Arbre de transmission arrière (4x4)
RÉVISION
CONSEIL : COMPOSANTS : VOIR PAGE 30-4. Révisionner le côté droit en suivant la même procédure que pour le côté gauche.
1. DÉPOSER LA ROUE ARRIÈRE
2. DÉPOSE DU CAPTEUR DE VITESSE ARRIÈRE GAUCHE
(a) Retirer le boulon et le capteur de vitesse du porte-essieu.
REMARQUE :
- Veiller à ne pas endommager le capteur de vitesse.
- Empêcher tout corps étranger d'adhérer au capteur de vitesse.
3. DÉPOSE DE L'ÉCROU DE L'ARBRE D'ESSIEU ARRIÈRE GAUCHE

(a) À l'aide du SST et d'un marteau, désanneler la partie matée de l'écrou de l'arbre d'essieu arrière gauche.
SST 09930-00010
AVIS : Désserrez complètement la partie matée de l'écrou, sinon la vis de l'arbre de transmission risque d'être endommagée.
(b) En appuyant sur la pédale de frein, retirer l'écrou de blocage de l'arbre d'essieu arrière gauche.
4. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE BRAS DE SUSPENSION ARRIÈRE N° 1 GAUCHE (VOIR PAGE 30-60)
5. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE BIELLE DE SUSPENSION ARRIÈRE (VOIR PAGE 30-60)
6. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE BRAS DE SUSPENSION ARRIÈRE N° 2 GAUCHE (VOIR PAGE 30-60)
7. DÉPOSE DU PORTE-MOYEU ARRIÈRE GAUCHE (SOUS-ENSEMBLE)
(a) Poussez le porte-moyeu arrière gauche (sous-ensemble) vers l'extérieur du véhicule, à l'aide d'un marteau en plastique, pour séparer l'arbre de transmission arrière gauche (ensemble) du porte-moyeu arrière gauche (sous-ensemble).
REMARQUE :
- Veillez à ne pas endommager le soufflet de joint et le rotor du capteur de vitesse.
- Ne poussez pas excessivement le porte-moyeu arrière gauche (sous-ensemble).
8. DÉPOSE DE L'ARBRE DE TRANSMISSION ARRIÈRE GAUCHE (ENSEMBLE)

(a) Déposez l'arbre de transmission arrière, comme illustré.
AVIS : Déplacez l'ensemble d'arbre de transmission en le maintenant à l'horizontale.
9. INSPECTION DE L'ARBRE DE TRANSMISSION ARRIÈRE GAUCHE (ENSEMBLE)
(a) Vérifier qu'il n'y a pas de jeu notable dans le sens radial de l'articulation extérieure. (b) Vérifier que l'articulation intérieure coulisse librement dans le sens axial. (c) Vérifier qu'il n'y a pas de jeu notable dans le sens radial de l'articulation intérieure.(d) Vérifier que les soufflets ne sont pas endommagés.
10. DÉPOSE DU COLLIER DU SOUFFLET DE JOINT INTÉRIEUR D'ARBRE DE TRANSMISSION ARRIÈRE GAUCHE

(a) À l'aide d'une pince, déposez le collier du soufflet de joint intérieur gauche, comme illustré.
11. DÉPOSE DU COLLIER N° 2 DU SOUFFLET DE JOINT INTÉRIEUR D'ARBRE DE TRANSMISSION ARRIÈRE DROIT

(a) À l'aide d'une pince, déposez le collier n° 2 du soufflet de joint intérieur gauche, comme illustré.
12. SÉPARATION DU SOUFFLET DE JOINT INTÉRIEUR
(a) Désolidarisez le soufflet du joint intérieur de l'ensemble joint intérieur.
13. DÉPOSE DU JOINT INTÉRIEUR D'ARBRE DE TRANSMISSION ARRIÈRE GAUCHE (ENSEMBLE)

(a) Faites des repères de concordance sur l'ensemble joint intérieur et l'arbre du joint extérieur.
AVIS : Ne poinçonnez pas les repères.
(b) Déposez l'ensemble joint intérieur de l'arbre du joint extérieur.

(c) À l'aide d'une pince à circlips, déposez le circlip.

(d) Faites des repères de concordance sur l'arbre du joint extérieur et le tripode.
AVIS : Ne poinçonnez pas les repères.
(e) À l'aide d'une barre en laiton et d'un marteau, déposez le tripode de l'arbre du joint extérieur.
AVIS : Ne frappez pas sur le galet.
(f) Déposez le soufflet de joint intérieur, le collier du soufflet de joint intérieur gauche et le collier n° 2 du soufflet de joint intérieur gauche.
14. DÉPOSE DU COLLIER DU SOUFFLET DE JOINT EXTÉRIEUR D'ARBRE DE TRANSMISSION ARRIÈRE GAUCHE

(a) À l'aide d'une pince, déposez le collier du soufflet de joint extérieur gauche, comme illustré.
15. DÉPOSE DU COLLIER N° 2 DU SOUFFLET DE JOINT EXTÉRIEUR D'ARBRE DE TRANSMISSION ARRIÈRE GAUCHE

