Ajuste del objetivo (reconocimiento único)
AJUSTE DEL OBJETIVO (RECONOCIMIENTO UNA VEZ)
AVISO:
Asegúrese de leer Antes de comenzar el ajuste antes de continuar con el trabajo.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
1. ASEGURE UN ÁREA ADECUADA PARA REALIZAR EL APRENDIZAJE
(a) Estacione el vehículo sobre una superficie nivelada. NOTA:
|
|
(b) Compruebe la nivelación del suelo.
(1) Compruebe la nivelación del suelo en los 2 puntos mostrados en la ilustración.
![]() |
Punto de comprobación de nivelación |
(2) Coloque el nivel en cada punto de comprobación de nivelación y compruebe que la burbuja de aire del nivel esté centrada.
(c) Ajuste la presión de inflado de los neumáticos a la presión especificada.
Haga clic aquí![]()
(d) Limpie el parabrisas.
2. CREAR EL OBJETIVO
(a) Cuando utilice un objetivo SST o un objetivo creado previamente:
(1) Prepare el SST. SST: 09870-60000 SST: 09870-60060 SST: 09870-61100 SST: 09870-62200 09870-60010 09870-60020 |
![]() |
(b) Cuando no utilice un objetivo SST ni un objetivo creado previamente:
AVISO:
No lamine el objetivo ni adhiera materiales reflectantes, como cinta adhesiva transparente, a su superficie. Si hay zonas reflectantes en la superficie del objetivo, aparecerán blancas para la cámara de reconocimiento frontal y es posible que el objetivo no se reconozca.
*a |
Objetivo real |
*b |
Objetivo tal como lo ve la cámara de reconocimiento frontal |
![]() |
Objeto o superficie reflectante |
- |
- |
(1) Imprima 3 copias de la ilustración.
(2) Compruebe que las dimensiones estén dentro de los valores mostrados en la ilustración.
*a |
12 mm (0.472 in.) |
*b |
60 mm (2.36 pulg.) |
*c |
120 mm (4.72 in.) |
*d |
Borroso |
*e |
Deformado |
- |
- |
AVISO:
- Asegúrese de que las zonas negras de la hoja del objetivo no tengan brillo.
- Asegúrese de que los bordes de las zonas negras y blancas de la hoja del objetivo sean rectos, y que no estén torcidos ni borrosos.
NOTA:
Si las dimensiones de la hoja de objetivo creada no están dentro de +/- 5 mm (0.197 pulg.) de los valores especificados, ajuste la configuración de la impresora y vuelva a imprimir la hoja de objetivo para que las dimensiones sean las especificadas.
(3) Prepare un trozo de cartón y trace líneas en él como se muestra en la ilustración.
*a |
Cartón |
*b |
130 mm (5.12 in.) o más |
*c |
730 mm (2.39 ft.) o más |
*d |
297 mm (11.69 in.) |
*e |
65 mm (2.56 in.) o más |
*f |
90° |
(4) Coloque las 3 hojas del objetivo sobre el cartón con la zona negra de cada una en la parte superior derecha, y alinee los bordes de las zonas negras y blancas con las líneas como se muestra en la ilustración.
*a |
Borde de la zona negra y blanca |
*b |
Línea |
(5) Fije firmemente las hojas del objetivo al cartón con cinta adhesiva de doble cara.
*a |
Borde de la zona negra y blanca |
*b |
297 mm (11.69 pulg.) +/- 3 mm (0.12 pulg.) |
AVISO:
No adhiera materiales reflectantes, como cinta adhesiva transparente, a la superficie de la hoja del objetivo, ya que esto puede afectar al reconocimiento del objetivo.
(6) Retire el SST (reflector) de la SST (soporte base).
SST: 09870-60000
09870-60010
09870-60020
(7) Alinee el centro de la hoja del objetivo con el SST (reflector) y fije el objetivo al SST (reflector) con cinta adhesiva de doble cara.
(8) Instale el SST (reflector) en el SST (soporte base).
(9) Cuelgue una plomada con punta desde el centro superior de la hoja de objetivo y alinéela con la línea de marcado del SST (base de soporte), como se muestra en la ilustración. NOTA:
|
|
(10) Mueva el SST (reflector) hacia arriba o hacia abajo para que el centro de las 3 hojas de objetivo quede a la altura mostrada en la ilustración, y fíjelo en su posición. NOTA:
|
|
(c) Prepare un objeto para bloquear el área detrás del objetivo. (Si hay objetos que puedan ser reconocidos erróneamente como un objetivo detrás del área donde se colocará un objetivo.)
