Sustitución
SUSTITUCIÓN
PROCEDIMIENTO
1. DESMONTAR EL PROTECTOR DEL MOTOR N.º 1
Haga clic aquí
![]()
2. DRENAR EL LÍQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR
ATENCIÓN:
- Cuando el líquido refrigerante del motor esté caliente, no retirar el tapón del depósito, la válvula de purga de aire ni el tapón de la válvula de drenaje del radiador.
- Debido a la alta presión, el líquido y el vapor pueden salir y provocar quemaduras.
*1
Tapón del depósito
*2
Tapón de la válvula de drenaje del radiador
*3
Válvula de purga de aire
-
-
(a) Conectar una manguera con un diámetro interior de 9 mm (0,354 pulg) a la válvula de drenaje del radiador, como se muestra en la ilustración. |
|
(b) Aflojar el tapón de la válvula de drenaje del radiador.
(c) Retirar el tapón del depósito. A continuación, drenar el líquido refrigerante del motor.
*1 |
Tapón del depósito |
*2 |
Tapón de la válvula de drenaje del radiador |
*3 |
Tapón de la válvula de purga de aire |
*4 |
Válvula de purga de aire |
CONSEJO:
Recoger el líquido refrigerante del motor en un recipiente y desecharlo de acuerdo con la normativa vigente.
(d) Desconectar la manguera de la válvula de drenaje del radiador.
3. AÑADIR LÍQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR
(a) Con una llave de vaso hexagonal de 6 mm, desmontar la válvula de purga de aire del conjunto del depósito del radiador. |
|
(b) Conectar una manguera con un diámetro interior de 7 mm (0,276 pulg) a la válvula de purga de aire, como se muestra en la ilustración. CONSEJO: Utilizar un recipiente adecuado para recoger el líquido refrigerante del motor. |
|
(c) Aflojar el tapón de la válvula de purga de aire.
(d) Añadir líquido refrigerante del motor al conjunto del depósito hasta que el líquido refrigerante rebose por el orificio de la válvula de purga de aire. A continuación, apretar el tapón de la válvula de purga de aire.
Par de apriete:
1 N·m {10 kgf·cm, 9 pulg·lbf}
(e) Apretar varias veces con la mano las mangueras del radiador n.º 1 y n.º 2, y después comprobar el nivel de líquido refrigerante del motor.
Si el nivel de líquido refrigerante del motor es bajo, añadir líquido refrigerante del motor.
(f) Añadir líquido refrigerante del motor hasta el nivel indicado en la ilustración. Capacidad estándar: 5,7 litros (6,1 qt EE. UU., 5,1 qt imp.) NOTA: No sustituir el líquido refrigerante del motor por agua pura. CONSEJO: Los vehículos TOYOTA se llenan en fábrica con líquido refrigerante TOYOTA SLLC. Para evitar daños en el sistema de refrigeración del motor y otros problemas técnicos, utilizar únicamente líquido refrigerante TOYOTA SLLC o un líquido refrigerante similar de alta calidad a base de etilenglicol, que no contenga silicatos, aminas, nitritos ni boratos, y que cumpla con la tecnología híbrida de ácidos orgánicos de larga duración, que combina un bajo contenido de fosfatos y un bajo contenido de ácidos orgánicos. |
![]() |
(g) Con una llave de vaso hexagonal de 6 mm, instalar la válvula de purga de aire en el conjunto del depósito del radiador.
Par de apriete:
2 N·m {20 kgf·cm, 18 lbf·pulg}
(h) Instalar el tapón del depósito.
NOTA:
Apretar el tapón del depósito lo más fuerte posible.
(i) Purgar el aire del sistema de refrigeración.
NOTA:
- Antes de arrancar el motor, poner el interruptor del A/C en la posición OFF.
- Ajustar el mando de la calefacción en la posición de máximo.
- Ajustar la velocidad del ventilador en la posición mínima.
(1) Calentar el motor hasta que se abra el termostato. Una vez abierto el termostato, hacer circular el líquido refrigerante del motor durante varios minutos.
CONSEJO:
La apertura del termostato puede confirmarse apretando con la mano la manguera del radiador n.º 2 y detectando las vibraciones en el momento en que el líquido refrigerante del motor empieza a fluir por la manguera del radiador n.º 2.
(2) Una vez caliente el motor, hacerlo funcionar según el siguiente ciclo durante 7 minutos: a 3 000 rpm durante 5 segundos, al ralentí durante 45 segundos (repetir este ciclo al menos 8 veces).
(3) Presionar varias veces manualmente las mangueras del radiador n.º 1 y n.º 2 para purgar el aire del sistema.
Apretando la manguera del radiador n.º 1 y la manguera del radiador n.º 2:- Utilizar guantes de protección.
- Tener cuidado, ya que las mangueras del radiador n.º 1 y n.º 2 están calientes.
- Mantener las manos alejadas del ventilador.
NOTA:
- Si el indicador de temperatura del líquido refrigerante indica una temperatura excesiva, apagar el motor y dejarlo enfriar.
- Asegurarse de que el conjunto del depósito del enfriador intermedio todavía contiene líquido refrigerante del motor.
- Si el conjunto del depósito no contiene suficiente líquido refrigerante del motor, el motor puede sobrecalentarse o sufrir daños graves.
- Si el conjunto del depósito no contiene suficiente líquido refrigerante del motor, realizar lo siguiente: 1) parar el motor, 2) esperar a que el líquido refrigerante del motor se enfríe y 3) añadir líquido refrigerante del motor hasta la línea FULL del conjunto del depósito.
CONSEJO:
Si todavía se percibe el ruido de flujo del líquido refrigerante del motor después de purgar el aire, repetir el siguiente procedimiento para purgar el aire.
- Haga que el motor alcance la temperatura de funcionamiento. (Con el motor en ralentí, asegúrese de que el refrigerante del motor fluya por el conjunto del depósito.)
- Haga funcionar el motor a 2 000 rpm durante 2 minutos como mínimo. (A)
- Deje el motor en ralentí durante 2 minutos como mínimo. (B)
- Repita los pasos (A) y (B) 4 veces como mínimo.
(j) Una vez que el motor se haya enfriado, asegúrese de que el nivel del refrigerante esté entre las marcas FULL y LOW. NOTA: Los niveles de refrigerante en los compartimentos del interior del conjunto del depósito del radiador pueden ser distintos, pero esto no indica un mal funcionamiento. Si el nivel del refrigerante del motor está por debajo de la marca mínima, añada refrigerante del motor hasta la marca máxima. |
|
4. COMPROBAR SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE
Haga clic aquí![]()
5. VOLVER A INSTALAR LA PROTECCIÓN INFERIOR DEL MOTOR N.º 1
Haga clic aquí
![]()




