Bedienung des Digital-Innenspiegels

Der Digital-Innenspiegel ist ein System, das die Kamera am Heck des Toyota Tacoma nutzt und das aufgenommene Bild auf dem Display des Digital-Innenspiegels anzeigt. So erhält der Fahrer eine klare Sicht auf den Bereich hinter dem Fahrzeug.

Der Digital-Innenspiegel hilft dem Fahrer, eine klare Sicht nach hinten zu behalten, selbst wenn die Sicht durch den Innenraum durch Gegenstände wie Kopfstützen, Passagiere oder Gepäck eingeschränkt ist. Da die Rücksitze nicht im Kamerabild zu sehen sind, wird im Digitalspiegelmodus des Digital-Innenspiegels des Toyota Tacoma außerdem die Privatsphäre der Passagiere besser geschützt.

WARNUNG

Beachten Sie bei der Verwendung des Digital-Innenspiegels alle folgenden Warnhinweise.

Werden diese Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgt, kann dies zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen.

Vor der Verwendung des Digital-Innenspiegels

• Stellen Sie den Spiegel vor der Fahrt des Toyota Tacoma unbedingt richtig ein.
  • Schalten Sie in den optischen Spiegelmodus und stellen Sie die Position des Digital-Innenspiegels so ein, dass der Bereich hinter dem Fahrzeug klar und bequem zu sehen ist.
  • Schalten Sie in den Digitalspiegelmodus und passen Sie die verfügbaren Anzeigeeinstellungen so an, dass das Bild der Heckkamera richtig dargestellt wird.
• Da das Sichtfeld des Digital-Innenspiegels vom Sichtfeld eines herkömmlichen optischen Spiegels abweicht, machen Sie sich unbedingt mit diesem Unterschied vertraut, bevor Sie losfahren.

Systemkomponenten

1. 1
   Kamera-Anzeige
   Zeigt an, dass die Heckkamera ordnungsgemäß arbeitet und das Digital-Innenspiegelsystem wie vorgesehen funktioniert.
2. 2
   Symbolanzeigebereich
   Zeigt Einstellsymbole, Einstellbalken und andere Informationen an, die bei der Konfiguration des Digital-Innenspiegels des Toyota Tacoma verwendet werden.
3. 3
   Auswahl-/Einstelltaste
   Drücken, um die Einstellung des ausgewählten Punkts zu ändern oder den angezeigten Wert anzupassen.
4. 4
   Menütaste
   Drücken, um den Symbolanzeigebereich anzuzeigen und den einzustellenden Punkt auszuwählen.
5. 5
   Hebel
   Betätigen Sie den Hebel, um zwischen dem Digitalspiegelmodus und dem optischen Spiegelmodus umzuschalten.
6. 6
   Anzeige für den digitalen Blendschutzmodus
   Im Digitalspiegelmodus zeigt diese Anzeige an, dass die Blendschutzfunktion eingeschaltet ist.

Moduswechsel

Betätigen Sie den Spiegelhebel, um je nach gewünschter Betrachtungsweise zwischen dem Digitalspiegelmodus und dem optischen Spiegelmodus umzuschalten.

1. 1
   Digitaler Spiegelmodus
   Zeigt das Kamerabild des Bereichs hinter dem Toyota Tacoma auf dem Display des Digital-Rückspiegels an.

   leuchtet, während der Spiegel in diesem Modus arbeitet.

2. 2
   Optischer Spiegelmodus
   Schaltet die Anzeige des Digital-Rückspiegels aus und ermöglicht die Verwendung des Spiegels als herkömmlichen optischen Rückspiegel.

Betriebsbedingung für den digitalen Spiegelmodus

Der digitale Spiegelmodus arbeitet, wenn der Motorschalter auf ON gestellt ist.

Wenn der Motorschalter von ON auf OFF oder ACC geschaltet wird, erlischt das angezeigte Bild der Rückfahrkamera nach einigen Sekunden.

Bei Verwendung des Digital-Rückspiegels im digitalen Spiegelmodus

• Wenn das angezeigte Bild wegen des vom Digital-Rückspiegel reflektierten Lichts, Verschmutzung der Rückfahrkamera oder grellem Licht eines Fahrzeugs hinter dem Toyota Tacoma schlecht zu erkennen ist oder das angezeigte Bild selbst ablenkt, wechseln Sie in den optischen Spiegelmodus.
• Wenn reflektiertes Licht die Anzeige schlecht erkennbar macht, schließen Sie die Sonnenblende des Schiebedachs, sofern vorhanden, um unerwünschte Reflexionen zu verringern.
• Bei Fahrten in dunkler Umgebung, zum Beispiel nachts, können die folgenden Erscheinungen auftreten. Diese sind typische Eigenschaften der Anzeige und deuten nicht zwingend auf eine Fehlfunktion hin.
  • Die Farben von Objekten im angezeigten Bild können aufgrund des Kamerabetriebs bei schwachem Licht von ihren tatsächlichen Farben abweichen.
  • Je nach Höhe und Helligkeit der Scheinwerfer eines nachfolgenden Fahrzeugs kann der Bereich um dieses Fahrzeug auf dem Display des Digital-Rückspiegels des Toyota Tacoma weiß, hell oder verschwommen erscheinen.
  • Die automatische Bildanpassung, die das Umgebungsbild aufhellen soll, kann bei wechselnden Lichtverhältnissen vorübergehend zu Flackern führen.

