Consejos para remolcar

Su vehículo se comportará de forma diferente al remolcar un remolque. Para ayudar a evitar un accidente, la muerte o lesiones graves, tenga en cuenta lo siguiente al remolcar:

• Los límites de velocidad para remolcar un remolque varían según el estado o provincia. No supere el límite de velocidad de remolque indicado.

• Toyota recomienda que el límite de velocidad del conjunto vehículo-remolque sea de 104 km/h en una carretera plana, recta y seca. No supere este límite, el límite de velocidad de remolque indicado ni el límite de velocidad de su remolque establecido en el manual del propietario del remolque, el que sea más bajo. La inestabilidad del conjunto vehículo-remolque (oscilación del remolque) aumenta con la velocidad. Superar los límites de velocidad puede provocar pérdida de control.

• Antes de salir, compruebe las luces del remolque, los neumáticos y las conexiones entre el vehículo y el remolque. Vuelva a comprobarlas después de recorrer una corta distancia.

• Practique giros, frenadas y marcha atrás con el remolque enganchado en una zona alejada del tráfico hasta que se acostumbre a la respuesta del conjunto vehículo-remolque.

• Dar marcha atrás con un remolque enganchado es difícil y requiere práctica.

Sujete la parte inferior del volante y mueva la mano hacia la izquierda para mover el remolque hacia la izquierda. Mueva la mano hacia la derecha para mover el remolque hacia la derecha. (Esto suele ser lo contrario de dar marcha atrás sin remolque.) Evite giros bruscos o prolongados. Pida a alguien que le guíe al dar marcha atrás para reducir el riesgo de accidente.

• Como la distancia de frenado aumenta al remolcar, debe aumentar la distancia entre vehículos. Por cada 16 km/h de velocidad, deje al menos la longitud de un vehículo y un remolque.

• Evite frenar bruscamente, ya que podría patinar, provocando que el remolque se acodale y que pierda el control del vehículo. Esto es especialmente cierto en superficies mojadas o resbaladizas.

• Evite arrancar bruscamente o acelerar de forma repentina.

• Evite los movimientos bruscos del volante y los giros cerrados, y reduzca la velocidad antes de girar.

• Tenga en cuenta que al girar, las ruedas del remolque quedarán más cerca del interior de la curva que las ruedas del vehículo. Compense realizando un radio de giro más amplio de lo normal.

• Reduzca la velocidad antes de girar, con vientos cruzados, en superficies mojadas o resbaladizas, etc.

Aumentar la velocidad del vehículo puede desestabilizar el remolque.

• Tenga cuidado al adelantar a otros vehículos. El adelantamiento requiere una distancia considerable. Después de adelantar un vehículo, no olvide la longitud de su remolque y asegúrese de tener espacio suficiente antes de cambiar de carril.

• Para mantener la eficacia del freno motor y el rendimiento del sistema de carga cuando utilice el freno motor, no coloque la transmisión en D.

• La inestabilidad se produce con más frecuencia al descender pendientes pronunciadas o largas. Antes de descender, reduzca la velocidad y cambie a una marcha inferior. No reduzca de marcha bruscamente al descender pendientes pronunciadas o largas.

• Evite mantener el pedal del freno pisado durante demasiado tiempo o accionar los frenos con demasiada frecuencia. Esto podría provocar el sobrecalentamiento de los frenos y reducir su eficacia.

• Debido a la carga adicional del remolque, el motor de su vehículo puede sobrecalentarse en días calurosos (a temperaturas superiores a 85 °F [30 °C]) al subir una pendiente larga o pronunciada. Si el indicador de temperatura del refrigerante del motor indica sobrecalentamiento, apague inmediatamente el aire acondicionado (si está en uso), detenga el vehículo en un lugar seguro y fuera de la carretera.

• Coloque siempre calzos debajo de las ruedas del vehículo y del remolque al estacionar. Accione firmemente el freno de estacionamiento y ponga la transmisión en P. Evite estacionar en pendiente; si es inevitable, hágalo solo después de realizar lo siguiente:

Accione el freno de mano y
manténgalo accionado.

Pida a alguien que coloque calzos
bajo las ruedas del vehículo y del remolque.

