Fonctionnement du rétroviseur numérique

Le rétroviseur numérique est un système qui utilise la caméra située à l'arrière de la Toyota Tacoma et affiche l'image captée sur l'écran du rétroviseur numérique, offrant ainsi au conducteur une vue claire de la zone située derrière le véhicule.

Le rétroviseur numérique aide le conducteur à conserver une vue arrière claire, même lorsque la visibilité à travers l'habitacle est obstruée par des éléments tels que des appuis-tête, des passagers ou des bagages. Comme les sièges arrière n'apparaissent pas sur l'image de la caméra, la confidentialité des passagers est également renforcée lorsque le rétroviseur numérique de la Toyota Tacoma fonctionne en mode numérique.

AVERTISSEMENT

Respectez toutes les précautions suivantes lors de l'utilisation du rétroviseur numérique.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Avant d'utiliser le rétroviseur numérique

• Veillez à bien régler le rétroviseur avant de conduire la Toyota Tacoma.
  • Passez en mode rétroviseur optique et réglez la position du rétroviseur numérique afin de voir clairement et confortablement la zone située derrière le véhicule.
  • Passez en mode rétroviseur numérique et ajustez les réglages d'affichage disponibles afin de bien visualiser l'image de la caméra arrière.
• Le champ de vision affiché par le rétroviseur numérique diffère de celui d'un rétroviseur optique classique. Familiarisez-vous avec cette différence avant de prendre la route.

Composants du système

1. 1
   Voyant de la caméra
   Indique que la caméra arrière fonctionne normalement et que le système de rétroviseur numérique fonctionne comme prévu.
2. 2
   Zone d'affichage des icônes
   Affiche les icônes de réglage, les jauges de réglage et les autres informations utilisées pour configurer le rétroviseur numérique de la Toyota Tacoma.
3. 3
   Bouton de sélection/réglage
   Appuyez pour modifier le réglage de l'élément sélectionné ou ajuster la valeur affichée.
4. 4
   Touche MENU
   Appuyer pour afficher la zone d'affichage des icônes et sélectionner l'élément à régler.
5. 5
   Levier
   Actionnez le levier pour basculer entre le mode rétroviseur numérique et le mode rétroviseur optique.
6. 6
   Voyant du mode antiéblouissement numérique
   En mode rétroviseur numérique, ce voyant indique que la fonction antiéblouissement est activée.

Changement de mode

Actionnez le levier du rétroviseur pour basculer entre le mode rétroviseur numérique et le mode rétroviseur optique, selon le mode de visualisation arrière souhaité.

1. 1
   Mode rétroviseur numérique
   Affiche l'image de la caméra de la zone située derrière le Toyota Tacoma sur l'écran du rétroviseur intérieur numérique.

   s'allume lorsque le rétroviseur fonctionne dans ce mode.

2. 2
   Mode rétroviseur optique
   Désactive l'affichage du rétroviseur intérieur numérique et permet d'utiliser le rétroviseur comme un rétroviseur optique classique.

Conditions de fonctionnement du mode rétroviseur numérique

Le mode rétroviseur numérique fonctionne lorsque le contacteur d'allumage est placé sur ON.

Lorsque le contacteur d'allumage passe de ON à OFF ou ACC, l'image de la caméra arrière affichée disparaît au bout de quelques secondes.

Lors de l'utilisation du rétroviseur intérieur numérique en mode rétroviseur numérique

• Si l'image affichée est difficile à voir à cause de la lumière réfléchie par le rétroviseur intérieur numérique, de la saleté sur la caméra arrière, de feux éblouissants d'un véhicule suivant le Toyota Tacoma, ou si l'image affichée elle-même est gênante, passez en mode rétroviseur optique.
• Si les reflets rendent l'affichage difficile à voir, fermez le pare-soleil du toit ouvrant, s'il est équipé, afin de réduire les reflets indésirables.
• Les phénomènes suivants peuvent se produire lorsque vous conduisez dans l'obscurité, par exemple la nuit. Ces phénomènes sont propres à l'affichage et n'indiquent pas nécessairement une panne.
  • Les couleurs des objets affichés dans l'image peuvent différer de leurs couleurs réelles en raison du fonctionnement de la caméra en faible luminosité.
  • Selon la hauteur et la luminosité des feux d'un véhicule suivant, la zone autour de ce véhicule peut apparaître blanche, éblouissante ou floue sur l'écran du rétroviseur intérieur numérique du Toyota Tacoma.
  • Le réglage automatique de l'image, destiné à éclaircir l'image environnante, peut provoquer un scintillement temporaire lorsque les conditions d'éclairage changent.

