General

Mantenimiento general

~14min de lectura

Carrocería

CARROCERÍA

APRIETE LOS PERNOS Y TUERCAS DEL CHASIS Y DE LA CARROCERÍA

(a) Si es necesario, apriete los pernos y tuercas de las piezas del chasis indicadas a continuación.

  • Eje y suspensión delanteros
  • Tren motriz
  • Eje y suspensión traseros
  • Sistema de frenos
  • Soportes del motor
  • Otras piezas del chasis

(b) Si es necesario, apriete los pernos y tuercas de las piezas de la carrocería indicadas a continuación.

  • Sistema de cinturón de seguridad
  • Asientos
  • Puertas y capó
  • Soportes de la carrocería
  • Depósito de combustible
  • Sistema de escape
  • Otras piezas de la carrocería

LIMPIE O REEMPLACE EL FILTRO DEL AIRE ACONDICIONADO

(a) Retire el filtro del aire acondicionado.

Haga clic aquí

(b) Inspeccione visualmente la superficie del filtro del aire acondicionado.

(c) Si el filtro del aire acondicionado está contaminado con materias extrañas, límpielo o reemplácelo según el programa de mantenimiento.

AVISO:

Algunos filtros no se pueden limpiar.

PRUEBA DE CARRETERA

(a) Compruebe que el motor y el chasis no produzcan ruidos anormales.

(b) Compruebe que el vehículo no se desvíe ni tire hacia un lado.

(c) Compruebe que los frenos funcionen correctamente y que no arrastren.

(d) Asiente las pastillas del freno de estacionamiento.

INSPECCIÓN DE LA CARROCERÍA

(a) Compruebe la carrocería exterior por abolladuras, rayones y óxido.

(b) Compruebe la parte inferior de la carrocería por óxido y daños.

Si es necesario, reemplace las piezas dañadas o repare las áreas dañadas.

INSPECCIÓN FINAL

(a) Compruebe el funcionamiento de las piezas de la carrocería.

(1) Capó

  • El seguro auxiliar del capó funciona correctamente.
  • El capó queda bien cerrado con el seguro al cerrarlo.

(2) Puertas delanteras y traseras

  • Las cerraduras de las puertas funcionan correctamente.
  • Las puertas cierran correctamente.

(3) Puerta del compartimento de equipaje

La puerta del compartimento de equipaje abre y cierra correctamente.

(4) Asientos

  • Los asientos se ajustan con facilidad y quedan bien fijos en cualquier posición.
  • Los respaldos de los asientos delanteros quedan bien fijos en cualquier posición.
  • Los respaldos abatibles de los asientos traseros quedan bien fijos.

(5) Asegúrese de entregar el vehículo limpio. Verifique lo siguiente:

  • Volante
  • Pomo de la palanca de cambios
  • Todos los interruptores y perillas
  • Manillas de las puertas
  • Asientos

Freno

FRENO

INSPECCIONAR LAS TUBERÍAS Y MANGUERAS DE LA LÍNEA DE FRENOS

NOTA:

Trabaje en un área bien iluminada. Gire las ruedas delanteras completamente hacia la derecha o hacia la izquierda antes de comenzar la inspección.

(a) Usando un espejo, compruebe toda la circunferencia y la longitud de las tuberías y mangueras de frenos por si presentan:

  • Daños
  • Desgaste
  • Deformación
  • Grietas
  • Dobleces
  • Corrosión
  • Fugas
  • Torceduras

(b) Compruebe que todas las abrazaderas están apretadas y compruebe las conexiones por si hay fugas.

(c) Compruebe que las mangueras y tuberías no están cerca de bordes afilados, piezas móviles o del sistema de escape.

(d) Compruebe que las tuberías están instaladas correctamente y que pasan por el centro de los pasacables.

INSPECCIONAR EL PEDAL DEL FRENO

(a) Inspeccione el pedal del freno.

para modelo HV: Haga clic aquí

para modelo de gasolina: Haga clic aquí

INSPECCIONAR EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO

(a) Inspeccione el freno de estacionamiento.

INSPECCIONAR EL FRENO DELANTERO

(a) Inspeccione las pastillas y los discos de freno delanteros.

Haga clic aquí

INSPECCIONAR LAS PASTILLAS Y LOS DISCOS DE FRENO TRASEROS

(a) Inspeccione las pastillas y los discos de freno traseros.