Wenn das angezeigte Bild schlecht zu erkennen ist oder anhaltendes Flackern als unangenehm empfunden wird, wechseln Sie in den optischen Spiegelmodus, damit die Sicht nach hinten im Toyota Tacoma über den herkömmlichen Spiegel geprüft werden kann.

• Der Digital-Rückspiegel kann im digitalen Spiegelmodus warm oder heiß werden.

  Dieser Zustand ist normal und deutet nicht auf eine Fehlfunktion des Digital-Rückspiegels des Toyota Tacoma hin.

• Je nach körperlichem Zustand oder Alter benötigen die Augen unter Umständen mehr Zeit als üblich, um das angezeigte Bild scharf zu sehen. Wenn das Scharfstellen weiterhin schwerfällt oder unangenehm ist, wechseln Sie in den optischen Spiegelmodus.
• Lassen Sie Mitfahrer während der Fahrt nicht dauerhaft auf das angezeigte Bild starren, da langes Betrachten Reisekrankheit oder Unwohlsein verursachen kann.

Wenn das System eine Fehlfunktion aufweist

Wenn während der Nutzung des Digital-Rückspiegels im digitalen Spiegelmodus das in der Abbildung gezeigte Symbol erscheint, arbeitet das System möglicherweise fehlerhaft. Das Symbol kann nach wenigen Sekunden wieder verschwinden. Betätigen Sie den Hebel, um in den optischen Spiegelmodus zu wechseln, und lassen Sie den Toyota Tacoma von Ihrem Toyota Händler prüfen.

Einstellen des Innenspiegels

Einstellen der Spiegelhöhe

Die Höhe des Rückspiegels kann an Ihre Sitzposition angepasst werden, um eine bequeme Sicht nach hinten zu ermöglichen.

Wechseln Sie vor dem Einstellen der Spiegelhöhe in den optischen Spiegelmodus und bewegen Sie den Spiegel dann vorsichtig nach oben oder unten, bis die gewünschte Sicht nach hinten im Toyota Tacoma erreicht ist.

Anzeigeeinstellungen (digitaler Spiegelmodus)

Die im digitalen Spiegelmodus verfügbaren Anzeigeeinstellungen, einschließlich der unterstützten Bildanpassungen und der Ein-/Ausschaltung der automatischen Blendschutzfunktion, können über die Spiegelbedienelemente geändert werden.

1. Drücken Sie die Menütaste, um die Einstellungen des Digital-Rückspiegels zu öffnen.

Die verfügbaren Einstellsymbole werden auf dem Display angezeigt.

2. Drücken Sie die Menütaste wiederholt, um die verfügbaren Optionen durchzublättern, und wählen Sie die gewünschte Einstellung aus.

3. Drücken Sieoderum die ausgewählte Einstellung auf den gewünschten Wert zu ändern.

Die Einstellsymbole verschwinden automatisch, wenn etwa 5 Sekunden oder länger keine Taste betätigt wird.

*: Diese Funktion ist für den optischen Spiegelmodus vorgesehen; ihre Einstellung kann jedoch auch im digitalen Spiegelmodus des Toyota Tacoma Digital-Rückspiegels geändert werden.

Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Blendschutzfunktion (optischer Spiegelmodus)

Die im optischen Spiegelmodus verwendete automatische Blendschutzfunktion kann je nach Wunsch des Fahrers aktiviert oder deaktiviert werden. Die Einstellung kann sowohl im digitalen als auch im optischen Spiegelmodus des Digital-Rückspiegels geändert werden.

Bei Verwendung des optischen Spiegelmodus

1. Drücken Sie die Menütaste, um die verfügbaren Spiegeleinstellungen anzuzeigen.

Die Einstellsymbole erscheinen auf dem Digital-Rückspiegel des Toyota Tacoma.

2. Drücken Sie die Menütaste wiederholt und wählen Sie.

Die Einstellungsanzeige des Digital-Rückspiegels erscheint, sodass die ausgewählte Funktion geprüft oder geändert werden kann.

