Generalità

Manutenzione generale

~14min di lettura

Carrozzeria

CARROZZERIA

SERRAGGIO DEI BULLONI E DEI DADI DEL TELAIO E DELLA CARROZZERIA

(a) Se necessario, serrare i bulloni e i dadi dei componenti del telaio elencati di seguito.

  • Assale e sospensione anteriori
  • Trasmissione
  • Assale e sospensione posteriori
  • Impianto frenante
  • Supporti motore
  • Altri componenti del telaio

(b) Se necessario, serrare i bulloni e i dadi dei componenti della carrozzeria elencati di seguito.

  • Sistema cinture di sicurezza
  • Sedili
  • Portiere e cofano
  • Supporti carrozzeria
  • Serbatoio carburante
  • Impianto di scarico
  • Altri componenti della carrozzeria

PULIZIA O SOSTITUZIONE DEL FILTRO DELL'ARIA CONDIZIONATA

(a) Rimuovere il filtro dell'aria condizionata.

Clicca qui

(b) Ispezionare visivamente la superficie del filtro dell'aria condizionata.

(c) Se il filtro dell'aria condizionata è contaminato da corpi estranei, pulirlo o sostituirlo secondo il programma di manutenzione.

AVVISO:

Alcuni filtri non possono essere puliti.

PROVA SU STRADA

(a) Verificare la presenza di rumori anomali provenienti dal motore e dal telaio.

(b) Verificare che il veicolo non sbandi e non tenda a deviare da un lato.

(c) Verificare che i freni funzionino correttamente e non si blocchino.

(d) Effettuare il rodaggio delle pastiglie del freno di stazionamento.

ISPEZIONE DELLA CARROZZERIA

(a) Verificare che la carrozzeria esterna non presenti ammaccature, graffi o ruggine.

(b) Verificare che il sottoscocca non presenti ruggine o danni.

Se necessario, sostituire le parti danneggiate o riparare le zone danneggiate.

VERIFICA FINALE

(a) Verificare il funzionamento dei componenti della carrozzeria.

(1) Cofano

  • Il fermo ausiliario funziona correttamente.
  • Il cofano si blocca saldamente in posizione chiusa.

(2) Portiere anteriori e posteriori

  • Le serrature delle portiere funzionano correttamente.
  • Le portiere si chiudono correttamente.

(3) Portellone del bagagliaio

Il portellone del bagagliaio si apre e si chiude correttamente.

(4) Sedili

  • I sedili si regolano facilmente e si bloccano saldamente in qualsiasi posizione.
  • Gli schienali dei sedili anteriori si bloccano saldamente in qualsiasi posizione.
  • Gli schienali dei sedili posteriori ribaltabili si bloccano saldamente.

(5) Assicurarsi di consegnare un veicolo pulito. Verificare i seguenti punti:

  • Volante
  • Pomello leva del cambio
  • Tutti gli interruttori e le manopole
  • Maniglie delle porte
  • Sedili

Freno

FRENO

ISPEZIONE DELLE TUBAZIONI E DEI TUBI DEL CIRCUITO FRENI

SUGGERIMENTO:

Lavorare in un'area ben illuminata. Girare completamente le ruote anteriori a destra o a sinistra prima di iniziare l'ispezione.

(a) Utilizzando uno specchio, controllare l'intera circonferenza e la lunghezza delle tubazioni e dei tubi del freno per rilevare:

  • Danni
  • Usura
  • Deformazioni
  • Crepe
  • Pieghe
  • Corrosione
  • Perdite
  • Torsioni

(b) Controllare che tutte le fascette siano serrate e verificare che i collegamenti non presentino perdite.

(c) Verificare che i tubi e le tubazioni non si trovino vicino a spigoli vivi, parti in movimento o all'impianto di scarico.

(d) Verificare che le tubazioni siano installate correttamente e che passino al centro dei passacavi.