Haga clic aquí

INSPECCIONE O CAMBIE EL LÍQUIDO DE FRENOS

(a) Inspeccione o cambie el líquido de frenos.

para modelo HV: Haga clic aquí

para modelo de gasolina: Haga clic aquí

Líquido:

SAE J1703 o FMVSS No. 116 DOT3

SAE J1704 o FMVSS No. 116 DOT4

Chasis

CHASIS

INSPECCIONE LA TIMONERÍA DE DIRECCIÓN Y LA CAJA DE DIRECCIÓN

(a) Inspeccione el juego libre del volante de dirección.

Haga clic aquí

(b) Inspeccione la timonería de dirección por holgura o daños.

(1) Compruebe que los terminales de barra de acoplamiento no tengan holgura.

(2) Compruebe que los sellos guardapolvo y los fuelles no estén dañados.

(3) Compruebe que las abrazaderas de los fuelles no estén flojas.

(4) Compruebe que la caja de dirección no esté dañada.

INSPECCIONE LAS ROTULAS Y LAS CUBIERTAS GUARDAPOLVO

(a) Inspeccione las rótulas por holgura excesiva.

(1) Levante la parte delantera del vehículo con un gato y coloque calzos de madera de 180 a 200 mm (7.09 a 7.87 in.) de altura debajo de los neumáticos delanteros.

(2) Baje el vehículo hasta que el resorte helicoidal delantero soporte aproximadamente la mitad de su carga normal. Coloque soportes debajo del vehículo por seguridad.

(3) Compruebe que las ruedas delanteras estén apuntando hacia adelante. Use calzos en las 4 ruedas.

(4) Usando una palanca, levante el extremo del brazo inferior. Compruebe la cantidad de holgura.

Holgura vertical máxima de la rótula:

0 mm (0 in.)

Si hay alguna holgura, reemplace la rótula.

(b) Compruebe que la cubierta guardapolvo no esté dañada.

INSPECCIONE LOS FUELLES DEL EJE DE TRANSMISIÓN

(a) Inspeccione los fuelles del eje de transmisión por abrazaderas flojas, grietas, fugas de grasa, pliegues o daños.

INSPECCIONAR EL TRANSEJE AUTOMÁTICO

(a) Compruebe visualmente la transaxle por fugas de líquido. Si hay fuga de líquido, localice la causa y repárela.

INSPECCIONE LA TRANSAXLE HÍBRIDA

(a) Compruebe visualmente si la transmisión presenta fugas de fluido. Si hay fugas, localice la causa y repárela.

INSPECCIONAR LAS MANGUERAS Y CONEXIONES DEL ENFRIADOR DEL FLUIDO DEL TRANSEJE AUTOMÁTICO

(a) Inspeccione las mangueras del enfriador del fluido del transeje automático (mangueras del enfriador de aceite) por grietas, fugas, conexiones flojas y deformaciones.

INSPECCIONE LAS MANGUERAS Y CONEXIONES DEL ENFRIADOR DE FLUIDO DE LA TRANSAXLE HÍBRIDA

(a) Inspeccione las mangueras del enfriador de fluido de la transmisión híbrida (mangueras del enfriador de aceite) por si presentan grietas, fugas, conexiones flojas o deformaciones.

INSPECCIONE LA SUSPENSIÓN DELANTERA Y TRASERA

(a) Inspeccione la suspensión delantera y trasera.

Para la suspensión delantera: Haga clic aquí

Para la suspensión trasera: Haga clic aquí

Motor

MOTOR

NOTA:

Realice estos procedimientos después de que el motor se haya enfriado.

INSPECCIONE LA CORREA DE ACCESORIOS

(a) Inspeccione la correa de accesorios.

2GR-FKS: Haga clic aquí

INSPECCIONAR EL ACEITE DEL MOTOR

(a) Inspeccione el aceite del motor.

A25A-FXS: Haga clic aquí

2GR-FKS: Haga clic aquí

REEMPLAZAR EL ACEITE DEL MOTOR Y EL FILTRO DE ACEITE

(a) Reemplace el aceite del motor y el filtro de aceite.

A25A-FXS: Haga clic aquí

2GR-FKS: Haga clic aquí

INSPECCIONAR EL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN

(a) Compruebe que el radiador y el condensador no estén obstruidos por hojas, suciedad o insectos, y límpielos si es necesario. Además, compruebe el estado de instalación de las mangueras y líneas, y las piezas de conexión por si presentan corrosión, etc.

A25A-FXS: Haga clic aquí

2GR-FKS: Haga clic aquí

INSPECCIONAR EL REFRIGERANTE DEL MOTOR

(a) Inspeccione el refrigerante del motor.

A25A-FXS: Haga clic aquí

2GR-FKS: Haga clic aquí

REEMPLAZAR EL REFRIGERANTE DEL MOTOR

(a) Reemplace el refrigerante del motor.