3. Drücken Sieoderzum Aktivieren („ON“) oder Deaktivieren („OFF“) der automatischen Blendschutzfunktion des Digital-Rückspiegels.

Die Anzeigesymbole verschwinden automatisch, wenn etwa 5 Sekunden oder länger keine der Bedientasten betätigt wird. Betätigen Sie die entsprechende Taste erneut, wenn Sie zur Einstellungsanzeige zurückkehren möchten.

Anpassen der Anzeige (digitaler Spiegelmodus)

• Wenn das angezeigte Bild angepasst wird, kann es leicht verzerrt oder anders aussehen als das Bild im herkömmlichen Spiegel. Dies ist eine typische Eigenschaft der Bildanpassung und keine Fehlfunktion des Digital-Rückspiegels des Toyota Tacoma.
• Wenn die Helligkeit des Digital-Rückspiegels zu hoch eingestellt ist, kann langes Betrachten zu Augenermüdung führen. Stellen Sie die Helligkeit des Digital-Rückspiegels auf einen angenehmen und angemessenen Wert ein. Wenn Ihre Augen ermüden oder die Anzeige unangenehm wird, wechseln Sie in den optischen Spiegelmodus und lassen Sie Ihre Augen ausruhen.
• Die Helligkeit des Digital-Rückspiegels passt sich automatisch an die Helligkeit des Bereichs vor Ihrem Fahrzeug an. Diese automatische Anpassung sorgt bei wechselnden Umgebungslichtverhältnissen für ein geeignetes Bild.
• Der digitale Blendschutzmodus funktioniert nur an Orten, an denen die Umgebung ausreichend dunkel ist. Je nach Umgebungsbeleuchtung wird das angezeigte Bild möglicherweise nicht abgedunkelt. Dadurch kann die Blendung durch die Scheinwerfer nachfolgender Fahrzeuge unter Umständen nicht ausreichend reduziert werden.

Um Fehlfunktionen der Lichtsensoren zu vermeiden

Um den ordnungsgemäßen Betrieb des digitalen Innenspiegels des Toyota Tacoma sicherzustellen, berühren, verdecken oder abdecken Sie die Lichtsensoren nicht. Das Abdecken der Sensoren kann ihre Fähigkeit beeinträchtigen, die Lichtverhältnisse in der Umgebung korrekt zu erfassen.

WARNUNG

Beachten Sie bei der Verwendung des digitalen Innenspiegels stets die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

Werden diese Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgt, kann dies zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen.

Während der Fahrt

• Verstellen Sie während der Fahrt weder die Position des digitalen Innenspiegels noch ändern Sie Anzeigeeinstellungen.

  Halten Sie den Toyota Tacoma an einer sicheren Stelle an, bevor Sie die Bedienschalter des digitalen Innenspiegels betätigen oder Anzeigeeinstellungen vornehmen.

  Versuche, während der Fahrt Einstellungen vorzunehmen, können den Fahrer ablenken oder zu Fehlbedienungen am Lenkrad führen, was möglicherweise einen unerwarteten Unfall verursacht.

• Achten Sie stets auf das Fahrzeugumfeld und verlassen Sie sich nicht allein auf das Bild des digitalen Innenspiegels.

Größe und Entfernung von Fahrzeugen und anderen Objekten können beim Umschalten zwischen dem digitalen Spiegelmodus und dem optischen Spiegelmodus unterschiedlich erscheinen. Berücksichtigen Sie diesen Unterschied bei der Einschätzung der Position von Verkehr und Hindernissen in Ihrer Umgebung.

Vergewissern Sie sich beim Rückwärtsfahren unbedingt direkt von der Sicherheit des Bereichs um Ihr Fahrzeug, insbesondere des Bereichs hinter dem Toyota Tacoma. Nutzen Sie den Spiegel als Hilfsmittel und nicht als Ersatz für die direkte Kontrolle, ob der Bereich frei ist.

Wenn sich bei Dunkelheit, etwa nachts, ein anderes Fahrzeug von hinten nähert, kann der im Spiegel dargestellte Umgebungsbereich dunkel erscheinen, wodurch einige Objekte schwerer zu erkennen sind.

Zur Vermeidung von Brandursachen

Wenn der Fahrer den digitalen Innenspiegel weiter benutzt, obwohl Rauch, ein ungewöhnlicher Geruch oder ein anderer abnormaler Zustand vom Spiegel ausgeht, kann es zu einem Brand kommen. Beenden Sie die Nutzung des Systems sofort und lassen Sie es von Ihrem Toyota-Partner überprüfen.

Reinigung des digitalen Innenspiegels

Reinigung der Spiegelfläche

Wenn die Spiegelfläche verschmutzt, staubig oder anderweitig verunreinigt ist, ist das Bild auf dem Display unter Umständen schwer klar zu erkennen. Halten Sie die Spiegelfläche sauber, damit der digitale Innenspiegel im normalen Betrieb des Toyota Tacoma eine klare, ungehinderte Sicht bietet.

