Árbol de transmisión / árbol de cardán

Eje de transmisión trasero (4WD)

4pasos
~44min
4/5dificultad
4herramientas especiales
Hecho 0 de 4

REPARACIÓN GENERAL

SUGERENCIA: COMPONENTES: VEA LA PÁGINA 30-4. Repare el lado derecho siguiendo los mismos procedimientos que para el lado izquierdo.

1. DESMONTE LA RUEDA TRASERA

2. SEPARE EL SENSOR DE VELOCIDAD TRASERO IZQUIERDO

(a) Retire el perno y el sensor de velocidad del portaejes.

AVISO:

  • Tenga cuidado de no dañar el sensor de velocidad.
  • Evite que cuerpos extraños se adhieran al sensor de velocidad.

3. RETIRE LA TUERCA DEL SEMIEJE TRASERO IZQUIERDO

REMOVE REAR AXLE SHAFT LH NUT

(a) Usando el SST y un martillo, desprense la parte engargolada de la tuerca del semieje izquierdo.

SST 09930-00010

AVISO: Afloje completamente la parte engatillada de la tuerca; de lo contrario, la rosca del eje de transmisión podría dañarse.

(b) Aplicando los frenos, retire la tuerca de bloqueo del semieje izquierdo.

4. SEPARE EL CONJUNTO DEL BRAZO DE SUSPENSIÓN TRASERO N.º 1 IZQUIERDO (VEA LA PÁGINA 30-60)

5. SEPARE EL CONJUNTO DE LA BARRA DEL PUNTAL TRASERO (VEA LA PÁGINA 30-60)

6. SEPARE EL CONJUNTO DEL BRAZO DE SUSPENSIÓN TRASERO N.º 2 IZQUIERDO (VEA LA PÁGINA 30-60)

7. SEPARE EL SUBCONJUNTO DEL PORTAEJES TRASERO IZQUIERDO

(a) Empuje el subconjunto del portaejes trasero izquierdo hacia el exterior del vehículo; con un martillo de plástico, separe el conjunto del eje de transmisión trasero izquierdo del subconjunto del portaejes trasero izquierdo.

AVISO:

  • Tenga cuidado de no dañar el fuelle de la junta ni el rotor del sensor de velocidad.
  • No empuje excesivamente el subconjunto del portaejes trasero izquierdo.

8. RETIRE EL CONJUNTO DEL EJE DE TRANSMISIÓN TRASERO IZQUIERDO

REMOVE REAR DRIVE SHAFT ASSY LH

(a) Retire el eje de transmisión trasero, como se muestra en la ilustración.

AVISO: Mueva el conjunto del eje de transmisión manteniéndolo nivelado.

9. INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL EJE DE TRANSMISIÓN TRASERO IZQUIERDO

(a) Verifique que no haya holgura notable en dirección radial de la junta exterior. (b) Verifique que la junta interior se deslice suavemente en dirección axial. (c) Verifique que no haya holgura notable en dirección radial de la junta interior.

(d) Compruebe si los fuelles presentan daños.

10. RETIRE LA ABRAZADERA DEL FUELLE DE LA JUNTA INTERIOR DEL EJE DE TRANSMISIÓN TRASERO IZQUIERDO

REMOVE REAR DRIVE SHAFT INBOARD JOINT BOOT LH CLAMP

(a) Usando pinzas, retire la abrazadera del fuelle de la junta interior izquierda, como se muestra en la ilustración.

11. RETIRE LA ABRAZADERA N.º 2 DEL FUELLE DE LA JUNTA INTERIOR DEL EJE DE TRANSMISIÓN TRASERO IZQUIERDO

REMOVE REAR DRIVE SHAFT INBOARD JOINT BOOT RH NO.2 CLAMP

(a) Usando pinzas, retire la abrazadera N.º 2 del fuelle de la junta interior izquierda, como se muestra en la ilustración.

12. SEPARE EL FUELLE DE LA JUNTA INTERIOR

(a) Separe el fuelle de la junta interior del conjunto de la junta interior.

13. RETIRE EL CONJUNTO DE LA JUNTA INTERIOR DEL EJE DE TRANSMISIÓN TRASERO IZQUIERDO

REMOVE REAR DRIVE SHAFT INBOARD JOINT ASSY LH

(a) Haga marcas de referencia en el conjunto de la junta interior y en el eje de la junta exterior.

AVISO: No punzone las marcas.