ISPEZIONE DEL PEDALE DEL FRENO

(a) Ispezionare il pedale del freno.

per modello HV: Fare clic qui

per modello a benzina: fare clic qui

ISPEZIONE DEL FRENO DI STAZIONAMENTO

(a) Ispezionare il freno di stazionamento.

ISPEZIONE DEL FRENO ANTERIORE

(a) Ispezionare le pastiglie e i dischi dei freni anteriori.

Clicca qui

ISPEZIONE DELLE PASTIGLIE E DEI DISCHI DEL FRENO POSTERIORE

(a) Ispezionare le pastiglie e i dischi dei freni posteriori.

Clicca qui

ISPEZIONE O SOSTITUZIONE DEL LIQUIDO FRENI

(a) Ispezionare o sostituire il liquido freni.

per modello HV: Fare clic qui

per modello a benzina: fare clic qui

Liquido:

SAE J1703 o FMVSS No. 116 DOT3

SAE J1704 o FMVSS No. 116 DOT4

Telaio

TELAIO

ISPEZIONE DEL CINEMATISMO DELLO STERZO E DEL CARTER DELLO STERZO

(a) Controllare il gioco libero del volante.

Clicca qui

(b) Controllare che il cinematismo dello sterzo non presenti giochi o danni.

(1) Verificare che i terminali delle barre di accoppiamento non presentino gioco.

(2) Verificare che le guarnizioni di tenuta e i soffietti non siano danneggiati.

(3) Verificare che le fascette dei soffietti non siano allentate.

(4) Verificare che il carter dello sterzo non sia danneggiato.

ISPEZIONE DEI GIUNTI SFERICI E DEGLI SNODI DI PROTEZIONE

(a) Controllare che i giunti sferici non presentino un gioco eccessivo.

(1) Sollevare la parte anteriore del veicolo e posizionare dei cunei in legno di altezza compresa tra 180 e 200 mm (7.09 e 7.87 pollici) sotto le ruote anteriori.

(2) Abbassare il veicolo finché la molla elicoidale anteriore non è caricata per circa la metà del suo carico normale. Posizionare dei cavalletti sotto il veicolo per sicurezza.

(3) Verificare che le ruote anteriori siano orientate in linea retta. Usare dei cunei su tutte e 4 le ruote.

(4) Utilizzando una leva, sollevare l'estremità del braccio inferiore. Controllare l'entità del gioco.

Gioco verticale massimo del giunto sferico:

0 mm (0 pollici)

In caso di gioco, sostituire il giunto sferico.

(b) Controllare che il soffietto di protezione non sia danneggiato.

ISPEZIONE DEI SOFFIETTI DEGLI SEMIASSI

(a) Ispezionare i soffietti dei semiassi per verificare che le fascette non siano allentate, che non vi siano crepe, perdite di grasso, pieghe o danni.

ISPEZIONE DEL CAMBIO AUTOMATICO

(a) Controllare visivamente il cambio per verificare la presenza di perdite di liquido. In caso di perdita, individuarne la causa e ripararla.

ISPEZIONE DEL CAMBIO IBRIDO

(a) Controllare visivamente il cambio per eventuali perdite di fluido. Se il fluido perde, individuarne la causa e ripararla.

ISPEZIONE DEI TUBI E DEI COLLEGAMENTI DELLO SCAMBIATORE DI CALORE DELL'OLIO DEL CAMBIO AUTOMATICO

(a) Ispezionare i tubi dello scambiatore di calore dell'olio del cambio automatico (tubi olio dello scambiatore) per verificare la presenza di crepe, perdite, collegamenti allentati e deformazioni.

ISPEZIONE DEI TUBI E DEI COLLEGAMENTI DEL RADIATORE DELL'OLIO DEL CAMBIO IBRIDO

(a) Ispezionare i tubi flessibili del radiatore dell'olio del cambio ibrido (tubi del radiatore dell'olio) per crepe, perdite, collegamenti allentati e deformazioni.

ISPEZIONE DELLE SOSPENSIONI ANTERIORI E POSTERIORI

(a) Ispezionare le sospensioni anteriori e posteriori.

