Regolazione del bersaglio (riconoscimento una tantum)
REGOLAZIONE DEL BERSAGLIO (RICONOSCIMENTO UNICO)
AVVISO:
Prima di procedere con il lavoro, leggere attentamente Prima di avviare la regolazione.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
1. PREDISPORRE UN'AREA IDONEA PER ESEGUIRE L'APPRENDIMENTO
(a) Parcheggiare il veicolo su una superficie piana. SUGGERIMENTO:
|
|
(b) Verificare la planarità del terreno.
(1) Verificare la planarità del terreno nei 2 punti indicati nell'illustrazione.
![]() |
Punto di controllo della planarità |
(2) Posizionare la livella su ciascun punto di controllo della planarità e verificare che la bolla d'aria della livella sia centrata.
(c) Regolare la pressione di gonfiaggio dei pneumatici al valore specificato.
Clicca qui![]()
(d) Pulire il parabrezza.
2. CREARE IL BERSAGLIO
(a) Quando si utilizza un bersaglio SST o un bersaglio creato in precedenza:
(1) Preparare lo SST. SST: 09870-60000 SST: 09870-60060 SST: 09870-61100 SST: 09870-62200 09870-60010 09870-60020 |
![]() |
(b) Quando non si utilizza un bersaglio SST o un bersaglio creato in precedenza:
AVVISO:
Non plastificare il bersaglio né applicare materiali riflettenti, come nastro adesivo trasparente, sulla sua superficie. Se vi sono aree riflettenti sulla superficie del bersaglio, appariranno bianche alla telecamera di riconoscimento anteriore e il bersaglio potrebbe non essere riconosciuto.
*a |
Bersaglio reale |
*b |
Bersaglio come visto dalla telecamera di riconoscimento anteriore |
![]() |
Oggetto o superficie riflettente |
- |
- |
(1) Stampare 3 copie dell'illustrazione.
(2) Verificare che le dimensioni rientrino nei valori indicati nell'illustrazione.
*a |
12 mm (0,472 in.) |
*b |
60 mm (2.36 in.) |
*c |
120 mm (4,72 in.) |
*d |
Sfocato |
*e |
Distorto |
- |
- |
AVVISO:
- Assicurarsi che le aree nere del foglio del bersaglio non siano lucide.
- Assicurarsi che i bordi delle aree nere e bianche del foglio del bersaglio siano diritti e non deformati o sfocati.
SUGGERIMENTO:
Se le dimensioni del foglio bersaglio creato non rientrano in +/- 5 mm (0,197 in.) dai valori specificati, regolare le impostazioni della stampante e stampare nuovamente il foglio bersaglio in modo che le dimensioni siano quelle specificate.
(3) Preparare un pezzo di cartone e tracciare su di esso le linee come indicato nell'illustrazione.
*a |
Cartone |
*b |
130 mm (5,12 in.) o più |
*c |
730 mm (2,39 ft.) o più |
*d |
297 mm (11,69 in.) |
*e |
65 mm (2,56 in.) o più |
*f |
90° |
(4) Posizionare i 3 fogli del bersaglio sul cartone con l'area nera di ciascuno in alto a destra e allineare i bordi delle aree nere e bianche alle linee come indicato nell'illustrazione.
*a |
Bordo dell'area nera e bianca |
*b |
Linea |
(5) Fissare saldamente i fogli del bersaglio al cartone utilizzando nastro biadesivo.
*a |
Bordo dell'area nera e bianca |
*b |
297 mm (11,69 in.) +/- 3 mm (0,12 in.) |
AVVISO:
Non applicare materiali riflettenti, come nastro adesivo trasparente, sulla superficie del foglio del bersaglio, poiché ciò potrebbe influire sul riconoscimento del bersaglio.
(6) Rimuovere l'SST (riflettore) dall'SST (base di supporto).
SST: 09870-60000
09870-60010
09870-60020
(7) Allineare il centro del foglio del bersaglio con l'SST (riflettore) e fissare il bersaglio all'SST (riflettore) utilizzando nastro biadesivo.
(8) Installare l'SST (riflettore) sull'SST (base di supporto).
(9) Appendere un peso con punta dal centro superiore del foglio bersaglio e allinearlo con la linea di riferimento dello SST (base di supporto) come illustrato nella figura. SUGGERIMENTO:
|
|
(10) Spostare lo SST (riflettore) verso l'alto o verso il basso in modo che il centro dei 3 fogli bersaglio si trovi all'altezza indicata nella figura, quindi fissare lo SST (riflettore) in posizione. SUGGERIMENTO:
|
|
(c) Preparare un oggetto per bloccare l'area dietro il bersaglio. (Se vi sono oggetti che potrebbero essere erroneamente riconosciuti come bersaglio dietro l'area in cui verrà posizionato un bersaglio.)
