Llaves, mando de llave y llave mecánica

Las llaves

Las siguientes llaves se suministran con el Toyota Tacoma. Cada llave tiene una función específica, y los tipos de llave disponibles pueden variar según el equipamiento del vehículo.

1. 1
   Llaves electrónicas

   • Se utiliza para el funcionamiento del sistema de llave inteligente.
   • Se utiliza para el funcionamiento de la función de mando a distancia inalámbrico.
2. 2
   Llaves mecánicas para el funcionamiento manual de la llave cuando sea necesario.
3. 3
   Placa numerada de la llave que contiene la información asociada a la llave del vehículo.
4. 4
   Tarjeta llave (llave electrónica) (si está equipada)
   Se utiliza para el funcionamiento del sistema de llave inteligente del Toyota Tacoma.

Llave tipo tarjeta (si está equipada)

• La tarjeta llave no es impermeable, por lo que debe protegerse del agua y de la humedad excesiva durante el almacenamiento y el uso.
• La llave mecánica almacenada dentro de la tarjeta llave está prevista para usarse únicamente cuando sea necesario, por ejemplo si la tarjeta llave no funciona correctamente o si otro problema impide el funcionamiento electrónico normal de la llave.
• Si la llave mecánica resulta difícil de extraer de la tarjeta llave, presione el botón de liberación con la punta de un bolígrafo u otro objeto adecuado.

  Si la llave mecánica sigue siendo difícil de extraer después de presionar el botón de liberación, utilice una moneda u objeto similar para ayudar a extraerla.

• Al devolver la llave mecánica a la tarjeta llave, insértela mientras mantiene presionado el botón de liberación. Asegúrese de que la llave esté correctamente guardada antes de llevar o usar la tarjeta llave.

• Si la tapa de la batería no está instalada y la batería se cae, o si la batería se ha retirado porque la tarjeta llave se mojó, vuelva a instalar la batería con el terminal positivo orientado hacia el emblema de Toyota. La orientación correcta de la batería es necesaria para el funcionamiento adecuado de la tarjeta llave.

Al viajar en avión

Al llevar una llave electrónica del Toyota Tacoma a bordo de una aeronave, asegúrese de que no se pulse ninguno de los botones de la llave electrónica mientras se encuentre en la cabina del avión. Si la llave electrónica se guarda en una bolsa, bolsillo u otro objeto personal, colóquela de forma que los botones no puedan pulsarse accidentalmente con facilidad. Al pulsar un botón, la llave electrónica puede transmitir ondas de radio, lo que podría interferir con el funcionamiento de la aeronave.

Agotamiento de la batería de la llave electrónica

• La vida útil estándar de la batería de la llave electrónica es de aproximadamente 1 a 2 años. La batería de la tarjeta llave tiene una vida útil prevista de aproximadamente un año y medio. La duración real de la batería puede variar según el uso y el almacenamiento de la llave.
• Si la batería de la llave electrónica se descarga, sonará una alarma en el habitáculo y aparecerá un mensaje en la pantalla multiinformativa del Toyota Tacoma cuando el motor esté apagado, indicando que la batería de la llave puede necesitar atención.
• Para ayudar a reducir el consumo innecesario de la batería cuando la llave electrónica no vaya a utilizarse durante un periodo prolongado, ajuste la llave electrónica al modo de ahorro de batería. Esto reduce el consumo de batería mientras la llave está guardada.
• Como la llave electrónica recibe ondas de radio de forma continua, su batería se irá agotando gradualmente incluso cuando la llave no se utilice activamente. Los siguientes síntomas pueden indicar que la batería de la llave electrónica se está debilitando o agotando. Sustituya la batería cuando sea necesario:
  • El sistema de llave inteligente o la función de mando a distancia inalámbrico no funcionan con normalidad.
  • La zona de detección efectiva se reduce notablemente respecto a lo habitual.
  • El indicador LED situado en la superficie de la llave electrónica no se enciende cuando se espera.
• Para ayudar a prevenir un deterioro grave de la batería de la llave electrónica del Toyota Tacoma, no deje la llave a menos de 1 m (3 pies) de aparatos eléctricos o dispositivos que generen un campo magnético, incluidos los siguientes:
  • Televisores
  • Ordenadores personales
  • Teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos y sus cargadores
  • Teléfonos móviles o teléfonos inalámbricos mientras se están recargando
  • Lámparas de mesa
  • Cocinas de inducción

Si se muestra un mensaje relativo al estado de la llave electrónica o al modo del interruptor del motor, etc.