A25A-FXS: Haga clic aquí

2GR-FKS: Haga clic aquí

INSPECCIONAR LAS BUJÍAS

(a) Inspeccione las bujías.

A25A-FXS: Haga clic aquí

2GR-FKS: Haga clic aquí

INSPECCIONAR LA BATERÍA AUXILIAR

(a) Inspeccione la batería auxiliar.

A25A-FXS: Haga clic aquí

2GR-FKS: Haga clic aquí

INSPECCIONAR EL ELEMENTO DEL FILTRO DEL LIMPIADOR DE AIRE

(a) Retire el elemento del filtro del limpiador de aire.

(b) Compruebe que el elemento del filtro del limpiador de aire no está excesivamente sucio.

Si el elemento del filtro del limpiador de aire está excesivamente sucio, reemplace el elemento del filtro del limpiador de aire.

(c) Si limpia el elemento del filtro del limpiador de aire, sople aire comprimido como se muestra en la ilustración para limpiarlo.

(d) Vuelva a instalar el elemento del filtro del limpiador de aire.

INSPECCIONAR LOS TUBOS DE ESCAPE Y SUS SOPORTES

(a) Compruebe visualmente los tubos, soportes y conexiones por si presentan corrosión severa, fugas o daños.

INSPECCIONAR LA JUNTA DEL TAPÓN DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE

(a) Inspeccione la junta del tapón del depósito de combustible.

A25A-FXS: Haga clic aquí

2GR-FKS: Haga clic aquí

INSPECCIONE LAS LÍNEAS DE COMBUSTIBLE, CONEXIONES, MANGUERAS DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN DE VAPORES DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Y ABRAZADERAS DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE

(a) Compruebe visualmente las líneas y mangueras de combustible por si presentan grietas, fugas, conexiones sueltas o deformaciones.

(b) Compruebe si las abrazaderas del depósito están flojas o deformadas.

INSPECCIONAR EL CANISTER DE CARBÓN ACTIVO

(a) Inspeccione el canister de carbón activo.

A25A-FXS: Haga clic aquí

2GR-FKS: Haga clic aquí

Interior del vehículo

INTERIOR DEL VEHÍCULO

  • Son elementos de mantenimiento e inspección que se consideran responsabilidad del propietario.

    El propietario puede realizarlos o hacer que los realice un centro de servicio.

    Estos elementos incluyen los que deben revisarse a diario, los que en la mayoría de los casos no requieren herramientas especiales y los que se consideran razonables para que los realice el propietario.

    Los elementos y procedimientos de mantenimiento general son los siguientes:

NOTAS GENERALES

  • Los requisitos de mantenimiento varían según el país.
  • Consulte el programa de mantenimiento en el manual del propietario.
  • Seguir el programa de mantenimiento es obligatorio.
  • Determine el momento adecuado para dar servicio al vehículo según los kilómetros recorridos o el tiempo transcurrido (meses), lo que ocurra primero.
  • Mantenga intervalos similares entre los mantenimientos periódicos, salvo que se indique lo contrario.
  • No revisar cada componente del vehículo podría provocar un mal rendimiento del motor y un aumento de las emisiones de escape.

LUCES

(a) Compruebe que los faros delanteros, las luces de freno, las luces traseras, las luces intermitentes y otras luces se encienden o parpadean correctamente. Además, compruebe que tengan suficiente intensidad.

(b) Compruebe que los faros delanteros estén orientados correctamente.

LUCES DE ADVERTENCIA Y ZUMBADORES

(a) Compruebe que todas las luces de advertencia y zumbadores funcionen.

BOCINA

(a) Compruebe que el claxon funcione correctamente.

PARABRISAS

(a) Revise si hay rayaduras, picaduras o abrasiones.

LIMPIAPARABRISAS Y LAVAPARABRISAS

(a) Compruebe que los lavaparabrisas estén bien orientados. Además, compruebe que el líquido lavaparabrisas incida en el centro del área de barrido de cada limpiaparabrisas sobre el parabrisas.

(b) Compruebe si las escobillas dejan rastros. Reemplácelas si es necesario.

DESEMPAÑADOR DEL PARABRISAS

(a) Con el aire acondicionado encendido en la posición de desempañado, compruebe que salga aire por las salidas del desempañador.

ESPEJO RETROVISOR

(a) Compruebe que el espejo retrovisor esté bien instalado.

PARASOLES

(a) Compruebe que los parasoles se muevan libremente y estén instalados firmemente.