Per la sospensione anteriore: Fare clic qui

Per la sospensione posteriore: Fare clic qui

Motore

MOTORE

SUGGERIMENTO:

Eseguire queste procedure dopo che il motore si è raffreddato.

ISPEZIONARE LA CINGHIA DI TRASMISSIONE

(a) Ispezionare la cinghia di trasmissione.

2GR-FKS: Fare clic qui

ISPEZIONE DELL'OLIO MOTORE

(a) Ispezionare l'olio motore.

A25A-FXS: Fare clic qui

2GR-FKS: Fare clic qui

SOSTITUZIONE DELL'OLIO MOTORE E DEL FILTRO OLIO

(a) Sostituire l'olio motore e il filtro olio.

A25A-FXS: Fare clic qui

2GR-FKS: Fare clic qui

ISPEZIONE DELL'IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO E RISCALDAMENTO

(a) Controllare che il radiatore e il condensatore non siano ostruiti da foglie, sporco o insetti e pulirli se necessario. Controllare inoltre le condizioni di installazione di tubi flessibili e tubazioni e le parti di collegamento per corrosione, ecc.

A25A-FXS: Fare clic qui

2GR-FKS: Fare clic qui

ISPEZIONE DEL REFRIGERANTE MOTORE

(a) Ispezionare il refrigerante motore.

A25A-FXS: Fare clic qui

2GR-FKS: Fare clic qui

SOSTITUZIONE DEL REFRIGERANTE MOTORE

(a) Sostituire il refrigerante motore.

A25A-FXS: Fare clic qui

2GR-FKS: Fare clic qui

ISPEZIONE DELLE CANDELE

(a) Ispezionare le candele.

A25A-FXS: Fare clic qui

2GR-FKS: Fare clic qui

ISPEZIONE DELLA BATTERIA AUSILIARIA

(a) Ispezionare la batteria ausiliaria.

A25A-FXS: Fare clic qui

2GR-FKS: Fare clic qui

ISPEZIONE DELL'ELEMENTO DEL FILTRO DELL'ARIA

(a) Rimuovere l'elemento del filtro dell'aria.

(b) Verificare che l'elemento del filtro dell'aria non sia eccessivamente sporco.

Se l'elemento del filtro dell'aria è eccessivamente sporco, sostituire l'elemento del filtro dell'aria.

(c) Se si pulisce l'elemento del filtro dell'aria, soffiare aria compressa come mostrato nell'illustrazione per pulirlo.

(d) Reinstallare l'elemento del filtro dell'aria.

ISPEZIONE DEI TUBI DI SCARICO E DEI SUPPORTI

(a) Controllare visivamente tubi, staffe e collegamenti per rilevare corrosione grave, perdite o danni.

ISPEZIONE DELLA GUARNIZIONE DEL TAPPO DEL SERBATOIO CARBURANTE

(a) Ispezionare la guarnizione del tappo del serbatoio carburante.

A25A-FXS: Fare clic qui

2GR-FKS: Fare clic qui

ISPEZIONARE TUBAZIONI DEL CARBURANTE, RACCORDI, TUBI FLESSIBILI DEL SISTEMA DI SFIATO VAPORI DEL SERBATOIO E FASCETTE DEL SERBATOIO

(a) Controllare visivamente le tubazioni e i tubi del carburante per rilevare crepe, perdite, collegamenti allentati o deformazioni.

(b) Controllare che le fascette del serbatoio non siano allentate o deformate.

ISPEZIONE DEL CANISTER A CARBONE ATTIVO

(a) Ispezionare il canister a carbone attivo.

A25A-FXS: Fare clic qui

2GR-FKS: Fare clic qui

Interno del veicolo

INTERNO DEL VEICOLO

  • Si tratta di interventi di manutenzione e ispezione che sono di competenza del proprietario.

    Il proprietario può eseguirli oppure farli eseguire presso un centro di assistenza.

