Funcionamiento del espejo retrovisor digital

El espejo retrovisor digital es un sistema que utiliza la cámara situada en la parte trasera del Toyota Tacoma y muestra la imagen captada en la pantalla del espejo retrovisor digital, proporcionando al conductor una visión clara de la zona situada detrás del vehículo.

El espejo retrovisor digital ayuda al conductor a mantener una visión trasera clara incluso cuando la visibilidad a través del habitáculo está obstruida por elementos como los reposacabezas, los pasajeros o el equipaje. Como los asientos traseros no aparecen en la imagen de la cámara, la privacidad de los pasajeros también se mejora mientras el espejo retrovisor digital del Toyota Tacoma funciona en modo digital.

ADVERTENCIA

Observe todas las precauciones siguientes al utilizar el espejo retrovisor digital.

Si no se siguen estas precauciones, pueden producirse lesiones graves o la muerte.

Antes de utilizar el espejo retrovisor digital

• Asegúrese de ajustar correctamente el espejo antes de conducir el Toyota Tacoma.
  • Cambie al modo de espejo óptico y ajuste la posición del espejo retrovisor digital para que la zona situada detrás del vehículo pueda verse con claridad y comodidad.
  • Cambie al modo de espejo digital y ajuste las opciones de visualización disponibles para que la imagen de la cámara trasera pueda verse correctamente.
• Dado que el campo de visión que muestra el espejo retrovisor digital es diferente al de un espejo óptico convencional, asegúrese de familiarizarse con esta diferencia antes de conducir.

Componentes del sistema

1. 1
   Indicador de cámara
   Indica que la cámara trasera funciona correctamente y que el sistema de espejo retrovisor digital funciona como está previsto.
2. 2
   Zona de visualización de iconos
   Muestra los iconos de ajuste, los indicadores de configuración y otra información utilizada para configurar el espejo retrovisor digital del Toyota Tacoma.
3. 3
   Botón de selección/ajuste
   Púlselo para cambiar el valor del elemento seleccionado o ajustar el valor mostrado.
4. 4
   Botón de menú
   Púlselo para mostrar el área de visualización de iconos y seleccionar el elemento que desea ajustar.
5. 5
   Palanca
   Accione la palanca para cambiar entre el modo de espejo digital y el modo de espejo óptico.
6. 6
   Indicador del modo antideslumbrante digital
   En el modo de espejo digital, este indicador muestra que la función antideslumbrante está activada.

Cambio de modo

Accione la palanca del espejo para cambiar entre el modo de espejo digital y el modo de espejo óptico según el método de visualización trasera deseado.

1. 1
   Modo de espejo digital
   Muestra la imagen de la cámara de la zona situada detrás del Toyota Tacoma en la pantalla del espejo retrovisor digital.

   se iluminará mientras el espejo funcione en este modo.

2. 2
   Modo de espejo óptico
   Desactiva la pantalla del espejo retrovisor digital y permite usar el espejo como un retrovisor óptico convencional.

Condiciones de funcionamiento del modo de espejo digital

El modo de espejo digital funciona cuando el interruptor del motor se gira a la posición ON.

Cuando el interruptor del motor cambia de ON a OFF o ACC, la imagen de la cámara trasera mostrada desaparecerá después de unos segundos.

Al usar el espejo retrovisor digital en el modo de espejo digital

• Si la imagen mostrada es difícil de ver debido a la luz reflejada en el espejo retrovisor digital, a la suciedad en la cámara trasera, a las luces intensas de un vehículo detrás del Toyota Tacoma o si la imagen mostrada resulta molesta, cambie al modo de espejo óptico.
• Si los reflejos dificultan la visualización, cierre el parasol del techo solar, si está equipado, para ayudar a reducir los reflejos no deseados.
• Pueden producirse las siguientes situaciones al conducir en entornos oscuros, como de noche. Estas condiciones son características de la pantalla y no indican necesariamente que se haya producido una avería.
  • Los colores de los objetos mostrados en la imagen pueden parecer diferentes de sus colores reales debido al funcionamiento de la cámara con poca luz.
  • Según la altura y la intensidad de las luces de un vehículo que circula detrás, la zona alrededor de dicho vehículo puede aparecer blanca, muy brillante o borrosa en la pantalla del espejo retrovisor digital del Toyota Tacoma.
  • El ajuste automático de la imagen destinado a aclarar el entorno puede provocar parpadeos temporales a medida que cambian las condiciones de iluminación.

Si la imagen mostrada es difícil de ver o los parpadeos persistentes causan molestias, cambie al modo de espejo óptico para poder comprobar la visión trasera del Toyota Tacoma con la superficie del espejo convencional.

• El espejo retrovisor digital puede calentarse mucho mientras funciona en el modo de espejo digital.

  Esta situación es normal y no indica una avería del espejo retrovisor digital del Toyota Tacoma.

• Según su condición física o edad, sus ojos pueden necesitar más tiempo de lo habitual para enfocar la imagen mostrada. Si sigue siendo difícil o incómodo enfocar, cambie al modo de espejo óptico.
• No permita que los pasajeros miren fijamente la imagen mostrada mientras el vehículo está en marcha, ya que una visualización prolongada puede causar mareos o molestias.