(1) Quando si blocca lo sfondo tenendo un cartone dietro al bersaglio:
*a |
Cartone |
*b |
1160 mm (3.80 ft.) o più |
*c |
560 mm (1.84 ft.) o più |
*d |
580 mm (1.90 ft.) o più |
*e |
280 mm (0,918 ft) o più |
- |
- |
- Preparare un pezzo di cartone con le dimensioni indicate nella figura.
SUGGERIMENTO:
- Non utilizzare cartone piegato o con motivi o immagini stampati.
- Non utilizzare cartone con superficie riflettente o oggetti riflettenti applicati.
- Assicurarsi di tenere il cartone in modo che le dita non si trovino nell'area di riconoscimento del bersaglio.
(2) Quando si blocca lo sfondo con un panno di colore chiaro e tinta unita:
*a |
Panno di colore chiaro e tinta unita |
*b |
Lavagna bianca o equivalente |
*c |
1160 mm (3.80 ft.) o più |
*d |
560 mm (1.84 ft.) o più |
*e |
580 mm (1.90 ft.) o più |
*f |
280 mm (0,918 ft) o più |
- Coprire una lavagna bianca o equivalente con un panno di colore chiaro e tinta unita e fissarlo.
SUGGERIMENTO:
- Assicurarsi di tendere il panno per eliminare le pieghe prima di fissarlo.
- Assicurarsi che l'area di riconoscimento del bersaglio sia priva di nastro adesivo trasparente, superfici riflettenti e oggetti riflettenti.
3. DETERMINARE LA POSIZIONE DI COLLOCAMENTO DEL BERSAGLIO
(a) Appendere un peso con punta appuntita al centro dello stemma anteriore e segnare sul pavimento il punto centrale anteriore del veicolo (punto A) (posizione di collocamento).
*a |
Filo |
*b |
Pesi |
*c |
Centrale |
*d |
Simmetria bilaterale |
SUGGERIMENTO:
Far vibrare leggermente il filo con le dita più volte per confermare che sia perpendicolare al pavimento.
4. ESEGUIRE L'APPRENDIMENTO DELL'ASSE OTTICO DELLA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE
AVVISO:
- Chiudere tutte le portiere.
- Assicurarsi che nessuno si trovi all'interno del veicolo.
- Non appoggiarsi al veicolo.
- Assicurarsi che i fari siano spenti.
- Assicurarsi che il veicolo sia scarico.
(a) Eseguire Memorizzazione posizione telecamera di riconoscimento/bersaglio.
(1) Collegare il GTS al DLC3.
(2) Portare il commutatore di accensione su ON.
(3) Accendere il GTS.
(4) Accedere ai seguenti menu: Telaio / Telecamera di riconoscimento anteriore / Utility / Memorizzazione posizione telecamera di riconoscimento/bersaglio.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàMemorizzazione posizione telecamera di riconoscimento/bersaglio
(5) Premere "Avanti".*1
(6) Confermare le condizioni visualizzate sullo schermo, quindi premere "Avanti".
(7) Secondo quanto visualizzato sul GTS, inserire i seguenti valori per ciascuna voce.
Voce | Valore |
|---|---|
Altezza bersaglio |
1350 mm (53.15 in.) |
Distanza bersaglio |
1712 mm (67,40 in) |
Distanza tra i bersagli |
297 mm (11,69 in.) |
Dimensione bersaglio |
120 mm (4,72 in.) |
Angolo di offset di beccheggio |
0 deg. |
(8) Se sullo schermo del GTS viene visualizzato "Memorizzazione posizione telecamera di riconoscimento/bersaglio non riuscita.", confermare le condizioni visualizzate sullo schermo, quindi premere "Sì" e ripetere la procedura dal punto *1.
(9) Premere "Uscita" per uscire dall'utility Memorizzazione posizione telecamera di riconoscimento/bersaglio.
(b) Eseguire la Regolazione asse telecamera di riconoscimento (posizionamento del bersaglio).
(1) Spostare il bersaglio per allineare la linea di riferimento anteriore dell'SST con il punto di collocamento (punto A), come mostrato nella figura.
*a |
Linea di riferimento |
SUGGERIMENTO:
Posizionare il bersaglio direttamente di fronte alla telecamera, perché un posizionamento inclinato potrebbe impedire un corretto apprendimento dell'asse ottico.
*a |
Target |
- |
- |
(2) Accedere ai seguenti menu: Telaio / Telecamera di riconoscimento anteriore / Utility / Regolazione asse telecamera di riconoscimento.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàRegolazione asse telecamera di riconoscimento
(3) Premere "Avanti".
(4) Verificare che i valori memorizzati nella ECU siano corretti, quindi premere "Avanti".
(5) Se viene visualizzato "Impossibile leggere i dati di regolazione dell'asse", eseguire Memorizzazione posizione telecamera di riconoscimento/bersaglio e ripetere la procedura dal punto *1.