Cuando los calzos estén en
posición, suelte los frenos lentamente hasta que los calzos absorban la carga.

Accione firmemente el freno de estacionamiento.

Coloque la palanca en P y apague
el motor.

• Al volver a arrancar después de estacionar en pendiente:

Con la transmisión en P, arranque
el motor. Asegúrese de mantener pisado el pedal de freno.

Engrane una marcha hacia adelante.
Si va a retroceder, engrane R.

Suelte el freno de estacionamiento y
el pedal de freno, y tire o retroceda lentamente alejándose de los calzos. Deténgase y accione los frenos.

Pida a alguien que recoja los
calzos.

Ajuste de la altura de la bola de remolque a la altura del acoplador del remolque

Independientemente de la clase de enganche, para una conexión del remolque más segura, la bola de remolque debe estar a la altura adecuada para el acoplador del remolque.

1. Acoplador
2. Bola de remolque

Antes de remolcar Compruebe que se cumplan las siguientes condiciones: • Asegúrese de que los neumáticos de su vehículo tengan la presión de inflado correcta. • Los neumáticos del remolque deben tener la presión de inflado indicada por el fabricante del remolque.
• Todas las luces del remolque funcionan según lo exige la ley. • Todas las luces funcionan cada vez que las conecta. • La bola de remolque está ajustada a la altura adecuada para el acoplador del remolque.
• El remolque está nivelado al engancharlo. No conduzca si el remolque no está nivelado y compruebe si hay un peso de lengüeta incorrecto, sobrecarga, suspensión desgastada u otras posibles causas. • La carga del remolque está bien sujeta.

• Los retrovisores cumplen con todas las normativas federales, estatales/provinciales o locales aplicables. Si no es así, instale retrovisores adecuados para remolque.

Programa de rodaje

Si su vehículo es nuevo o tiene algún componente nuevo del tren de potencia (como motor, transmisión, diferencial o cojinete de rueda), Toyota recomienda no remolcar un remolque hasta que el vehículo haya recorrido más de 800 km (500 millas).

Después de que el vehículo haya recorrido más de 500 millas (800 km), puede comenzar a remolcar. Sin embargo, durante las siguientes 500 millas (800 km), conduzca el vehículo a una velocidad inferior a 72 km/h cuando remolque un remolque, y evite aceleraciones a fondo. Mantenimiento • Si remolca un remolque, su vehículo requerirá mantenimiento con más frecuencia debido a la carga adicional. (Consulte la “Guía de mantenimiento programado” o el “Suplemento del manual del propietario”.)
• Vuelva a apretar los pernos de fijación de la bola de remolque y del soporte después de aproximadamente 600 millas (1000 km) de remolque. Si se produce oscilación del remolque Uno o más factores (vientos cruzados, vehículos que adelantan, carreteras en mal estado, etc.) pueden afectar negativamente la maniobrabilidad de su vehículo y del remolque, provocando inestabilidad. • Si se produce oscilación del remolque: • Sujete firmemente el volante. Mantenga la dirección recta. No intente controlar la oscilación del remolque girando el volante. • Suelte el pedal del acelerador de inmediato, pero de forma muy gradual, para reducir la velocidad. No aumente la velocidad. No accione los frenos del vehículo.

Si no realiza correcciones extremas con el volante o los frenos, el vehículo y el remolque deberían estabilizarse.

• Una vez que cese la oscilación del remolque:

• Deténgase en un lugar seguro. Haga salir a todos los ocupantes del vehículo.

• Revise los neumáticos del vehículo y del remolque.

• Revise la carga del remolque.

Asegúrese de que la carga no se haya desplazado.

Asegúrese de que la carga de lengua sea adecuada, si es posible.

• Revise la carga del vehículo.

Asegúrese de que el vehículo no esté sobrecargado después de que suban los ocupantes.

Si no encuentra ningún problema, la velocidad a la que se produjo la oscilación del remolque supera el límite de su combinación específica de vehículo y remolque.

Conduzca a una velocidad menor para evitar la inestabilidad. Recuerde que la oscilación del conjunto vehículo-remolque aumenta a medida que aumenta la velocidad.