Cuando el sistema presenta una avería

Si aparece el símbolo mostrado en la ilustración mientras utiliza el espejo retrovisor digital en el modo de espejo digital, es posible que el sistema tenga una avería. El símbolo puede desaparecer después de unos segundos. Accione la palanca para cambiar al modo de espejo óptico y haga revisar el Toyota Tacoma en su concesionario Toyota.

Ajuste del espejo

Ajuste de la altura del espejo

La altura del espejo retrovisor puede ajustarse para adaptarse a su postura de conducción y proporcionar una posición cómoda para la visión trasera.

Cambie al modo de espejo óptico antes de ajustar la altura del espejo retrovisor y, a continuación, muévalo con cuidado hacia arriba o hacia abajo hasta obtener la visión trasera deseada del Toyota Tacoma.

Ajustes de la pantalla (modo de espejo digital)

Los ajustes de pantalla disponibles en el modo de espejo digital, incluidos los ajustes de imagen compatibles y la activación o desactivación de la función antideslumbramiento automática, pueden modificarse con los controles del espejo.

1. Pulse el botón de menú para abrir los ajustes del espejo retrovisor digital.

Los iconos de ajuste disponibles aparecerán en la pantalla.

2. Pulse repetidamente el botón de menú para desplazarse por las opciones disponibles y seleccione el elemento que desea ajustar.

3. Presioneopara cambiar el ajuste seleccionado al valor deseado.

Los iconos de ajuste desaparecerán automáticamente si no se pulsa ningún botón durante aproximadamente 5 segundos o más.

*: Esta función está pensada para el modo de espejo óptico; sin embargo, su ajuste también puede modificarse mientras el espejo retrovisor digital del Toyota Tacoma funciona en el modo de espejo digital.

Activación/desactivación de la función antideslumbramiento automática (modo de espejo óptico)

La función antideslumbramiento automática utilizada en el modo de espejo óptico puede activarse o desactivarse según las preferencias del conductor. El ajuste puede modificarse mientras el espejo retrovisor digital funciona en el modo de espejo digital o en el modo de espejo óptico.

Al usar el modo de espejo óptico

1. Pulse el botón de menú para mostrar los ajustes disponibles del espejo.

Los iconos de ajuste aparecerán en el espejo retrovisor digital del Toyota Tacoma.

2. Pulse repetidamente el botón de menú y seleccione.

Aparecerá la pantalla de ajustes del espejo retrovisor digital, lo que permitirá comprobar o cambiar la función seleccionada.

3. Presioneopara activar ("ON") o desactivar ("OFF") la función antideslumbramiento automática del espejo retrovisor digital.

Los iconos mostrados desaparecerán automáticamente si no se pulsa ninguno de los botones de control durante aproximadamente 5 segundos o más. Pulse de nuevo el botón correspondiente si necesita volver a la pantalla de ajustes.

Ajuste de la pantalla (modo de espejo digital)

• Si se ajusta la imagen mostrada, es posible que aparezca ligeramente distorsionada o diferente de la visión a través de un espejo convencional. Esta es una característica del ajuste de la pantalla y no una avería del espejo retrovisor digital del Toyota Tacoma.
• Si el brillo del espejo retrovisor digital se ajusta demasiado alto, una visualización prolongada puede causar fatiga visual. Ajuste el brillo del espejo retrovisor digital a un nivel cómodo y adecuado. Si sus ojos se cansan o la pantalla resulta incómoda de ver, cambie al modo de espejo óptico y deje que sus ojos descansen.
• El brillo del espejo retrovisor digital cambiará automáticamente según la luminosidad de la zona situada delante del vehículo. Este ajuste automático ayuda a mantener una imagen adecuada en condiciones de luz ambiental cambiantes.
• El modo antideslumbramiento digital solo funciona en lugares donde el entorno esté suficientemente oscuro. Según la iluminación del entorno, la imagen mostrada puede no oscurecerse, por lo que puede que no sea posible reducir lo suficiente el deslumbramiento de los faros de los vehículos que se acercan por detrás.

Para evitar que los sensores de luz funcionen mal

Para asegurar el correcto funcionamiento del retrovisor digital del Toyota Tacoma, no toque, obstruya ni cubra los sensores de luz. Cubrir los sensores puede impedir que detecten correctamente las condiciones de luz del entorno.

ADVERTENCIA

Observe las siguientes precauciones siempre que utilice el retrovisor digital.

Si no se siguen estas precauciones, pueden producirse lesiones graves o la muerte.

Durante la conducción

• No ajuste la posición del retrovisor digital ni cambie ninguna configuración de la pantalla mientras conduce.

  Detenga el Toyota Tacoma en un lugar seguro antes de utilizar los interruptores de control del retrovisor digital o de realizar ajustes en la pantalla.

  Intentar hacer ajustes mientras conduce puede distraer al conductor o provocar un error al operar el volante, lo que podría causar un accidente inesperado.

