Conducción del vehículo

Para garantizar una conducción segura, deben observarse los siguientes procedimientos: Arranque del motor Conducción

Con el pedal del freno pisado,
coloque la palanca de cambios en D.

Suelte el freno de estacionamiento.

Suelte gradualmente el pedal del
freno y pise suavemente el pedal del acelerador para acelerar el vehículo.

Detención

Con la palanca de cambios en D,
pise el pedal del freno.

Si es necesario, accione el freno
de estacionamiento.

Si el vehículo va a permanecer detenido durante un periodo prolongado, cambie la palanca de cambios a P o N.

Estacionamiento del vehículo

Con la palanca de cambios en D,
pise el pedal del freno.

Accione el freno de estacionamiento.

Mueva la palanca de cambio a P.

Si estaciona en una pendiente, calce las ruedas según sea necesario.

Vehículos sin sistema de llave inteligente
:

Gire el interruptor del motor a la posición “LOCK” para detener el motor.

Vehículos con sistema de llave inteligente:

Pulse el interruptor “ENGINE START STOP” para apagar el motor.

Bloquee la puerta, asegurándose de llevar la llave consigo.

Arranque en subida pronunciada

Asegúrese de que el freno de estacionamiento
esté accionado y coloque la palanca de cambios en D.

Pise suavemente el pedal
del acelerador.

Suelte el freno de estacionamiento.

Conducción bajo la lluvia • Conduzca con cuidado cuando llueva, ya que la visibilidad se reducirá, los cristales pueden empañarse y la calzada estará resbaladiza. • Conduzca con cuidado cuando empiece a llover, ya que la superficie de la calzada estará especialmente resbaladiza. • Evite velocidades elevadas al conducir por autopistas bajo la lluvia, ya que puede formarse una capa de agua entre los neumáticos y la calzada, lo que impediría que la dirección y los frenos funcionen correctamente. Rodaje de su nuevo Toyota Para prolongar la vida útil del vehículo, se recomienda observar las siguientes precauciones:
• Durante los primeros 300 km (200 millas): Evite las paradas bruscas. • Durante los primeros 800 km (500 millas): No remolque un remolque. • Durante los primeros 1600 km (1000 millas): • No conduzca a velocidades extremadamente altas. • Evite las aceleraciones bruscas. • No conduzca continuamente en marchas cortas. • No conduzca a velocidad constante durante periodos prolongados. Sistema de freno de estacionamiento de tambor integrado en el disco

Su vehículo cuenta con un sistema de freno de estacionamiento de tipo tambor en disco. Este tipo de sistema de freno requiere un rodaje periódico de las zapatas de freno, o cada vez que se sustituyan las zapatas y/o el tambor del freno de estacionamiento. Solicite a su concesionario Toyota que realice la operación de rodaje.

Conducción de su vehículo en el extranjero

Cumpla con las leyes de matriculación del vehículo que correspondan y confirme que hay disponibilidad del combustible correcto.

Al apagar el motor

Los sonidos de funcionamiento del sistema de emisiones pueden continuar durante un breve periodo de tiempo después de apagar el motor. Esto no es una avería y ayuda a garantizar el rendimiento óptimo del sistema de emisiones.

PRECAUCIÓN Al arrancar el vehículo

Mantenga siempre el pie sobre el pedal del freno mientras esté detenido con el motor en marcha.

Esto evita que el vehículo se desplace por inercia. Al conducir el vehículo • No conduzca si no conoce bien la ubicación de los pedales de freno y acelerador, para evitar pisar el pedal equivocado. • Pisar accidentalmente el pedal del acelerador en lugar del pedal del freno provocará una aceleración repentina que puede causar un accidente con riesgo de muerte o lesiones graves. • Al dar marcha atrás, puede girar el cuerpo, lo que dificulta el manejo de los pedales. Asegúrese de operar los pedales correctamente. • Mantenga siempre una postura de conducción correcta, incluso al mover el vehículo ligeramente. Así podrá pisar correctamente los pedales de freno y acelerador.
• Pise el pedal del freno con el pie derecho. Pisar el pedal del freno con el pie izquierdo puede retrasar la respuesta en una emergencia y provocar un accidente.