(a) À l'aide d'une pince, déposez le collier n° 2 du soufflet de joint extérieur gauche, comme illustré.
16. DÉPOSE DU SOUFFLET DE JOINT EXTÉRIEUR
(a) Déposer le soufflet du joint extérieur de l'arbre du joint extérieur.(b) Retirez l'ancienne graisse du joint extérieur.
AVIS : Ne démontez pas le joint extérieur.
17. DÉPOSE DU CIRCLIP D'ARBRE DU JOINT INTÉRIEUR D'ARBRE DE TRANSMISSION ARRIÈRE GAUCHE
(a) À l'aide d'un tournevis, déposez le circlip d'arbre.
18. DÉPOSE DU CACHE-POUSSIÈRE D'ARBRE DE TRANSMISSION ARRIÈRE GAUCHE

(a) À l'aide de l'outil SST et d'une presse, déposez le cache-poussière de l'arbre de transmission gauche.
SST 09950-00020
AVIS : Veillez à ne pas laisser tomber l'ensemble joint intérieur.
Ne serrez pas excessivement l'outil spécial (SST).
19. POSE DU CACHE-POUSSIÈRE D'ARBRE DE TRANSMISSION ARRIÈRE GAUCHE

(a) À l'aide de l'outil spécial (SST) et d'une plaque en acier, posez un cache-poussière d'arbre de transmission gauche neuf. SST 09527-2101 1
REMARQUE :
- Le cache-poussière doit être entièrement posé.
- Veiller à ne pas endommager le cache-poussière.
20. POSE DU CIRCLIP D'ARBRE DU JOINT INTÉRIEUR D'ARBRE DE TRANSMISSION ARRIÈRE GAUCHE
(a) Poser un nouveau circlip d'alésage.
21. POSE DU SOUFFLET DE JOINT EXTÉRIEUR

REMARQUE : Avant de poser le soufflet, enroulez les cannelures de l'arbre du joint extérieur avec du ruban vinyle pour éviter d'endommager le soufflet.
(a) Poser un nouveau soufflet d'articulation extérieure, 2 colliers de soufflet d'articulation extérieure, 2 colliers de soufflet d'articulation intérieure et le soufflet d'articulation intérieure.(b) Vérifiez que les 2 soufflets sont bien dans la gorge de l'arbre.
22. POSE DU COLLIER DU SOUFFLET DE JOINT EXTÉRIEUR D'ARBRE DE TRANSMISSION ARRIÈRE GAUCHE

(a) Maintenir légèrement l'arbre de transmission dans un étau à mâchoires souples.
(b) Posez les 2 colliers du soufflet de joint extérieur sur le soufflet.
REMARQUE : Avant de poser les colliers, graissez le joint extérieur et le soufflet avec la graisse du kit de soufflet.
Quantité de graisse : 95 à 105 g (3,4 à 3,7 oz)
(c) Placez le SST sur le collier du soufflet de joint extérieur gauche.
SST 09521-24010
(d) Serrez le SST de manière à pincer le collier du soufflet de joint extérieur gauche.
NOTICE: Ne pas trop serrer la SST.

(e) À l'aide du SST, mesurez le jeu du collier du soufflet de joint extérieur gauche.
SST 09240-00020
Jeu : 1,3 mm (0,051 in) maximum
NOTICE: Si la valeur mesurée est supérieure à la valeur spécifiée, resserrer le collier.
23. POSE DU COLLIER N° 2 DU SOUFFLET DE JOINT EXTÉRIEUR D'ARBRE DE TRANSMISSION ARRIÈRE GAUCHE

(a) Placez le SST sur le collier n° 2 du soufflet de joint extérieur gauche.
SST 09521-24010
(b) Serrez le SST de manière à pincer le collier n° 2 du soufflet de joint extérieur gauche.
NOTICE: Ne pas trop serrer la SST.

(c) À l'aide du SST, mesurez le jeu du collier n° 2 du soufflet de joint extérieur gauche.
SST 09240-00020
Jeu : 1,3 mm (0,051 in) maximum
NOTICE: Si la valeur mesurée est supérieure à la valeur spécifiée, resserrer le collier.
24. POSE DU JOINT INTÉRIEUR D'ARBRE DE TRANSMISSION ARRIÈRE GAUCHE (ENSEMBLE)

(a) Placer le côté biseauté de la cannelure axiale de l'articulation tripode vers l'arbre de l'articulation extérieure.
(b) Alignez les repères d'alignement.

(c) À l'aide d'une barre en laiton et d'un marteau, enfoncez le tripode sur l'arbre du joint extérieur.
REMARQUE :
- Ne pas frapper sur le galet.
- Veiller à poser l'ensemble joint tripode dans le bon sens.