(1) Al bloquear el fondo sosteniendo cartón detrás del objetivo:
*a |
Cartón |
*b |
1160 mm (3,80 pies) o más |
*c |
560 mm (1,84 pies) o más |
*d |
580 mm (1,90 pies) o más |
*e |
280 mm (0.918 ft.) o más |
- |
- |
- Prepare una pieza de cartón con las dimensiones que se muestran en la ilustración.
NOTA:
- No utilice cartón doblado ni con patrón o imagen.
- No utilice cartón con superficie reflectante ni con objetos reflectantes adheridos.
- Asegúrese de sostener el cartón de manera que los dedos no queden dentro del área de reconocimiento del objetivo.
(2) Al bloquear el fondo con una tela lisa de color claro:
*a |
Tela lisa de color claro |
*b |
Pizarra blanca o equivalente |
*c |
1160 mm (3,80 pies) o más |
*d |
560 mm (1,84 pies) o más |
*e |
580 mm (1,90 pies) o más |
*f |
280 mm (0.918 ft.) o más |
- Cubra una pizarra blanca o equivalente con tela lisa de color claro y fíjela.
NOTA:
- Asegúrese de estirar la tela para eliminar las arrugas antes de fijarla.
- Asegúrese de que el área de reconocimiento del objetivo no tenga cinta adhesiva transparente, superficies reflectantes ni objetos reflectantes.
3. DETERMINAR LA POSICIÓN DE COLOCACIÓN DEL OBJETIVO
(a) Cuelgue una plomada desde el centro del emblema delantero y marque en el suelo el punto central delantero del vehículo (punto A) (posición de colocación).
*a |
Cuerda |
*b |
Peso |
*c |
Central |
*d |
Simetría bilateral |
NOTA:
Golpee ligeramente la cuerda con los dedos varias veces para confirmar que la cuerda esté perpendicular al suelo.
4. REALIZAR EL APRENDIZAJE DEL EJE ÓPTICO DE LA CÁMARA DE RECONOCIMIENTO DELANTERA
AVISO:
- Cierre todas las puertas.
- Asegúrese de que no haya nadie dentro del vehículo.
- No se apoye en el vehículo.
- Asegúrese de que los faros estén apagados.
- Asegúrese de que el vehículo no tenga carga.
(a) Realice la Memoria de posición de cámara de reconocimiento/objetivo.
(1) Conecte el GTS al DLC3.
(2) Coloque el interruptor de encendido en ON.
(3) Encienda el GTS.
(4) Entre en los menús siguientes: Chasis / Cámara de reconocimiento delantera / Utilidad / Memoria de posición de cámara de reconocimiento/objetivo.
Chasis > Cámara de reconocimiento frontal > UtilidadMemoria de posición de cámara de reconocimiento/objetivo
(5) Pulse "Siguiente".*1
(6) Confirme las condiciones que aparecen en la pantalla y, a continuación, pulse "Siguiente".
(7) Según lo que se muestre en el GTS, introduzca los valores siguientes para cada elemento correspondiente.
Elemento | Valor |
|---|---|
Altura del objetivo |
1350 mm (53,15 pulg.) |
Distancia del objetivo |
1712 mm (67.40 in.) |
Distancia entre objetivos |
297 mm (11.69 in.) |
Tamaño del objetivo |
120 mm (4.72 in.) |
Ángulo de desfase de cabeceo |
0 grados |
(8) Si en la pantalla del GTS aparece "La memoria de posición de cámara de reconocimiento/objetivo ha fallado.", confirme las condiciones que aparecen en la pantalla, pulse "Sí" y repita el procedimiento desde *1.
(9) Pulse "Salir" para salir de la utilidad Memoria de posición de cámara de reconocimiento/objetivo.
(b) Realice el Ajuste del eje de la cámara de reconocimiento (posicionamiento del objetivo).
(1) Mueva el objetivo para alinear la línea de marcado delantera del SST con el punto de colocación (punto A), como se muestra en la ilustración.
*a |
Línea de marcado |
NOTA:
Coloque el objetivo mirando directamente a la cámara, ya que colocarlo en ángulo puede impedir el aprendizaje correcto del eje óptico.
*a |
Objetivo |
- |
- |
(2) Entre en los menús siguientes: Chasis / Cámara de reconocimiento delantera / Utilidad / Ajuste del eje de la cámara de reconocimiento.
Chasis > Cámara de reconocimiento frontal > UtilidadAjuste del eje de la cámara de reconocimiento
(3) Pulse "Siguiente".
(4) Compruebe que los valores almacenados en la ECU sean correctos y, a continuación, pulse "Siguiente".