(b) Retire el conjunto de la junta interior del eje de la junta exterior.

REMOVE REAR DRIVE SHAFT INBOARD JOINT ASSY LH

(c) Usando un expansor de anillo de seguridad, retire el anillo de seguridad.

REMOVE REAR DRIVE SHAFT INBOARD JOINT ASSY LH

(d) Haga marcas de referencia en el eje de la junta exterior y en la junta trípode.

AVISO: No punzone las marcas.

(e) Usando una barra de latón y un martillo, retire la junta trípode del eje de la junta exterior.

AVISO: No golpee el rodillo.

(f) Retire el fuelle de la junta interior, la abrazadera del fuelle de la junta interior izquierda y la abrazadera N.º 2 del fuelle de la junta interior izquierda.

14. RETIRE LA ABRAZADERA LH DEL FUELLE DE LA JUNTA EXTERIOR DEL SEMIEJE DE TRANSMISIÓN TRASERO

REMOVE REAR DRIVE SHAFT OUTBOARD JOINT BOOT LH CLAMP

(a) Con unos alicates, retire la abrazadera LH del fuelle de la junta exterior, como se muestra en la ilustración.

15. RETIRE LA ABRAZADERA No.2 LH DEL FUELLE DE LA JUNTA EXTERIOR DEL SEMIEJE DE TRANSMISIÓN TRASERO

REMOVE REAR DRIVE SHAFT OUTBOARD JOINT BOOT LH NO.2 CLAMP

(a) Con unos alicates, retire la abrazadera No.2 LH del fuelle de la junta exterior, como se muestra en la ilustración.

16. RETIRE EL FUELLE DE LA JUNTA EXTERIOR

(a) Retire el fuelle de la junta exterior del eje de la junta exterior.

(b) Retire la grasa vieja de la junta exterior.

AVISO: No desarme la junta exterior.

17. RETIRE EL ANILLO DE RETENCIÓN DEL EJE DE LA JUNTA INTERIOR LH DEL SEMIEJE DE TRANSMISIÓN TRASERO

(a) Con un destornillador, retire el anillo de retención del eje.

18. RETIRE LA CUBIERTA GUARDAPOLVO LH DEL SEMIEJE DE TRANSMISIÓN TRASERO

REMOVE REAR DRIVE SHAFT DUST COVER LH

(a) Usando SST y una prensa, retire la cubierta guardapolvo del árbol de transmisión IZQ.

SST 09950-00020

AVISO: Tenga cuidado de no dejar caer el conjunto de la junta interior.

No apriete en exceso el SST.

19. INSTALE LA CUBIERTA GUARDAPOLVO LH DEL SEMIEJE DE TRANSMISIÓN TRASERO

INSTALL REAR DRIVE SHAFT DUST COVER LH

(a) Con el SST y una placa de acero, instale una cubierta guardapolvo LH nueva del semieje SST 09527-2101 1

AVISO:

  • La cubierta guardapolvo debe quedar completamente instalada.
  • Tenga cuidado de no dañar la cubierta guardapolvo.

20. INSTALE EL ANILLO DE RETENCIÓN DEL EJE DE LA JUNTA INTERIOR LH DEL SEMIEJE DE TRANSMISIÓN TRASERO

(a) Instale un nuevo anillo elástico de orificio.

21. INSTALE EL FUELLE DE LA JUNTA EXTERIOR

INSTALL OUTBOARD JOINT BOOT

NOTA: Antes de instalar el fuelle, envuelva la estría del eje de la junta exterior con cinta de vinilo para evitar que el fuelle se dañe.

(a) Instale un fuelle nuevo de la junta exterior, 2 abrazaderas del fuelle de la junta exterior, 2 abrazaderas del fuelle de la junta interior y el fuelle de la junta interior.

(b) Asegúrese de que los 2 fuelles estén sobre la ranura del eje.

22. INSTALE LA ABRAZADERA LH DEL FUELLE DE LA JUNTA EXTERIOR DEL SEMIEJE DE TRANSMISIÓN TRASERO

INSTALL REAR DRIVE SHAFT OUTBOARD JOINT BOOT LH CLAMP

(a) Sujete ligeramente el eje de transmisión en un tornillo de banco blando.

(b) Instale las 2 abrazaderas del fuelle de la junta exterior en el fuelle.

NOTA: Antes de instalar las abrazaderas, llene la junta exterior y el fuelle con grasa del kit de fuelle.

