcourir jusqu'à la destination

This is the distance remaining to be travelled to the final destination. It(miles ou km)

Il s'agit de la distance restant à parcourir jusqu'à la destination finale. Elle est soit calculée instantanément par le système de navigation, si le guidage est activé, soit saisie par l'utilisateur.

Si la distance n'est pas saisie, des tirets sont affichés à la place des chiffres.

Compteur de temps Stop & Start

If your vehicle is fitted with Stop & Start, a time counter calculates the time(minutes / secondes ou heures / minutes)

Si votre véhicule est équipé du Stop & Start, un compteur de temps calcule le temps passé en mode STOP pendant un trajet.

Il est remis à zéro à chaque mise du contact avec la clé.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Peugeot 308 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.