• No conduzca el vehículo sobre materiales inflamables ni lo detenga cerca de ellos.

El sistema de escape y los gases de escape pueden alcanzar temperaturas extremadamente altas. Estas partes calientes pueden provocar un incendio si hay materiales inflamables cerca. • No deje que el vehículo retroceda con la palanca de cambios en una posición de marcha, ni que avance con la palanca en R.

Hacerlo puede provocar que el motor se cale o dar lugar a un rendimiento deficiente de los frenos y la dirección, lo que puede causar un accidente o daños en el vehículo.

PRECAUCIÓN

• Si percibe olor a gases de escape en el interior del vehículo, abra las ventanillas y compruebe que la puerta trasera esté cerrada. Una gran cantidad de gases de escape en el interior del vehículo puede provocar somnolencia en el conductor y un accidente, lo que puede causar la muerte o un grave riesgo para la salud. Haga revisar el vehículo de inmediato en su concesionario Toyota.

• No cambie la palanca de cambios a P mientras el vehículo está en movimiento.

Hacerlo puede dañar la transmisión y provocar la pérdida de control del vehículo.

• No cambie la palanca de cambios a R mientras el vehículo avanza.

Hacerlo puede dañar la transmisión y provocar la pérdida de control del vehículo.

• No cambie la palanca de cambios a D mientras el vehículo retrocede.

Hacerlo puede dañar la transmisión y provocar la pérdida de control del vehículo.

• Cambiar la palanca de cambios a N mientras el vehículo está en movimiento desacoplará el motor de la transmisión. No se dispone del freno motor cuando está seleccionada la posición N.

• Durante la conducción normal, no apague el motor. Apagar el motor mientras conduce no provocará la pérdida del control de la dirección o de los frenos, pero se perderá la asistencia de potencia de estos sistemas. Esto dificultará la dirección y el frenado, por lo que debe detenerse en un lugar seguro en cuanto sea posible.

Sin embargo, en caso de emergencia, por ejemplo, si resulta imposible detener el vehículo de la forma habitual:

• Utilice el freno motor (reducción de marcha) para mantener una velocidad segura al descender por una pendiente pronunciada.

El uso continuo de los frenos puede provocar que se sobrecalienten y pierdan eficacia. • No ajuste la posición del volante, del asiento ni de los retrovisores interiores o exteriores mientras conduce.

Hacerlo puede provocar la pérdida de control del vehículo, lo que puede causar accidentes con riesgo de muerte o lesiones graves.

• Compruebe siempre que los brazos, la cabeza o cualquier otra parte del cuerpo de todos los pasajeros no sobresalgan del vehículo, ya que esto puede provocar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

• No conduzca a una velocidad superior al límite permitido. Aunque el límite legal de velocidad lo permita, no circule a más de 140 km/h a menos que su vehículo cuente con neumáticos de alta velocidad. Circular a más de 140 km/h puede provocar fallos en los neumáticos, pérdida de control y posibles lesiones. Consulte siempre con un distribuidor de neumáticos para determinar si los neumáticos de su vehículo son de alta velocidad antes de circular a esas velocidades.

Al conducir sobre superficies resbaladizas

• Los frenazos, aceleraciones y giros del volante bruscos pueden provocar el deslizamiento de los neumáticos y reducir su capacidad para controlar el vehículo, lo que puede causar un accidente.

• Los cambios bruscos en el régimen del motor, como el frenado motor provocado por cambiar a una marcha superior o inferior, pueden hacer que el vehículo derrape y provocar un accidente.

• Después de atravesar un charco, pise ligeramente el pedal del freno para comprobar que los frenos funcionan correctamente. Las pastillas de freno mojadas pueden impedir que los frenos funcionen correctamente. Si solo están mojados y no funcionan correctamente los frenos de un lado, el control de la dirección puede verse afectado y provocar un accidente.