Reinigen Sie die Spiegelfläche vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch. Wischen Sie sanft über die Fläche und vermeiden Sie unnötigen Druck, der die Oberfläche oder die Sichtqualität beeinträchtigen könnte.

Reinigung der Kamera

Wenn die Kameralinse verschmutzt ist oder mit Fremdmaterial bedeckt ist, etwa mit Wassertropfen, Schnee, Schlamm oder ähnlichen Ablagerungen, kann das Bild auf dem digitalen Innenspiegel unscharf oder schwer zu erkennen sein. Spülen Sie in diesem Fall die Kameralinse gründlich mit reichlich Wasser ab, um die Verschmutzung zu entfernen, und wischen Sie sie anschließend mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch sauber. Eine saubere Linse ermöglicht es dem digitalen Innenspiegel des Toyota Tacoma, das Bild des rückwärtigen Bereichs so klar wie möglich darzustellen.

Die Kamera

Die Kamera des digitalen Innenspiegels ist an der unten dargestellten Stelle eingebaut. Ihre Position ist wichtig, um die vorgesehene Sicht nach hinten auf dem Display des Toyota Tacoma zu gewährleisten.

HINWEIS

Um Fehlfunktionen der Kamera zu vermeiden

• Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit der Kamera oder bei deren Reinigung. Andernfalls funktioniert der digitale Innenspiegel möglicherweise nicht ordnungsgemäß, oder die Qualität des angezeigten Bildes kann beeinträchtigt werden.
  • Schlagen oder stoßen Sie nicht gegen die Kamera und setzen Sie sie keinen starken Stößen aus, da sich dadurch die Einbauposition oder der Blickwinkel der Kamera verändern und das Bild auf dem Spiegeldisplay beeinträchtigt werden kann.
  • Entfernen, zerlegen, verändern oder modifizieren Sie weder die Kamera noch deren Halterung.
  • Spülen Sie die Kamera beim Waschen gründlich mit reichlich Wasser ab und wischen Sie die Oberfläche anschließend mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch ab.

    Reiben Sie nicht kräftig über die Kameralinse, da die Linsenoberfläche verkratzen kann. Dadurch wird die Bildschärfe verringert, und die Kamera kann kein klares Bild an den digitalen Innenspiegel übertragen.

  • Lassen Sie keine organischen Lösungsmittel, Autowachs, Glasreiniger, Glasversiegelungsprodukte oder ähnliche Substanzen auf der Kameraabdeckung haften. Sollten solche Mittel damit in Berührung kommen, entfernen Sie sie so bald wie möglich mit einem geeigneten weichen Tuch.
  • Gießen Sie bei kaltem Wetter kein heißes Wasser auf die Kamera und spritzen Sie es nicht darauf, da ein plötzlicher Temperaturwechsel die Kamera beeinträchtigen und zu Fehlfunktionen führen kann.
  • Richten Sie beim Waschen des Toyota Tacoma mit einem Hochdruckreiniger den Strahl nicht direkt auf die Kamera oder den unmittelbar umgebenden Bereich. Ein zu hoher Wasserdruck in diesem Bereich kann die Kamera beschädigen oder eine Fehlfunktion verursachen.
• Setzen Sie die Kamera keinen starken Stößen aus, da dies zu Beschädigungen oder einer Fehlfunktion des Systems des digitalen Innenspiegels führen kann.

  Wenn die Kamera einem starken Stoß ausgesetzt war, lassen Sie den Toyota Tacoma so bald wie möglich von Ihrem Toyota-Partner überprüfen.

• Verdecken oder blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Spiegels. Blockierte Lüftungsöffnungen verhindern die Wärmeabfuhr, wodurch sich die Spiegelbaugruppe übermäßig erhitzen und zu einer Fehlfunktion oder einem Brand führen kann.

Bei Auftreten von Symptomen

Wenn beim Gebrauch des digitalen Innenspiegels des Toyota Tacoma eines der folgenden Symptome auftritt, lesen Sie die nachstehende Tabelle, um die mögliche Ursache und die entsprechende Abhilfe zu ermitteln. Prüfen Sie den aufgeführten Zustand sorgfältig, bevor Sie weitere Untersuchungen durchführen.

Wenn das Symptom nach Durchführung der empfohlenen Abhilfe weiterhin besteht, lassen Sie das Fahrzeug von Ihrem Toyota-Partner überprüfen. Eine Weiterbenutzung bei ungelöstem Problem kann dazu führen, dass der digitale Innenspiegel nicht mehr wie vorgesehen funktioniert.