    Questi interventi comprendono quelli da controllare quotidianamente, quelli che nella maggior parte dei casi non richiedono attrezzi speciali e quelli che si ritiene ragionevole che il proprietario esegua.

    Gli interventi e le procedure di manutenzione generale sono i seguenti:

NOTE GENERALI

  • I requisiti di manutenzione variano in base al paese.
  • Consultare il programma di manutenzione nel manuale del proprietario.
  • Seguire il programma di manutenzione è obbligatorio.
  • Stabilire il momento opportuno per eseguire l'assistenza al veicolo in base ai chilometri percorsi o al tempo trascorso (mesi), a seconda di quale dei due valori raggiunga per primo il limite previsto.
  • Mantenere intervalli simili tra gli interventi di manutenzione periodica, salvo diversa indicazione.
  • Il mancato controllo di ogni componente del veicolo potrebbe causare prestazioni scadenti del motore e un aumento delle emissioni di scarico.

LUCI

(a) Verificare che i fari, le luci di arresto, i fanali posteriori, le luci di segnalazione direzione e le altre luci si accendano o lampeggino correttamente. Verificare inoltre che siano sufficientemente luminose.

(b) Verificare che i fari siano orientati correttamente.

SPIE E CICALINI DI AVVERTIMENTO

(a) Verificare che tutte le spie di avvertimento e i cicalini funzionino.

CLACSON

(a) Verificare che il clacson funzioni correttamente.

PARABREZZA

(a) Controllare la presenza di graffi, vaiolature o abrasioni.

TERGICRISTALLI E LAVACRISTALLO

(a) Verificare che gli ugelli del lavacristallo siano orientati correttamente. Verificare inoltre che il liquido lavacristallo colpisca il centro dell'area di lavoro di ciascun tergicristallo sul parabrezza.

(b) Verificare se i tergicristalli lasciano striature. Se necessario, sostituirli.

SBRINATORE DEL PARABREZZA

(a) Con il climatizzatore acceso e in posizione sbrinamento, verificare che l'aria fuoriesca dalle bocchette di sbrinamento.

SPECCHIETTO RETROVISORE

(a) Controllare che lo specchietto retrovisore interno sia installato saldamente.

PARASOLI

(a) Verificare che i parasoli si muovano liberamente e siano installati saldamente.

VOLANTE

(a) Verificare che il volante abbia la corretta quantità di gioco libero. Verificare inoltre la presenza di difficoltà di sterzata e rumori anomali.

Clicca qui

SEDILI

(a) Verificare che i regolatori del sedile, il meccanismo di reclinazione dello schienale e gli altri comandi del sedile funzionino senza intoppi.

(b) Verificare che tutti i fermi si blocchino saldamente in tutte le posizioni.

(c) Verificare che i blocchi tengano saldamente in tutte le posizioni.

(d) Verificare che i poggiatesta si muovano su e giù senza intoppi e che i blocchi tengano saldamente in tutte le posizioni di aggancio.

(e) Verificare le funzioni di base. (con memoria)

*a

Funzione di scorrimento

*b

Funzione di reclinazione

*c

Funzione di sollevamento

*d

Funzione verticale anteriore

*e

Funzione di regolazione del supporto lombare (avanti - indietro)

*f

Funzione di regolazione del supporto lombare (su - giù)

(1) Azionare gli interruttori del sedile elettrico e verificare che le seguenti funzioni del sedile funzionino correttamente:

  • Funzione di scorrimento
  • Funzione di reclinazione
  • Funzione di sollevamento
  • Funzione verticale anteriore
  • Funzione di regolazione del supporto lombare

(f) Verificare le funzioni di base. (senza memoria)

*a

Funzione di scorrimento

*b

Funzione di reclinazione

*c

Funzione di sollevamento

*d

Funzione verticale anteriore

*e

Funzione di regolazione del supporto lombare (avanti - indietro)

*f

Funzione di regolazione del supporto lombare (su - giù) (per sedile anteriore lato passeggero con funzione di regolazione del supporto lombare)

(1) Azionare gli interruttori del sedile elettrico e verificare che ciascuna funzione del sedile operi correttamente:

  • Funzione di scorrimento
  • Funzione di reclinazione
  • Funzione di sollevamento
  • Funzione verticale anteriore
  • Funzione di regolazione del supporto lombare*
    • *: con funzione di regolazione del supporto lombare

CINTURE DI SICUREZZA

(a) Verificare che i componenti delle cinture di sicurezza, come fibbie, avvolgitori e ancoraggi, funzionino correttamente e senza intoppi.