• Esté siempre atento a los alrededores del vehículo y no confíe únicamente en la imagen que muestra el retrovisor digital.

El tamaño aparente y la distancia de los vehículos y otros objetos pueden verse diferentes al cambiar entre el modo de retrovisor digital y el modo de retrovisor óptico. Tenga en cuenta esta diferencia al juzgar la posición del tráfico y de los obstáculos cercanos.

Al retroceder, compruebe directamente que la zona alrededor del vehículo está libre de peligro, especialmente la zona situada detrás del Toyota Tacoma. Utilice el retrovisor como ayuda, no como sustituto de la comprobación directa de que el área está despejada.

Además, si otro vehículo se acerca por detrás en condiciones de poca luz, como por la noche, la zona que muestra el retrovisor puede aparecer oscura, lo que dificulta distinguir algunos objetos.

Para evitar causas de incendio

Si el conductor sigue utilizando el retrovisor digital mientras salen humo, olores extraños u otra condición anormal del retrovisor, puede producirse un incendio. Deje de utilizar el sistema de inmediato y póngase en contacto con su concesionario Toyota para su revisión.

Limpieza del retrovisor digital

Limpieza de la superficie del espejo

Si la superficie del espejo se ensucia, se llena de polvo o se contamina de otra forma, la imagen mostrada en la pantalla puede ser difícil de ver con claridad. Mantenga la superficie del espejo limpia para que el retrovisor digital proporcione una vista clara y sin obstrucciones durante el funcionamiento normal del Toyota Tacoma.

Limpie cuidadosamente la superficie del espejo con un paño suave y seco. Pase el paño suavemente por la superficie y evite aplicar presión innecesaria que pueda afectar al acabado o a la calidad de visualización.

Limpieza de la cámara

Si la lente de la cámara se ensucia o se cubre con materiales extraños, como gotas de agua, nieve, barro o restos similares, la imagen mostrada en el retrovisor digital puede volverse borrosa o difícil de ver. En esta situación, enjuague bien la lente de la cámara con abundante agua para eliminar la suciedad y, después, límpiela con un paño suave ligeramente humedecido con agua. Mantener la lente limpia permite que el retrovisor digital del Toyota Tacoma muestre la imagen trasera con la mayor claridad posible.

La cámara

La cámara que utiliza el retrovisor digital está instalada en la ubicación que se muestra a continuación. Su posición es importante para proporcionar la vista trasera prevista en la pantalla del Toyota Tacoma.

AVISO

Para evitar que la cámara funcione mal

• Observe las siguientes precauciones al manipular o limpiar la cámara. Si no lo hace, el retrovisor digital puede no funcionar correctamente o puede afectarse la calidad de la imagen mostrada.
  • No golpee la cámara ni la someta a impactos fuertes, ya que esto puede alterar la posición de instalación o el ángulo de visión de la cámara y afectar a la imagen mostrada en la pantalla del retrovisor.
  • No desmonte, desarme, altere ni modifique la cámara ni su soporte de montaje.
  • Al lavar la cámara, enjuáguela bien con abundante agua y, a continuación, limpie la superficie con un paño suave humedecido con agua.

    Evite frotar con fuerza la lente de la cámara, ya que la superficie de la lente puede rayarse, lo que reduce la claridad de la imagen e impide que la cámara transmita una imagen nítida al retrovisor digital.

  • No permita que disolventes orgánicos, cera para carrocería, limpiacristales, productos de recubrimiento para cristales u otras sustancias similares entren en contacto con la cubierta de la cámara. Si alguno de estos materiales entra en contacto con ella, límpielo lo antes posible con un paño suave adecuado.
  • No vierta ni rocíe agua caliente sobre la cámara durante el clima frío, ya que un cambio brusco de temperatura puede afectar a la cámara y provocar un funcionamiento incorrecto.
  • Al lavar el Toyota Tacoma con una hidrolavadora de alta presión, no dirija el chorro directamente hacia la cámara ni hacia la zona que la rodea. La presión excesiva del agua en esta zona puede dañar la cámara o provocar que funcione de forma incorrecta.
• No someta la cámara a impactos fuertes, ya que puede causar daños o un mal funcionamiento del sistema de retrovisor digital.

  Si la cámara ha recibido un impacto fuerte, haga que su concesionario Toyota revise el Toyota Tacoma lo antes posible.

• No cubra ni obstruya los orificios de ventilación del retrovisor. Si se bloquean las rejillas, el calor no puede salir, lo que puede hacer que el conjunto del retrovisor se sobrecaliente y provocar un mal funcionamiento o un incendio.

Si observa algún síntoma

Si observa cualquiera de los siguientes síntomas mientras utiliza el retrovisor digital del Toyota Tacoma, consulte la tabla siguiente para identificar la posible causa y la solución correspondiente. Compruebe cuidadosamente la condición indicada antes de continuar con una inspección adicional.

Si el síntoma persiste después de aplicar la solución recomendada, haga que su concesionario Toyota revise el vehículo. Seguir utilizándolo con un problema sin resolver puede impedir que el retrovisor digital funcione como está previsto.