VOLANTE

(a) Compruebe que el volante tenga la holgura libre adecuada. Además, revise si hay dificultad para dirigir o ruidos anormales.

Haga clic aquí

ASIENTOS

(a) Compruebe que los ajustes de los asientos, el reclinador del respaldo y demás controles del asiento funcionen con suavidad.

(b) Compruebe que todos los seguros bloqueen firmemente en todas las posiciones.

(c) Compruebe que los bloqueos se mantengan firmes en todas las posiciones.

(d) Compruebe que los apoyacabezas suban y bajen con suavidad y que los bloqueos se mantengan firmes en todas las posiciones enclavadas.

(e) Compruebe las funciones básicas. (con memoria)

*a

Función de deslizamiento

*b

Función de reclinado

*c

Función del elevador

*d

Función vertical delantera

*e

Función de ajuste del soporte lumbar (adelante - atrás)

*f

Función de ajuste del soporte lumbar (arriba - abajo)

(1) Accione los interruptores del asiento eléctrico y compruebe que las siguientes funciones del asiento funcionan correctamente:

  • Función de deslizamiento
  • Función de reclinado
  • Función del elevador
  • Función vertical delantera
  • Función de ajuste del soporte lumbar

(f) Compruebe las funciones básicas. (sin memoria)

*a

Función de deslizamiento

*b

Función de reclinado

*c

Función del elevador

*d

Función vertical delantera

*e

Función de ajuste del soporte lumbar (adelante - atrás)

*f

Función de ajuste del soporte lumbar (arriba - abajo) (para el asiento del acompañante con función de ajuste del soporte lumbar)

(1) Accione los interruptores de los asientos eléctricos y compruebe que cada función del asiento funcione correctamente:

  • Función de deslizamiento
  • Función de reclinado
  • Función del elevador
  • Función vertical delantera
  • Función de ajuste del soporte lumbar*
    • *: con función de ajuste del soporte lumbar

CINTURONES DE SEGURIDAD

(a) Compruebe que los componentes del cinturón de seguridad, como las hebillas, los retractores y los anclajes, funcionen correctamente y con suavidad.

(b) Compruebe que la cinta del cinturón no esté cortada, deshilachada, desgastada ni dañada.

PEDAL DEL ACELERADOR

(a) Compruebe que el pedal funcione con suavidad. Compruebe que el pedal no tenga resistencia irregular ni se atasque en ciertas posiciones.

PEDAL DEL FRENO (para modelo HV)

(a) Compruebe que el pedal del freno funcione con suavidad.

(b) Compruebe que el pedal del freno funciona con suavidad.

Haga clic aquí

(c) Ponga el interruptor de encendido en ON (READY) y compruebe el funcionamiento del servofreno.

(d) Ponga el interruptor de encendido en ON (READY) y compruebe el indicador del sistema de frenos.

PEDAL DEL FRENO (para modelo de gasolina)

(a) Compruebe que el pedal del freno funcione con suavidad.

(b) Compruebe que el pedal tenga la distancia de reserva y la holgura libre adecuadas.

Haga clic aquí

(c) Arranque el motor y compruebe el funcionamiento del servofreno.

Haga clic aquí

(d) Arranque el motor y compruebe el indicador del sistema de frenos.

FRENOS

(a) En un lugar seguro, compruebe que el vehículo no tira ni se desvía hacia un lado al aplicar los frenos.

FRENO DE ESTACIONAMIENTO

(a) En una pendiente leve, compruebe que solo el freno de estacionamiento puede mantener el vehículo inmóvil.

MECANISMO DE ESTACIONAMIENTO ("PARK") DEL TRANSEJE AUTOMÁTICO

(a) Compruebe que el botón de liberación del bloqueo de la palanca de cambios funcione correctamente y sin atascos.

(b) Compruebe que la palanca de cambios funcione correctamente y sin atascos.

(c) Con la palanca de cambios en P y todos los frenos liberados, en una zona con ligera pendiente, compruebe que el vehículo esté estable.

MECANISMO DE ESTACIONAMIENTO ("PARK") DE LA TRANSAXLE HÍBRIDA

(a) Compruebe que el botón de liberación del bloqueo de la palanca de cambios funcione correctamente y sin atascos.

(b) Compruebe que la palanca de cambios funcione correctamente y sin atascos.

(c) Con la palanca de cambios en P y todos los frenos liberados, en una zona con ligera pendiente, compruebe que el vehículo esté estable.

ALFOMBRILLAS DEL PISO

(a) Compruebe que se utilizan las alfombrillas correctas y que están instaladas correctamente.