Si l'image affichée est difficile à voir ou si un scintillement persistant est gênant, passez en mode rétroviseur optique afin de pouvoir vérifier la visibilité arrière du Toyota Tacoma à l'aide de la surface du rétroviseur classique.

• Le rétroviseur intérieur numérique peut devenir tiède ou chaud lorsqu'il fonctionne en mode rétroviseur numérique.

  Ce phénomène est normal et n'indique pas une panne du rétroviseur intérieur numérique du Toyota Tacoma.

• Selon votre état physique ou votre âge, vos yeux peuvent mettre plus de temps que d'habitude à faire la mise au point sur l'image affichée. Si la mise au point reste difficile ou gênante, passez en mode rétroviseur optique.
• Ne laissez pas les passagers fixer l'image affichée en continu pendant la conduite, car une observation prolongée peut provoquer un mal des transports ou une gêne.

En cas de dysfonctionnement du système

Si le symbole illustré apparaît lors de l'utilisation du rétroviseur intérieur numérique en mode rétroviseur numérique, le système peut être défaillant. Le symbole peut disparaître au bout de quelques secondes. Actionnez le levier pour passer en mode rétroviseur optique et faites contrôler le Toyota Tacoma par un concessionnaire Toyota.

Réglage du rétroviseur

Réglage de la hauteur du rétroviseur

La hauteur du rétroviseur peut être réglée en fonction de votre position de conduite afin d'obtenir une position confortable pour la visibilité arrière.

Passez en mode rétroviseur optique avant de régler la hauteur du rétroviseur, puis déplacez-le délicatement vers le haut ou vers le bas jusqu'à obtenir la visibilité arrière souhaitée du Toyota Tacoma.

Réglages d'affichage (mode rétroviseur numérique)

Les réglages d'affichage disponibles en mode rétroviseur numérique, y compris les réglages d'image pris en charge et la mise en marche ou l'arrêt de la fonction antiéblouissement automatique, peuvent être modifiés à l'aide des commandes du rétroviseur.

1. Appuyez sur la touche menu pour ouvrir les réglages du rétroviseur intérieur numérique.

Les icônes de réglage disponibles apparaissent sur l'écran.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche menu pour parcourir les options disponibles et sélectionner le réglage à modifier.

3. Appuyez suroupour modifier le réglage sélectionné à la valeur souhaitée.

Les icônes de réglage disparaissent automatiquement si aucune touche n'est actionnée pendant environ 5 secondes ou plus.

*: Cette fonction est destinée au mode rétroviseur optique ; toutefois, son réglage peut également être modifié lorsque le rétroviseur intérieur numérique du Toyota Tacoma fonctionne en mode rétroviseur numérique.

Activation/désactivation de la fonction antiéblouissement automatique (mode rétroviseur optique)

La fonction antiéblouissement automatique utilisée en mode rétroviseur optique peut être activée ou désactivée selon les préférences du conducteur. Ce réglage peut être modifié lorsque le rétroviseur intérieur numérique fonctionne en mode rétroviseur numérique ou en mode rétroviseur optique.

Lors de l'utilisation du mode rétroviseur optique

1. Appuyez sur la touche menu pour afficher les réglages disponibles du rétroviseur.

Les icônes de réglage apparaissent sur le rétroviseur intérieur numérique du Toyota Tacoma.

2. Appuyer plusieurs fois sur la touche MENU et sélectionner.

L'écran des réglages du rétroviseur intérieur numérique apparaît, ce qui permet de vérifier ou de modifier la fonction sélectionnée.

