Requisitos de mantenimiento

Para garantizar una conducción segura y económica, el cuidado diario y el mantenimiento periódico son esenciales. Es responsabilidad del propietario realizar las revisiones periódicas. Toyota recomienda el siguiente mantenimiento:

Mantenimiento general

El mantenimiento general debe realizarse a diario. Puede hacerlo usted mismo o un concesionario Toyota.

Mantenimiento programado

El mantenimiento programado debe realizarse a los intervalos especificados según el programa de mantenimiento.

Para obtener detalles sobre los elementos y los intervalos de mantenimiento, consulte la “Guía de mantenimiento programado” o el “Suplemento del manual del propietario”.

Mantenimiento por cuenta propia

Puede realizar algunos procedimientos de mantenimiento por su cuenta.

Tenga en cuenta que el mantenimiento por cuenta propia puede afectar la cobertura de la garantía.

Se recomienda el uso de los manuales de reparación de Toyota.

Para obtener detalles sobre la cobertura de la garantía, consulte el folleto separado “Información de la garantía del propietario” o el “Suplemento del manual del propietario”.

Reparación y reemplazo

Se recomienda utilizar piezas originales de Toyota para las reparaciones, a fin de garantizar el rendimiento de cada sistema. Si se usan piezas que no son de Toyota en el reemplazo, o si un taller distinto de un concesionario Toyota realiza las reparaciones, confirme la cobertura de la garantía.

Restablecimiento del mensaje que indica que se requiere mantenimiento (solo EE. UU.)

Una vez realizado el mantenimiento requerido según el programa de mantenimiento, restablezca el mensaje.

Para restablecer el mensaje, siga el procedimiento descrito a continuación:

• Uso de la visualización del odómetro y del cuentakilómetros parcial

1. 1
   Gire el interruptor del motor a la posición “LOCK” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o a apagado (vehículos con sistema de llave inteligente) mientras se muestra la lectura del cuentakilómetros parcial A.
2. 2
   Mientras presiona el botón de cambio de visualización del odómetro/cuentakilómetros parcial , gire el interruptor del motor a la posición “ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o al modo IGNITION ON (vehículos con sistema de llave inteligente) (no arranque el motor, ya que de lo contrario se cancelará el modo de reinicio).
3. 3
   Siga presionando y manteniendo el botón hasta que el cuentakilómetros parcial muestre “000000” y la pantalla multiinformativa indique que el reinicio se ha completado.

• Uso de la pantalla multiinformativa (vehículos con pantalla en color)

1. 1
   Con el motor en marcha, cambie la pantalla multiinformativa a la pantalla “Settings” (Ajustes).
2. 2
   Seleccione “Maintenance Reset” (Reinicio de mantenimiento) en la pantalla “Settings” (Ajustes).
3. 3
   Seleccione “Yes” (Sí) en la pantalla “Maintenance Reset” (Reinicio de mantenimiento).

Cuando se complete el procedimiento de reinicio, aparecerá “Maintenance Reset Complete” (Reinicio de mantenimiento completado) en la pantalla multiinformativa.

Permita que un concesionario Toyota realice las inspecciones y reparaciones

• Los técnicos de Toyota son especialistas bien capacitados y se mantienen actualizados con la última información de servicio. Están bien informados sobre el funcionamiento de todos los sistemas de su vehículo.
• Conserve una copia de la orden de reparación. Esta demuestra que el mantenimiento realizado está cubierto por la garantía. Si surge algún problema mientras su vehículo está en garantía, su concesionario Toyota lo atenderá de inmediato.

Si su vehículo no recibe el mantenimiento adecuado

Un mantenimiento inadecuado podría causar daños graves al vehículo y posibles lesiones graves o la muerte.

Manipulación de la batería

• Los gases de escape del motor, algunos de sus componentes y una gran variedad de componentes del automóvil contienen o emiten sustancias químicas que el estado de California reconoce como causantes de cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos. Trabaje en un área bien ventilada.
• Los aceites, combustibles y fluidos contenidos en los vehículos, así como los residuos producidos por el desgaste de los componentes, contienen o emiten sustancias químicas que el estado de California reconoce como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Evite la exposición y lave de inmediato cualquier zona afectada.
• Los bornes de la batería, los terminales y los accesorios relacionados contienen plomo y compuestos de plomo, que se sabe que causan daños cerebrales. Lávese las manos después de manipularlos.