(d) À l'aide d'une pince d'expansion pour anneau d'arrêt, poser un nouvel anneau d'arrêt d'arbre.
(e) Graissez l'arbre du joint extérieur et le soufflet.
Quantité de graisse : 125,5 à 135,5 g (4,4 à 4,7 oz)

(f) Alignez les repères d'alignement, puis posez le joint intérieur (ensemble) sur l'arbre du joint extérieur (ensemble).
25. POSE DU SOUFFLET DE JOINT INTÉRIEUR
(a) Posez le soufflet de joint intérieur sur l'arbre du joint extérieur.
26. POSE DU COLLIER DU SOUFFLET DE JOINT INTÉRIEUR D'ARBRE DE TRANSMISSION ARRIÈRE GAUCHE

(a) Posez le collier du soufflet de joint intérieur gauche.
- Maintenir légèrement l'arbre de transmission dans un étau à mors souples.
- Posez les 2 colliers du soufflet de joint intérieur sur le soufflet.
- Placez le SST sur le collier du soufflet de joint intérieur gauche.
SST 09521-24010
- Serrez le SST de manière à pincer le collier du soufflet de joint intérieur gauche.
NOTICE: Ne pas trop serrer la SST.

- À l'aide du SST, mesurez le jeu du collier du soufflet de joint intérieur gauche.
SST 09240-00020
Jeu : 1,1 mm (0,043 in) maximum
NOTICE: Si la valeur mesurée est supérieure à la valeur spécifiée, resserrer le collier.
27. POSE DU COLLIER N° 2 DU SOUFFLET DE JOINT INTÉRIEUR D'ARBRE DE TRANSMISSION ARRIÈRE GAUCHE

(a) Poser le collier n° 2 du soufflet d'articulation intérieure gauche.
(b) Placez le SST sur le collier n° 2 du soufflet de joint intérieur gauche.
SST 09521-24010
(c) Serrez le SST de manière à pincer le collier n° 2 du soufflet de joint intérieur gauche.
NOTICE: Ne pas trop serrer la SST.

- (1) À l'aide du SST, mesurez le jeu du collier n° 2 du soufflet de joint intérieur gauche.
SST 09240-00020
Jeu : 1,1 mm (0,043 in) maximum
NOTICE: Si la valeur mesurée est supérieure à la valeur spécifiée, resserrer le collier.
28. INSPECTION DE L'ARBRE DE TRANSMISSION ARRIÈRE GAUCHE (ENSEMBLE)
(a) Vérifier qu'il n'y a pas de jeu notable dans le sens radial de l'articulation extérieure. (b) Vérifier que l'articulation intérieure coulisse librement dans le sens axial. (c) Vérifier qu'il n'y a pas de jeu notable dans le sens radial de l'articulation intérieure.(d) Vérifier que les soufflets ne sont pas endommagés.
29. POSE DE L'ARBRE DE TRANSMISSION ARRIÈRE GAUCHE (ENSEMBLE)

(a) Alignez les cannelures de l'arbre, puis posez l'ensemble d'arbre de transmission à l'aide d'une barre en laiton et d'un marteau.
REMARQUE :
- Placer le circlip, l'ouverture orientée vers le bas.
- Veiller à ne pas endommager le soufflet d'étanchéité et le cache-poussière.
- Déplacez l'ensemble arbre de transmission en le maintenant à l'horizontale.
30. POSE DU PORTE-MOYEU ARRIÈRE GAUCHE (SOUS-ENSEMBLE)
(a) Poussez le porte-moyeu arrière gauche (sous-ensemble) vers l'intérieur du véhicule, en l'ajustant sur la partie cannelée de l'arbre de transmission arrière gauche (ensemble), puis insérez-le.
AVIS : Veillez à ne pas endommager le soufflet de joint et le rotor du capteur de vitesse.
31. SERRAGE PROVISOIRE DU BRAS DE SUSPENSION ARRIÈRE N° 2 GAUCHE (ENSEMBLE) (VOIR PAGE 30-60)
32. SERRAGE PROVISOIRE DE LA BARRE DE POUSSÉE ARRIÈRE (ENSEMBLE) (VOIR PAGE 30-60)
33. SERRAGE PROVISOIRE DU BRAS DE SUSPENSION ARRIÈRE N° 1 GAUCHE (ENSEMBLE) (VOIR PAGE 30-60)
34. POSE DE L'ÉCROU D'ARBRE D'ESSIEU ARRIÈRE GAUCHE

(a) Posez un écrou d'arbre d'essieu gauche neuf.
Couple de serrage : 294 N·m (3 000 kgf·cm, 217 ft·lbf) (b) À l'aide d'un burin et d'un marteau, freinez l'écrou d'arbre d'essieu gauche.
35. POSE DU CAPTEUR DE VITESSE ARRIÈRE GAUCHE
(a) Posez le capteur de vitesse avec le boulon.
Couple de serrage : 8.0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)
REMARQUE :
- Veiller à ne pas endommager le capteur de vitesse.
- Empêcher tout corps étranger d'adhérer au capteur de vitesse.
- Ne tordez pas le fil du capteur lors de la pose du capteur.
36. INSTALLER LA ROUE ARRIÈRE Couple de serrage : 103 N·m (1 050 kgf·cm, 76 ft·lbf)