Capacidad de grasa: 95 a 105 g (3,4 a 3,7 oz.)

(c) Coloque el SST sobre la abrazadera LH del fuelle de la junta exterior.

SST 09521-24010

(d) Apriete el SST hasta que la abrazadera LH del fuelle de la junta exterior quede presionada.

AVISO: No apriete en exceso la SST.


(e) Con el SST, mida la holgura de la abrazadera LH del fuelle de la junta exterior.

SST 09240-00020

Holgura: 1,3 mm (0,051 pulg.) o menos

AVISO: Si el valor medido es mayor que el especificado, vuelva a apretar la abrazadera.

23. INSTALE LA ABRAZADERA No.2 LH DEL FUELLE DE LA JUNTA EXTERIOR DEL SEMIEJE DE TRANSMISIÓN TRASERO

INSTALL REAR DRIVE SHAFT OUTBOARD JOINT BOOT LH

(a) Coloque el SST sobre la abrazadera No.2 LH del fuelle de la junta exterior.

SST 09521-24010

(b) Apriete el SST hasta que la abrazadera No.2 LH del fuelle de la junta exterior quede presionada.

AVISO: No apriete en exceso la SST.

INSTALL REAR DRIVE SHAFT OUTBOARD JOINT BOOT LH

(c) Con el SST, mida la holgura de la abrazadera No.2 LH del fuelle de la junta exterior.

SST 09240-00020

Holgura: 1,3 mm (0,051 pulg.) o menos

AVISO: Si el valor medido es mayor que el especificado, vuelva a apretar la abrazadera.

24. INSTALE EL CONJUNTO DE LA JUNTA INTERIOR LH DEL SEMIEJE DE TRANSMISIÓN TRASERO

 INSTALL REAR DRIVE SHAFT INBOARD JOINT ASSY LH

(a) Coloque el lado biselado de la estría axial de la junta trípode hacia el eje de la junta exterior.

(b) Alinee las marcas de referencia.

 INSTALL REAR DRIVE SHAFT INBOARD JOINT ASSY LH

(c) Con una barra de latón y un martillo, golpee la junta trípode sobre el eje de la junta exterior.

AVISO:

  • No golpee el rodillo.
  • Asegúrese de instalar el conjunto de junta trípode en la dirección correcta.
 INSTALL REAR DRIVE SHAFT INBOARD JOINT ASSY LH

(d) Usando un expansor de anillo de seguridad, instale un anillo de seguridad nuevo en el eje.

(e) Llene el eje de la junta exterior y el fuelle con grasa.

Capacidad de grasa: 125,5 a 135,5 g (4,4 a 4,7 oz.)

 INSTALL REAR DRIVE SHAFT INBOARD JOINT ASSY LH

(f) Alinee las marcas de referencia e instale el conjunto de la junta interior en el conjunto del eje de la junta exterior.

25. INSTALE EL FUELLE DE LA JUNTA INTERIOR

(a) Instale el fuelle de la junta interior en el eje de la junta exterior.

26. INSTALE LA ABRAZADERA LH DEL FUELLE DE LA JUNTA INTERIOR DEL SEMIEJE DE TRANSMISIÓN TRASERO

 INSTALL REAR DRIVE SHAFT INBOARD JOINT BOOT LH CLAMP

(a) Instale la abrazadera LH del fuelle de la junta interior.

  1. Sujete ligeramente el árbol de transmisión en un tornillo de banco blando.
  2. Instale las 2 abrazaderas del fuelle de la junta interior en el fuelle.
  3. Coloque el SST sobre la abrazadera LH del fuelle de la junta interior.

    SST 09521-24010

  4. Apriete el SST hasta que la abrazadera LH del fuelle de la junta interior quede presionada.

AVISO: No apriete en exceso la SST.

 INSTALL REAR DRIVE SHAFT INBOARD JOINT BOOT LH CLAMP

  1. Con el SST, mida la holgura de la abrazadera LH del fuelle de la junta interior.

SST 09240-00020

Holgura: 1,1 mm (0,043 pulg.) o menos

AVISO: Si el valor medido es mayor que el especificado, vuelva a apretar la abrazadera.

27. INSTALE LA ABRAZADERA No.2 LH DEL FUELLE DE LA JUNTA INTERIOR DEL SEMIEJE DE TRANSMISIÓN TRASERO

INSTALL REAR DRIVE SHAFT INBOARD JOINT BOOT LH

(a) Instale la abrazadera N.º 2 del fuelle de la junta interior izquierda.