Para ayudar a evitar situaciones como dejar la llave electrónica encerrada accidentalmente dentro del Toyota Tacoma, salir del vehículo llevando la llave electrónica sin haber colocado antes el interruptor del motor en OFF, o que otro pasajero saque la llave electrónica del vehículo sin intención, es posible que aparezca un mensaje de confirmación en la pantalla multiinformativa. Según las circunstancias, el mensaje puede pedir al conductor que verifique el estado actual de la llave electrónica, el modo seleccionado del interruptor del motor u otra condición relacionada del vehículo.

Si aparece uno de estos mensajes, lea con atención la información mostrada en la pantalla multiinformativa y siga de inmediato las instrucciones indicadas.

Confirmación del número de llaves registradas

Se puede confirmar el número de llaves electrónicas registradas actualmente en el Toyota Tacoma. Esta información puede ser útil para verificar qué llaves se han programado para su uso con el vehículo.

Póngase en contacto con su concesionario Toyota para obtener más detalles sobre cómo comprobar el número de llaves registradas y la información relacionada con el registro de llaves.

Si aparece "Se ha registrado una nueva llave. Póngase en contacto con su concesionario para obtener más información" en la pantalla multiinformativa

Este mensaje aparecerá cada vez que se abra la puerta del conductor después de haber desbloqueado las puertas desde el exterior del vehículo, y seguirá mostrándose durante aproximadamente 10 días después de que se haya registrado una nueva llave electrónica en el Toyota Tacoma.

Si este mensaje aparece aunque no haya solicitado ni recibido el registro de una nueva llave electrónica, póngase en contacto con su concesionario Toyota. Pídale al concesionario que compruebe si se ha registrado en el vehículo alguna llave electrónica desconocida o no autorizada, distinta de las llaves que usted tiene en su poder.

AVISO

Para evitar daños en la llave

• No deje caer las llaves, no las exponga a golpes fuertes, no las golpee contra objetos duros ni las doble. La fuerza física excesiva puede dañar los componentes internos de la llave electrónica.
• No deje las llaves expuestas a altas temperaturas durante un período prolongado, ya que el calor excesivo puede dañar la llave o sus componentes electrónicos internos.
• No permita que las llaves se mojen y no las lave ni limpie con un lavador ultrasónico ni con equipos similares.
• No fije materiales metálicos o magnéticos a las llaves y evite colocarlas cerca de objetos fabricados con dichos materiales o que los contengan, ya que esto puede interferir con el funcionamiento correcto de la llave electrónica.
• No desmonte las llaves. Abrir o modificar la llave electrónica puede dañar sus componentes internos e impedir su funcionamiento normal.
• No pegue calcomanías, etiquetas u otros objetos en la superficie de la llave electrónica, ya que pueden interferir con su manejo o con su funcionamiento normal.
• No coloque las llaves cerca de equipos que generen campos magnéticos, como televisores, sistemas de audio y cocinas de inducción. Además, evite colocar las llaves cerca de equipos eléctricos médicos, como los dispositivos de terapia de baja frecuencia, ya que las interferencias electromagnéticas pueden afectar el funcionamiento de la llave electrónica.

Llevar la llave electrónica consigo

Al llevar la llave electrónica del Toyota Tacoma, manténgala a una distancia mínima de 10 cm (3,9 pulg.) de los aparatos eléctricos que estén encendidos y en funcionamiento.