(5) Si aparece "Error al leer los datos de ajuste del eje", realice la Memoria de posición de cámara de reconocimiento/objetivo y repita el procedimiento desde *1.
(6) Confirme las condiciones que aparecen en la pantalla y, a continuación, pulse "Siguiente".
(7) Compruebe que el objetivo esté colocado en el punto B (posición de colocación) y, a continuación, pulse "Siguiente".
NOTA:
Si hay objetos detrás del área donde se colocará el objetivo que puedan ser reconocidos erróneamente como un objetivo, bloquee el área detrás del objetivo con un objeto adecuado antes de pulsar "Siguiente".
(8) Realice el ajuste según lo que se muestre en el GTS.
AVISO:
Si aparece un código de error, realice la solución de problemas según la siguiente tabla y, a continuación, vuelva a realizar el ajuste.
N.º de error | Descripción del error | Causa del error | Acción a realizar |
|---|---|---|---|
1 |
Mal funcionamiento del objetivo 1 (central) |
|
Está prohibido entrar en el área de ajuste durante el ajuste del eje del haz (no permita que nada pase entre el objetivo y el vehículo) |
Los valores almacenados en las posiciones de la cámara de reconocimiento/objetivo son correctos |
|||
La altura del objetivo y los puntos de colocación son adecuados |
|||
No hay objetos en el fondo que puedan detectarse erróneamente como objetivo y el fondo está oculto |
|||
|
|||
Compruebe el estado de instalación de la cámara (La cámara está correctamente instalada (completamente instalada) y se ha instalado después de colocar la cubierta) |
|||
2 |
Mal funcionamiento del objetivo 2 (izquierdo) |
|
Está prohibido entrar en el área de ajuste durante el ajuste del eje del haz (no permita que nada pase entre el objetivo y el vehículo) |
Los valores almacenados en las posiciones de la cámara de reconocimiento/objetivo son correctos |
|||
La altura del objetivo y los puntos de colocación son adecuados |
|||
No hay objetos en el fondo que puedan detectarse erróneamente como objetivo y el fondo está oculto |
|||
|
|||
Compruebe el estado de instalación de la cámara (La cámara está correctamente instalada (completamente instalada) y se ha instalado después de colocar la cubierta) |
|||
3 |
Mal funcionamiento del objetivo 3 (derecho) |
|
Está prohibido entrar en el área de ajuste durante el ajuste del eje del haz (no permita que nada pase entre el objetivo y el vehículo) |
Los valores almacenados en las posiciones de la cámara de reconocimiento/objetivo son correctos |
|||
La altura del objetivo y los puntos de colocación son adecuados |
|||
No hay objetos en el fondo que puedan detectarse erróneamente como objetivo y el fondo está oculto |
|||
|
|||
Compruebe el estado de instalación de la cámara (La cámara está correctamente instalada (completamente instalada) y se ha instalado después de colocar la cubierta) |
|||
|
Avería: objetivo atascado |
|
El SST (objetivo) no se mueve debido al viento, etc. |
Ajuste el vehículo para que no se mueva
|
|||
No hay objetos en el fondo que puedan detectarse erróneamente como objetivo y el fondo está oculto |
|||
5 |
Avería en la posición e intervalo del objetivo |
|
La altura del objetivo y los puntos de colocación son adecuados |
No hay objetos en el fondo que puedan detectarse erróneamente como objetivo y el fondo está oculto |
|||
9 |
Avería en el FOE y el ángulo de balanceo |
|
La altura del objetivo y los puntos de colocación son adecuados (La horizontalidad de la zona de colocación está dentro del valor especificado. (Consulte la página 1. ASEGURE UN ÁREA ADECUADA PARA REALIZAR EL APRENDIZAJE)) |
Los valores almacenados en las posiciones de la cámara de reconocimiento/objetivo son correctos |
|||
La cámara está instalada correctamente (La cámara está correctamente instalada (completamente instalada) y se ha instalado después de colocar la cubierta) |
(9) Pulse "Salir" para salir de la utilidad de ajuste del eje de la cámara de reconocimiento.
(10) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(11) Desconecte el GTS del DLC3.
(c) El aprendizaje del eje óptico de la cámara de reconocimiento frontal se ha completado.
(d) Una vez finalizado el ajuste del eje óptico, borre las siguientes entradas del historial de control del sistema del vehículo.
(1) Borre el historial de control del vehículo (sistema de cámara frontal).
Haga clic aquí![]()
(2) Borre el historial de control del vehículo (sistema de luces de carretera automáticas).
Haga clic aquí![]()

.png)