3. Appuyez suroupour activer (« ON ») ou désactiver (« OFF ») la fonction antiéblouissement automatique du rétroviseur intérieur numérique.

Les icônes affichées disparaissent automatiquement si aucune des touches de commande n'est actionnée pendant environ 5 secondes ou plus. Actionnez de nouveau la touche appropriée si vous souhaitez revenir à l'écran des réglages.

Réglage de l'affichage (mode rétroviseur numérique)

• Si l'image affichée est réglée, elle peut apparaître légèrement déformée ou différente de la vue du rétroviseur classique. Ce phénomène est propre au réglage de l'affichage et n'indique pas une panne du rétroviseur intérieur numérique du Toyota Tacoma.
• Si la luminosité du rétroviseur intérieur numérique est réglée trop haut, une observation prolongée peut provoquer une fatigue oculaire. Réglez la luminosité du rétroviseur intérieur numérique à un niveau confortable et approprié. Si vos yeux se fatiguent ou si l'affichage devient inconfortable, passez en mode rétroviseur optique et laissez vos yeux se reposer.
• La luminosité du rétroviseur intérieur numérique change automatiquement en fonction de la luminosité de la zone située devant le véhicule. Ce réglage automatique permet de maintenir une image adaptée lorsque les conditions de luminosité ambiante varient.
• Le mode antiéblouissement numérique ne fonctionne que dans les endroits suffisamment sombres. Selon l'éclairage ambiant, l'image affichée peut ne pas s'assombrir. Il peut alors être impossible de réduire suffisamment l'éblouissement des feux des véhicules qui approchent par l'arrière.

Pour éviter un dysfonctionnement des capteurs de luminosité

Pour assurer le bon fonctionnement du rétroviseur numérique Toyota Tacoma, ne touchez pas, n'obstruez pas et ne couvrez pas les capteurs de luminosité. Les recouvrir peut gêner leur capacité à détecter correctement les conditions d'éclairage environnantes.

AVERTISSEMENT

Respectez les précautions suivantes chaque fois que vous utilisez le rétroviseur numérique.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner la mort ou des blessures graves.

En conduite

• Ne réglez pas la position du rétroviseur numérique et ne modifiez aucun réglage d'affichage pendant la conduite.

  Arrêtez la Toyota Tacoma dans un endroit sûr avant d'utiliser les commandes du rétroviseur numérique ou d'effectuer des réglages d'affichage.

  Tenter d'effectuer des réglages pendant la conduite peut distraire le conducteur ou provoquer une erreur de manœuvre du volant, pouvant entraîner un accident imprévu.

• Restez toujours attentif à l'environnement du véhicule et ne vous fiez pas uniquement à l'image affichée par le rétroviseur numérique.

La taille apparente et la distance des véhicules et autres objets peuvent paraître différentes lorsque vous passez du mode miroir numérique au mode rétroviseur optique. Tenez compte de cet écart lorsque vous évaluez la position de la circulation environnante et des obstacles.

En marche arrière, vérifiez directement la sécurité de la zone autour de votre véhicule, en particulier la zone située derrière la Toyota Tacoma. Utilisez le rétroviseur comme aide et non en remplacement d'une vérification directe que la zone environnante est dégagée.

De plus, si un autre véhicule approche par l'arrière dans l'obscurité, par exemple la nuit, la zone environnante affichée sur le rétroviseur peut paraître sombre, rendant certains objets plus difficiles à distinguer.

Pour prévenir les risques d'incendie

Si le conducteur continue d'utiliser le rétroviseur numérique alors que de la fumée, une odeur inhabituelle ou une autre anomalie se dégage du rétroviseur, un incendie peut se déclarer. Cessez immédiatement d'utiliser le système et contactez votre concessionnaire Toyota pour une inspection.