Exterior del vehículo

EXTERIOR DEL VEHÍCULO

  • Son elementos de mantenimiento e inspección que se consideran responsabilidad del propietario.

    El propietario puede realizarlos o hacer que los realice un centro de servicio.

    Estos elementos incluyen los que deben revisarse a diario, los que en la mayoría de los casos no requieren herramientas especiales y los que se consideran razonables para que los realice el propietario.

    Los elementos y procedimientos de mantenimiento general son los siguientes:

NOTAS GENERALES

  • Los requisitos de mantenimiento varían según el país.
  • Consulte el programa de mantenimiento en el manual del propietario.
  • Seguir el programa de mantenimiento es obligatorio.
  • Determine el momento adecuado para dar servicio al vehículo según los kilómetros recorridos o el tiempo transcurrido (meses), lo que ocurra primero.
  • No revisar cada componente del vehículo podría provocar un mal rendimiento del motor y un aumento de las emisiones de escape.

NEUMÁTICOS

(a) Compruebe la presión de inflado de los neumáticos con un manómetro. Ajústela si es necesario.

(b) Revise la superficie de los neumáticos por si tienen cortes, daños o desgaste excesivo.

TUERCAS DE LAS RUEDAS

(a) Compruebe si hay tuercas flojas o que falten. Apriételas si es necesario.

ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS

(a) Consulte el programa de mantenimiento en el manual del propietario.

ESCOBILLAS DEL LIMPIAPARABRISAS

(a) Revise las escobillas por desgaste o grietas siempre que no limpien bien el parabrisas. Reemplácelas si es necesario.

FUGAS DE FLUIDOS

(a) Revise debajo del vehículo si hay fugas de combustible, aceite, refrigerante u otros fluidos.

AVISO:

Si huele a combustible o nota alguna fuga, localice la causa y corríjala.

PUERTAS Y CAPÓ DEL MOTOR

(a) Compruebe que todas las puertas y el capó funcionen con suavidad y que todos los seguros cierren firmemente.

(b) Al soltar el cierre principal, compruebe que el cierre secundario del capó del motor impida que el capó se abra.

Bajo el capó

BAJO EL CAPÓ

NOTAS GENERALES

  • Los requisitos de mantenimiento varían según el país.
  • Consulte el programa de mantenimiento en el manual del propietario.
  • Seguir el programa de mantenimiento es obligatorio.
  • Determine el momento adecuado para dar servicio al vehículo según los kilómetros recorridos o el tiempo transcurrido (meses), lo que ocurra primero.
  • Mantenga intervalos similares entre los mantenimientos periódicos, salvo que se indique lo contrario.
  • No revisar cada componente del vehículo podría provocar un mal rendimiento del motor y un aumento de las emisiones de escape.

LÍQUIDO LAVAPARABRISAS

(a) Compruebe que hay suficiente líquido en el depósito.

NIVEL DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR

(a) Compruebe que el nivel del refrigerante está entre las líneas "FULL" y "LOW" del depósito transparente.

NIVEL DEL REFRIGERANTE DEL INVERSOR

(a) Compruebe que hay suficiente líquido en el depósito.

RADIADOR Y MANGUERAS

(a) Compruebe que la parte delantera del radiador está limpia y no está bloqueada por hojas, suciedad o insectos.

(b) Compruebe el radiador y las mangueras por si presentan:

  • Daños
  • Grietas
  • Dobleces
  • Corrosión
  • Deterioro
  • Obstrucción
  • Fugas

NIVEL DEL LÍQUIDO DE FRENOS

(a) Compruebe que el nivel del líquido de frenos está cerca de la línea de nivel superior del depósito transparente.

CORREA DE ACCESORIOS DEL MOTOR

(a) Compruebe si la correa de accionamiento presenta deshilachado, grietas, desgaste o aceite.

NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR (para modelo HV)

(a) Compruebe que el nivel de aceite del motor esté entre las marcas de nivel lleno y nivel bajo de la varilla medidora con el interruptor de encendido apagado.

NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR (para modelo de gasolina)

(a) Compruebe que el nivel de aceite del motor esté entre las marcas de nivel lleno y nivel bajo de la varilla medidora con el motor apagado.

NIVEL DEL FLUIDO DE LA TRANSAXLE HÍBRIDA

(a) Compruebe el nivel del fluido de la transaxle híbrida.

Haga clic aquí

SISTEMA DE ESCAPE

(a) Inspeccione visualmente si hay corrosión severa, grietas, agujeros o soportes sueltos.

NOTA:

Si nota algún cambio en el sonido del escape o en el olor de los gases de escape, inspeccione y repare el sistema de escape.