(b) Verificare che il nastro della cintura non sia tagliato, sfilacciato, consumato o danneggiato.

PEDALE DELL'ACCELERATORE

(a) Verificare che il pedale funzioni senza intoppi. Verificare che il pedale non presenti resistenza irregolare o non si blocchi in determinate posizioni.

PEDALE DEL FRENO (per modello HV)

(a) Verificare che il pedale del freno funzioni senza intoppi.

(b) Verificare che il pedale del freno funzioni in modo regolare.

Clicca qui

(c) Portare l'interruttore di accensione su ON (READY) e controllare la funzione del servofreno.

(d) Portare l'interruttore di accensione su ON (READY) e controllare la spia del sistema frenante.

PEDALE DEL FRENO (per modello a benzina)

(a) Verificare che il pedale del freno funzioni senza intoppi.

(b) Verificare che il pedale abbia la corsa di riserva e il gioco libero corretti.

Clicca qui

(c) Avviare il motore e controllare la funzione del servofreno.

Clicca qui

(d) Avviare il motore e controllare la spia del sistema frenante.

FRENI

(a) In un luogo sicuro, verificare che il veicolo non tenda a deviare lateralmente durante la frenata.

FRENO DI STAZIONAMENTO

(a) Su una leggera pendenza, verificare che il solo freno di stazionamento sia in grado di trattenere il veicolo.

MECCANISMO "PARK" DEL CAMBIO AUTOMATICO

(a) Controllare che il pulsante di sblocco della leva del cambio funzioni correttamente e in modo fluido.

(b) Controllare che la leva del cambio funzioni correttamente e in modo fluido.

(c) Con la leva del cambio in P e tutti i freni rilasciati, su una leggera pendenza, controllare che il veicolo sia stabile.

MECCANISMO "PARK" DELLA TRASMISSIONE IBRIDA (TRANSAXLE)

(a) Controllare che il pulsante di sblocco della leva del cambio funzioni correttamente e in modo fluido.

(b) Controllare che la leva del cambio funzioni correttamente e in modo fluido.

(c) Con la leva del cambio in P e tutti i freni rilasciati, su una leggera pendenza, controllare che il veicolo sia stabile.

TAPPETINI

(a) Verificare che si utilizzino i tappetini corretti e che siano installati correttamente.

Esterno del veicolo

ESTERNO DEL VEICOLO

  • Si tratta di interventi di manutenzione e ispezione che sono di competenza del proprietario.

    Il proprietario può eseguirli oppure farli eseguire presso un centro di assistenza.

    Questi interventi comprendono quelli da controllare quotidianamente, quelli che nella maggior parte dei casi non richiedono attrezzi speciali e quelli che si ritiene ragionevole che il proprietario esegua.

    Gli interventi e le procedure di manutenzione generale sono i seguenti:

NOTE GENERALI

  • I requisiti di manutenzione variano in base al paese.
  • Consultare il programma di manutenzione nel manuale del proprietario.
  • Seguire il programma di manutenzione è obbligatorio.
  • Stabilire il momento opportuno per eseguire l'assistenza al veicolo in base ai chilometri percorsi o al tempo trascorso (mesi), a seconda di quale dei due valori raggiunga per primo il limite previsto.
  • Il mancato controllo di ogni componente del veicolo potrebbe causare prestazioni scadenti del motore e un aumento delle emissioni di scarico.