Nettoyage du rétroviseur numérique

Nettoyage de la surface du miroir

Si la surface du miroir devient sale, poussiéreuse ou autrement contaminée, l'image affichée à l'écran peut être difficile à voir distinctement. Gardez la surface du miroir propre afin que le rétroviseur numérique offre une vue claire et dégagée pendant l'utilisation normale de la Toyota Tacoma.

Nettoyez soigneusement la surface du miroir avec un chiffon doux et sec. Essuyez délicatement la surface et évitez d'appuyer inutilement, ce qui pourrait altérer le fini ou la qualité de visualisation.

Nettoyage de la caméra

Si l'objectif de la caméra est sale ou recouvert de corps étrangers, tels que des gouttes d'eau, de la neige, de la boue ou des débris similaires, l'image affichée sur le rétroviseur numérique peut devenir floue ou difficile à voir. Dans ce cas, rincez abondamment l'objectif de la caméra avec de l'eau pour éliminer les salissures, puis essuyez-le avec un chiffon doux légèrement humidifié d'eau. Un objectif propre permet au rétroviseur numérique Toyota Tacoma d'afficher l'image arrière aussi nettement que possible.

La caméra

La caméra utilisée par le rétroviseur numérique est installée à l'emplacement indiqué ci-dessous. Sa position est importante pour offrir la vue arrière prévue sur l'écran de la Toyota Tacoma.

AVIS

Pour éviter un dysfonctionnement de la caméra

• Respectez les précautions suivantes lors de la manipulation ou du nettoyage de la caméra. Le non-respect de ces précautions peut empêcher le rétroviseur numérique de fonctionner correctement ou affecter la qualité de l'image affichée.
  • Ne heurtez pas la caméra et ne la soumettez pas à un choc violent, car cela pourrait modifier la position d'installation ou l'angle de vue de la caméra et affecter l'image affichée sur le rétroviseur.
  • Ne retirez pas, ne démontez pas et ne modifiez pas la caméra ni son support.
  • Lors du lavage de la caméra, rincez-la abondamment à l'eau, puis essuyez la surface avec un chiffon doux humidifié d'eau.

    Évitez de frotter fortement l'objectif de la caméra, car sa surface pourrait se rayer, ce qui réduirait la netteté de l'image et empêcherait la caméra de transmettre une image claire au rétroviseur numérique.

  • Ne laissez pas de solvants organiques, de cire pour carrosserie, de nettoyant pour vitres, de produits de revêtement du verre ou des substances similaires adhérer au cache de la caméra. En cas de contact, essuyez-les dès que possible avec un chiffon doux approprié.
  • Ne versez pas et ne pulvérisez pas d'eau chaude sur la caméra par temps froid, car un changement brusque de température peut affecter la caméra et provoquer un dysfonctionnement.
  • Lors du lavage de la Toyota Tacoma au nettoyeur haute pression, ne dirigez pas le jet directement sur la caméra ni sur la zone qui l'entoure immédiatement. Une pression d'eau excessive dans cette zone peut endommager la caméra ou la faire fonctionner incorrectement.
• Ne soumettez pas la caméra à un choc violent, car cela pourrait provoquer des dommages ou un dysfonctionnement du système de rétroviseur numérique.

  Si la caméra a subi un choc violent, faites inspecter la Toyota Tacoma par votre concessionnaire Toyota dès que possible.

• Ne couvrez pas et n'obstruez pas les orifices de ventilation du rétroviseur. L'obstruction des orifices empêche la chaleur de s'échapper, ce qui peut entraîner une surchauffe de l'ensemble et provoquer un dysfonctionnement ou un incendie.

Si vous remarquez des symptômes

Si vous constatez l'un des symptômes suivants pendant l'utilisation du rétroviseur numérique Toyota Tacoma, reportez-vous au tableau ci-dessous pour identifier la cause possible et la solution correspondante. Vérifiez attentivement la condition indiquée avant de poursuivre l'inspection.

Si le symptôme persiste après avoir appliqué la solution recommandée, faites inspecter le véhicule par votre concessionnaire Toyota. Poursuivre l'utilisation avec un problème non résolu peut empêcher le rétroviseur numérique de fonctionner comme prévu.