(b) Coloque el SST sobre la abrazadera No.2 LH del fuelle de la junta interior.

SST 09521-24010

(c) Apriete el SST hasta que la abrazadera No.2 LH del fuelle de la junta interior quede presionada.

AVISO: No apriete en exceso la SST.

INSTALL REAR DRIVE SHAFT INBOARD JOINT BOOT LH

  1. (1) Con el SST, mida la holgura de la abrazadera No.2 LH del fuelle de la junta interior.

SST 09240-00020

Holgura: 1,1 mm (0,043 pulg.) o menos

AVISO: Si el valor medido es mayor que el especificado, vuelva a apretar la abrazadera.

28. INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL SEMIEJE DE TRANSMISIÓN TRASERO LH

(a) Verifique que no haya holgura notable en dirección radial de la junta exterior. (b) Verifique que la junta interior se deslice suavemente en dirección axial. (c) Verifique que no haya holgura notable en dirección radial de la junta interior.

(d) Compruebe si los fuelles presentan daños.

29. INSTALE EL CONJUNTO DEL SEMIEJE DE TRANSMISIÓN TRASERO LH

INSTALL REAR DRIVE SHAFT ASSY LH

(a) Alinee las estrías del semieje e instale el conjunto del semieje con una barra de latón y un martillo.

AVISO:

  • Coloque el anillo elástico con el lado abierto hacia abajo.
  • Tenga cuidado de no dañar el fuelle del retén de aceite ni el guardapolvo.
  • Mueva el conjunto del árbol de transmisión manteniéndolo nivelado.

30. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL PORTAEJE TRASERO LH

(a) Empuje el subconjunto del portaeje trasero LH hacia el interior del vehículo, ajustándolo a la parte estriada del conjunto del semieje de transmisión trasero LH, e insértelo.

AVISO: Tenga cuidado de no dañar el fuelle de la junta ni el rotor del sensor de velocidad.

31. APRIETE TEMPORALMENTE EL BRAZO DE SUSPENSIÓN TRASERO No.2 LH (VEA LA PÁGINA 30-60)

32. APRIETE TEMPORALMENTE EL CONJUNTO DE LA BARRA DEL PUNTAL TRASERA (VEA LA PÁGINA 30-60)

33. APRIETE TEMPORALMENTE EL BRAZO DE SUSPENSIÓN TRASERO No.1 LH (VEA LA PÁGINA 30-60)

34. INSTALE LA TUERCA DEL SEMIEJE TRASERO LH

 INSTALL REAR AXLE SHAFT LH NUT

(a) Instale una tuerca nueva del semieje LH.

Par de apriete: 294 N·m (3.000 kgf·cm, 217 ft·lbf) (b) Con un cincel y un martillo, remache la tuerca del semieje LH.

35. INSTALE EL SENSOR DE VELOCIDAD TRASERO LH

(a) Instale el sensor de velocidad con el perno.

Par de apriete: 8.0 N·m (82 kgf·cm, 71 in·lbf)

AVISO:

  • Tenga cuidado de no dañar el sensor de velocidad.
  • Evite que cuerpos extraños se adhieran al sensor de velocidad.
  • No tuerza el cable del sensor al instalarlo.

36. INSTALE LA RUEDA TRASERA Par de apriete: 103 N·m (1.050 kgf·cm, 76 ft·lbf)

37. ESTABILICE LA SUSPENSIÓN (VEA LA PÁGINA 27-29)

38. APRIETE COMPLETAMENTE EL BRAZO DE SUSPENSIÓN TRASERO No.2 LH (VEA LA PÁGINA 27-25)

39. APRIETE COMPLETAMENTE EL CONJUNTO DE LA BARRA DEL PUNTAL TRASERA (VEA LA PÁGINA 27-13)

40. APRIETE COMPLETAMENTE EL BRAZO DE SUSPENSIÓN TRASERO No.1 LH (VEA LA PÁGINA 27-18)

41. INSPECCIONE Y AJUSTE LA ALINEACIÓN DE LAS RUEDAS TRASERAS (VEA LA PÁGINA 27-5)

42. VERIFIQUE LA SEÑAL DEL SENSOR DE VELOCIDAD DEL ABS (VEA LA PÁGINA 05-765)