PNEUMATICI

(a) Verificare la pressione di gonfiaggio dei pneumatici con un manometro. Se necessario, effettuare le regolazioni.

(b) Controllare la superficie dei pneumatici per individuare tagli, danni o usura eccessiva.

DADI DELLE RUOTE

(a) Verificare che i dadi non siano allentati o mancanti. Se necessario, serrarli.

ROTAZIONE PNEUMATICI

(a) Consultare il programma di manutenzione nel manuale del proprietario.

SPAZZOLE DEL TERGICRISTALLO

(a) Controllare le spazzole del tergicristallo per verificare usura o crepe ogni volta che non riescono a pulire completamente il parabrezza. Sostituirle se necessario.

PERDITE DI LIQUIDI

(a) Controllare sotto il veicolo la presenza di perdite di carburante, olio, liquido di raffreddamento e altri liquidi.

AVVISO:

In caso di odore di carburante o di perdite, individuarne la causa e correggerla.

PORTIERE E COFANO MOTORE

(a) Verificare che tutte le portiere e il cofano funzionino senza intoppi e che tutti i fermi si blocchino saldamente.

(b) Quando il fermo principale viene rilasciato, verificare che il fermo secondario del cofano motore impedisca l'apertura del cofano.

Sotto il cofano

VANO MOTORE

NOTE GENERALI

  • I requisiti di manutenzione variano in base al paese.
  • Consultare il programma di manutenzione nel manuale del proprietario.
  • Seguire il programma di manutenzione è obbligatorio.
  • Stabilire il momento opportuno per eseguire l'assistenza al veicolo in base ai chilometri percorsi o al tempo trascorso (mesi), a seconda di quale dei due valori raggiunga per primo il limite previsto.
  • Mantenere intervalli simili tra gli interventi di manutenzione periodica, salvo diversa indicazione.
  • Il mancato controllo di ogni componente del veicolo potrebbe causare prestazioni scadenti del motore e un aumento delle emissioni di scarico.

LIQUIDO LAVACRISTALLI

(a) Verificare che nel serbatoio sia presente liquido sufficiente.

LIVELLO DEL REFRIGERANTE MOTORE

(a) Verificare che il livello del refrigerante sia compreso tra le linee "FULL" e "LOW" sul serbatoio trasparente.

LIVELLO DEL REFRIGERANTE INVERTER

(a) Verificare che nel serbatoio sia presente liquido sufficiente.

RADIATORE E TUBAZIONI

(a) Verificare che la parte anteriore del radiatore sia pulita e non ostruita da foglie, sporco o insetti.

(b) Controllare radiatore e tubazioni per rilevare:

  • Danni
  • Crepe
  • Pieghe
  • Corrosione
  • Marcitura
  • Ostruzioni
  • Perdite

LIVELLO LIQUIDO FRENI

(a) Verificare che il livello del liquido freni sia vicino alla linea di livello superiore sul serbatoio trasparente.

CINGHIA DI TRASMISSIONE DEL MOTORE

(a) Controllare la cinghia di trasmissione per sfilacciature, crepe, usura o presenza di olio.

LIVELLO DELL'OLIO MOTORE (per modello HV)

(a) Controllare che il livello dell'olio motore sia compreso tra i segni di livello pieno e livello minimo sull'astina con l'interruttore di accensione spento.

LIVELLO OLIO MOTORE (per modello a benzina)

(a) Controllare che il livello dell'olio motore sia compreso tra i segni di livello pieno e livello minimo sull'astina con il motore spento.

LIVELLO DEL FLUIDO DELLA TRASMISSIONE IBRIDA (TRANSAXLE)

(a) Controllare il livello del fluido della trasmissione ibrida (transaxle).

Clicca qui

IMPIANTO DI SCARICO

(a) Controllare visivamente che non vi siano corrosione grave, crepe, fori o supporti allentati.

SUGGERIMENTO:

Se si nota un cambiamento nel rumore dello scarico o nell'odore dei gas di scarico, ispezionare e riparare l'impianto di scarico.