Al cambiar la palanca de cambios

Tenga cuidado de no cambiar la palanca de cambios con el pedal del acelerador pisado.

Cambiar la palanca de cambios a una marcha distinta de P o N puede provocar una aceleración rápida e inesperada del vehículo, lo que puede causar un accidente con riesgo de muerte o lesiones graves.

Si oye un chirrido o un ruido de raspado (indicadores de desgaste de las pastillas de freno)

Haga que su concesionario Toyota revise y sustituya las pastillas de freno lo antes posible.

Si no se sustituyen las pastillas cuando es necesario, los discos pueden resultar dañados.

Es peligroso conducir el vehículo cuando se superan los límites de desgaste de las pastillas de freno y/o de los discos de freno.

PRECAUCIÓN Cuando el vehículo está detenido • No acelere el motor en vacío. Si el vehículo está en cualquier marcha distinta de P o N, puede acelerar de forma repentina e inesperada y provocar un accidente.
• No deje el vehículo con el motor en marcha durante mucho tiempo. Si no es posible evitar esta situación, estacione el vehículo en un espacio abierto y compruebe que los gases de escape no entren en el habitáculo. • Para evitar accidentes por desplazamiento del vehículo, mantenga siempre pisado el pedal del freno mientras el motor esté en marcha, y accione el freno de estacionamiento cuando sea necesario.
• Si el vehículo está detenido en una pendiente, para evitar accidentes por desplazamiento hacia delante o hacia atrás, pise siempre el pedal del freno y accione firmemente el freno de estacionamiento según sea necesario. • Evite revolucionar o acelerar el motor en vacío. Hacer funcionar el motor a alto régimen con el vehículo detenido puede provocar el sobrecalentamiento del sistema de escape, lo que podría causar un incendio si hay materiales combustibles cerca. Cuando el vehículo está estacionado • No deje gafas, encendedores, latas de aerosol ni latas de refresco en el vehículo cuando esté expuesto al sol. Hacerlo puede provocar lo siguiente:
• El gas puede escaparse de un encendedor o de una lata de aerosol y provocar un incendio.
• La temperatura interior del vehículo puede deformar o agrietar las lentes de plástico y el material plástico de las gafas. • Las latas de refresco pueden romperse, derramando su contenido por el interior del vehículo, y también pueden provocar un cortocircuito en los componentes eléctricos del vehículo.
• No deje encendedores de cigarrillos en el vehículo. Si un encendedor se encuentra en un lugar como la guantera o el suelo, puede encenderse accidentalmente al cargar equipaje o ajustar el asiento, provocando un incendio.

• No adhiera discos adhesivos al parabrisas ni a las ventanillas. No coloque recipientes, como ambientadores, sobre el panel de instrumentos o el salpicadero.

Los discos adhesivos o los recipientes pueden actuar como lentes y provocar un incendio en el vehículo.

PRECAUCIÓN

• No deje una puerta o ventanilla abierta si el cristal curvado está recubierto con una película metalizada, como la de color plateado. La luz solar reflejada puede hacer que el cristal actúe como una lente y provoque un incendio.

• Accione siempre el freno de estacionamiento, coloque la palanca de cambios en P, apague el motor y bloquee el vehículo.

No deje el vehículo desatendido con el motor en marcha.

• No toque los tubos de escape mientras el motor está en marcha ni inmediatamente después de apagarlo.

Hacerlo puede causar quemaduras.

• No deje el motor en marcha en una zona con acumulación de nieve o donde esté nevando. Si se forman montones de nieve alrededor del vehículo con el motor en marcha, los gases de escape pueden acumularse y entrar en el vehículo. Esto puede provocar la muerte o un grave riesgo para la salud.

Gases de escape Los gases de escape incluyen monóxido de carbono (CO), un gas nocivo incoloro e inodoro. La inhalación de gases de escape puede provocar la muerte o un grave riesgo para la salud.

• Si el vehículo se encuentra en una zona mal ventilada, detenga el motor. En un espacio cerrado, como un garaje, los gases de escape pueden acumularse y entrar en el vehículo.