PRECAUCIÓN Precauciones al remolcar Para remolcar un remolque con seguridad, tenga mucho cuidado y conduzca el vehículo de acuerdo con las características del remolque y las condiciones de funcionamiento. Si no lo hace, podría provocar un accidente que cause la muerte o lesiones graves. La estabilidad del vehículo y el rendimiento de frenado se ven afectados por la estabilidad del remolque, el ajuste y el rendimiento de los frenos, y el enganche. Su vehículo se comportará de forma diferente al remolcar un remolque. Para evitar accidentes o lesiones • No supere el TWR, el TWR sin frenos, el GCWR, el GVWR ni el GAWR. • Si el peso bruto del remolque supera las 2000 lb. (907 kg), es obligatorio un dispositivo de control de oscilación con capacidad suficiente. • Ajuste el peso de lengüeta dentro del intervalo adecuado. Coloque las cargas más pesadas lo más cerca posible del eje del remolque. • No supere los 104 km/h, el límite de velocidad de remolque indicado o el límite de velocidad de su remolque establecido en el manual del propietario del remolque, el que sea más bajo. Reduzca la velocidad lo suficiente antes de girar, con vientos cruzados, en superficies mojadas o resbaladizas, etc., para ayudar a evitar un accidente. Si experimenta inestabilidad del conjunto vehículo-remolque al reducir a cierta velocidad, reduzca la velocidad y asegúrese de mantener la velocidad del vehículo por debajo de aquella a la que experimenta la inestabilidad.

• No realice giros bruscos, repentinos ni cerrados.

PRECAUCIÓN

• No accione los frenos de forma repentina, ya que podría derrapar, provocando un efecto tijera y pérdida de control del vehículo. Esto es especialmente cierto en superficies mojadas o resbaladizas.

• No exceda las capacidades de peso del conjunto del enganche del remolque, el peso bruto del vehículo, el peso bruto por eje y la carga de lengua del remolque.

• No utilice el control de crucero al remolcar.

• Reduzca la velocidad y cambie a una marcha inferior antes de descender pendientes pronunciadas o largas. No realice cambios bruscos a marchas inferiores al descender pendientes pronunciadas o largas.

• La inestabilidad del conjunto vehículo-remolque es más probable en pendientes largas y pronunciadas. Antes de descender por pendientes largas o pronunciadas, reduzca la velocidad y cambie a una marcha inferior. No realice cambios de marcha bruscos al descender por pendientes largas o pronunciadas. Evite mantener el pedal del freno pisado durante demasiado tiempo o accionar los frenos con demasiada frecuencia. Esto podría provocar el sobrecalentamiento de los frenos y reducir su eficacia de frenado.

Enganche

Los enganches de remolque tienen capacidades de peso distintas, establecidas por el fabricante del enganche. Aunque el vehículo pueda ser físicamente capaz de remolcar un peso mayor, el operador debe determinar la capacidad máxima de carga del enganche específico y nunca superar la capacidad máxima indicada para el enganche de remolque. Superar la capacidad máxima establecida por el fabricante del enganche puede provocar un accidente con lesiones personales graves o mortales.

PRECAUCIÓN Al remolcar un remolque Toyota recomienda remolques con frenos que cumplan con las normativas federales y estatales/provinciales aplicables. • Si el peso bruto del remolque supera el TWR sin frenos, son obligatorios los frenos del remolque. Toyota recomienda remolques con frenos que cumplan con todas las normativas federales y estatales/provinciales aplicables. • No conecte nunca al sistema hidráulico de su vehículo, ya que esto reducirá la eficacia de frenado del vehículo.

• Nunca remolque un remolque sin utilizar una cadena de seguridad bien sujeta tanto al remolque como al vehículo. Si se producen daños en la unidad de acoplamiento o en la bola de remolque, existe peligro de que el remolque invada otro carril.

AVISO

Al instalar un enganche de remolque

Utilice únicamente la posición recomendada por su concesionario Toyota. No instale el enganche de remolque en el parachoques, ya que puede causar daños en la carrocería.

No empalme directamente las luces del remolque

No empalme directamente las luces del remolque. Hacerlo puede dañar el sistema eléctrico del vehículo y provocar un mal funcionamiento.