(6) Confermare le condizioni visualizzate sullo schermo, quindi premere "Avanti".
(7) Verificare che il bersaglio sia posizionato nel punto B (posizione di collocamento), quindi premere "Avanti".
SUGGERIMENTO:
Se ci sono oggetti che potrebbero essere erroneamente riconosciuti come bersaglio dietro all'area in cui verrà posizionato il bersaglio, bloccare l'area dietro al bersaglio con un oggetto appropriato prima di premere "Avanti".
(8) Eseguire la regolazione secondo quanto visualizzato sul GTS.
AVVISO:
Se viene visualizzato un codice di errore, eseguire la risoluzione dei problemi secondo la tabella seguente, quindi eseguire di nuovo la regolazione.
N. errore | Descrizione errore | Causa dell'errore | Azione da intraprendere |
|---|---|---|---|
1 |
Anomalia del bersaglio 1 (centrale) |
|
È vietato entrare nell'area di regolazione durante la regolazione dell'asse del fascio (non lasciare passare nulla tra il bersaglio e il veicolo) |
I valori memorizzati nelle posizioni della telecamera di riconoscimento/bersaglio sono corretti |
|||
L'altezza del bersaglio e i punti di collocamento sono appropriati |
|||
Non ci sono oggetti sullo sfondo che potrebbero essere erroneamente rilevati come bersaglio e lo sfondo è nascosto |
|||
|
|||
Verificare le condizioni di installazione della telecamera (La telecamera è installata correttamente (completamente inserita) e è stata installata dopo il montaggio del coperchio) |
|||
2 |
Anomalia del bersaglio 2 (sinistro) |
|
È vietato entrare nell'area di regolazione durante la regolazione dell'asse del fascio (non lasciare passare nulla tra il bersaglio e il veicolo) |
I valori memorizzati nelle posizioni della telecamera di riconoscimento/bersaglio sono corretti |
|||
L'altezza del bersaglio e i punti di collocamento sono appropriati |
|||
Non ci sono oggetti sullo sfondo che potrebbero essere erroneamente rilevati come bersaglio e lo sfondo è nascosto |
|||
|
|||
Verificare le condizioni di installazione della telecamera (La telecamera è installata correttamente (completamente inserita) e è stata installata dopo il montaggio del coperchio) |
|||
3 |
Anomalia del bersaglio 3 (destro) |
|
È vietato entrare nell'area di regolazione durante la regolazione dell'asse del fascio (non lasciare passare nulla tra il bersaglio e il veicolo) |
I valori memorizzati nelle posizioni della telecamera di riconoscimento/bersaglio sono corretti |
|||
L'altezza del bersaglio e i punti di collocamento sono appropriati |
|||
Non ci sono oggetti sullo sfondo che potrebbero essere erroneamente rilevati come bersaglio e lo sfondo è nascosto |
|||
|
|||
Verificare le condizioni di installazione della telecamera (La telecamera è installata correttamente (completamente inserita) e è stata installata dopo il montaggio del coperchio) |
|||
|
Malfunzionamento: bersaglio bloccato |
|
SST (bersaglio) non si muove a causa del vento, ecc. |
Posizionare il veicolo in modo che non si muova
|
|||
Non ci sono oggetti sullo sfondo che potrebbero essere erroneamente rilevati come bersaglio e lo sfondo è nascosto |
|||
5 |
Malfunzionamento: posizione e distanza del bersaglio |
|
L'altezza del bersaglio e i punti di collocamento sono appropriati |
Non ci sono oggetti sullo sfondo che potrebbero essere erroneamente rilevati come bersaglio e lo sfondo è nascosto |
|||
9 |
Malfunzionamento di FOE e dell'angolo di rollio |
|
L'altezza del bersaglio e i punti di posizionamento sono appropriati (la planarità dell'area di posizionamento rientra nel valore specificato. (Vedere pagina 1. PREDISPORRE UN'AREA IDONEA PER ESEGUIRE L'APPRENDIMENTO)) |
I valori memorizzati nelle posizioni della telecamera di riconoscimento/bersaglio sono corretti |
|||
La telecamera è installata correttamente (la telecamera è montata correttamente (installata completamente) e la copertura è stata rimontata dopo l'installazione) |
(9) Premere "Exit" per uscire dall'utility Recognition Camera Axis Adjust.
(10) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(11) Scollegare il GTS dal DLC3.
(c) L'apprendimento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore è completato.
(d) Al termine della regolazione dell'asse ottico, cancellare le seguenti voci della cronologia di controllo del veicolo del sistema.
(1) Cancellare la cronologia di controllo del veicolo (Sistema telecamera anteriore).
Clicca qui![]()
(2) Cancellare la cronologia di controllo del veicolo (Sistema Abbaglianti Automatici).
Clicca qui![]()

.png)