Esto puede provocar la muerte o un grave riesgo para la salud.

• Revise el sistema de escape de vez en cuando. Si hay un orificio o una grieta causados por corrosión, daños en una unión o ruidos anormales de escape, asegúrese de que su concesionario Toyota inspeccione y repare el vehículo.

Si no lo hace, los gases de escape pueden entrar en el vehículo, lo que puede provocar la muerte o un grave riesgo para la salud.

PRECAUCIÓN Al echar una siesta en el vehículo Apague siempre el motor. De lo contrario, si acciona accidentalmente la palanca de cambios o pisa el pedal del acelerador, podría provocar un accidente o un incendio por sobrecalentamiento del motor. Además, si el vehículo está estacionado en una zona mal ventilada, los gases de escape pueden acumularse y entrar en el vehículo, lo que supone un riesgo de muerte o un grave peligro para la salud. Al frenar • Cuando los frenos estén mojados, conduzca con más precaución. La distancia de frenado aumenta cuando los frenos están mojados, lo que puede hacer que un lado del vehículo frene de forma diferente al otro. Además, el freno de estacionamiento puede no sujetar el vehículo de forma segura.

• Si la función de asistencia de frenado no funciona, no siga a otros vehículos de cerca y evite las pendientes o las curvas cerradas que requieran frenar.

En este caso, el frenado sigue siendo posible, pero debe pisar el pedal del freno con más firmeza de lo habitual. Además, la distancia de frenado aumentará. • No bombee el pedal del freno si el motor se cala. Cada pulsación del pedal del freno consume la reserva del servofreno. • El sistema de frenos consta de 2 circuitos hidráulicos independientes; si uno de ellos falla, el otro seguirá funcionando. En este caso, debe pisar el pedal del freno con más firmeza de lo habitual y la distancia de frenado aumentará.

Si esto sucede, no siga conduciendo el vehículo. Haga reparar los frenos de inmediato.

AVISO Al conducir el vehículo • No pise a la vez los pedales del acelerador y del freno durante la conducción, ya que esto puede restringir el par motor. • No utilice el pedal del acelerador ni pise a la vez los pedales del acelerador y del freno para mantener el vehículo detenido en una pendiente. Al estacionar el vehículo Coloque siempre la palanca de cambios en P. Si no lo hace, el vehículo puede moverse o acelerar repentinamente si se pisa accidentalmente el pedal del acelerador. Para evitar daños en las piezas del vehículo • No gire el volante completamente hacia ningún lado y lo mantenga en esa posición durante un período prolongado. Hacerlo puede dañar la bomba de la dirección asistida.
• Al circular sobre baches, conduzca lo más despacio posible para evitar dañar las ruedas, la parte inferior del vehículo, etc. Si sufre un pinchazo o un neumático dañado mientras conduce Un neumático desinflado o dañado puede provocar las siguientes situaciones. Sujete firmemente el volante y pise gradualmente el pedal del freno para reducir la velocidad del vehículo.
• Puede ser difícil controlar el vehículo. • El vehículo emitirá ruidos o vibraciones anormales. • El vehículo se inclinará de forma anormal.

Información sobre qué hacer en caso de pinchazo

AVISO

Al encontrar carreteras inundadas

No conduzca por una carretera inundada después de lluvias intensas, etc. Hacerlo puede causar los siguientes daños graves al vehículo:

• Calado del motor
• Cortocircuito en componentes eléctricos • Daños en el motor causados por inmersión en agua. Si conduce por una carretera inundada y el vehículo se inunda, asegúrese de que su concesionario Toyota revise lo siguiente:

• Función de los frenos
• Cambios en la cantidad y calidad del aceite y los fluidos utilizados en el motor, la transmisión, la caja de transferencia (modelos 4WD), los diferenciales, etc.

• Estado del lubricante del árbol de transmisión, los cojinetes y las articulaciones de la suspensión (cuando sea posible), y funcionamiento de todas las articulaciones, cojinetes, etc.