Las ondas de radio generadas por aparatos eléctricos situados a menos de 10 cm (3,9 pulg.) de la llave electrónica pueden interferir con la comunicación entre la llave y el vehículo. Estas interferencias pueden hacer que la llave electrónica funcione incorrectamente o impedir temporalmente el funcionamiento normal del sistema de llave inteligente.

Manejo de la llave tarjeta (si está equipada)

• No utilice una fuerza excesiva al insertar la llave mecánica en la llave tarjeta. Forzar la llave mecánica para colocarla en posición puede deformar la llave tarjeta o dañarla de otra forma.
• Si la batería o los terminales de la llave tarjeta se mojan, puede producirse corrosión y la llave tarjeta puede dejar de funcionar correctamente. Si la llave tarjeta del Toyota Tacoma cae al agua, o si se derrama agua potable u otro líquido sobre ella, retire de inmediato la tapa de la batería y limpie a fondo la batería y los terminales. Para retirar la tapa de la batería, sujétela ligeramente y tire de ella separándola de la llave tarjeta. Si se detecta corrosión en la batería, haga que su concesionario Toyota la reemplace.
• No aplaste, apriete ni deforme de otro modo la tapa de la batería, y no utilice un destornillador para hacer palanca y retirar la tapa. Quitar la tapa por la fuerza puede doblar, agrietar o dañar la llave tarjeta e impedir que funcione correctamente.
• Si la tapa de la batería se retira con frecuencia, su ajuste puede aflojarse gradualmente. Evite retirar la tapa innecesariamente para mantener una instalación adecuada.
• Al instalar la batería, compruebe cuidadosamente su orientación antes de la instalación y asegúrese de que se inserte en la dirección correcta. Una instalación incorrecta puede impedir que la llave tarjeta funcione normalmente.

Instalar la batería en la dirección incorrecta puede hacer que se descargue mucho más rápido de lo esperado y puede afectar el funcionamiento normal de la llave tarjeta. Verifique siempre cuidadosamente la orientación de la batería antes de completar la instalación.

• La superficie de la llave tarjeta del Toyota Tacoma puede rayarse o dañarse, o su recubrimiento protector puede empezar a desprenderse, especialmente en las siguientes situaciones:
• La llave tarjeta se lleva junto con objetos duros, como monedas, llaves convencionales u otros artículos que puedan rozar su superficie.
• La llave tarjeta se raya o se raspa con un objeto afilado, como la punta de un portaminas u otro artículo similar.
• La superficie de la llave tarjeta se limpia o frota con diluyente, benceno u otras sustancias que puedan dañar su acabado exterior.

Mando a distancia inalámbrico

Las llaves electrónicas del Toyota Tacoma están equipadas con un control remoto inalámbrico que proporciona las siguientes funciones del vehículo:

1. 1
   Bloquea las puertas y el portón trasero.
2. 2
   Desbloquea las puertas y el portón trasero.
3. 3
   Abre las ventanillas*1 y el techo solar*1, 2 cuando la función correspondiente esté habilitada.
4. 4
   Abre o cierra el portón trasero eléctrico*2.
5. 5
   Activa la sirena de la alarma del vehículo.

*1: Este ajuste debe personalizarse en su concesionario Toyota.
*2: Si está equipado

Modo de pánico antirrobo

Cuandose mantiene presionado durante más de aproximadamente un segundo, la alarma sonará de forma intermitente y las luces del vehículo parpadearán. Esta función está diseñada para disuadir a una persona que intente entrar, manipular o dañar el Toyota Tacoma.

Para detener la alarma de pánico, presione cualquier botón de la llave electrónica. La alarma y las luces intermitentes dejarán de funcionar.

Uso de la llave mecánica

Llave electrónica: Para extraer la llave mecánica de la llave electrónica, deslice la palanca de liberación A y saque la llave mecánica con cuidado.

Llave tipo tarjeta*: Para extraer la llave mecánica de la llave tipo tarjeta, presione el botón de liberación y luego saque la llave mecánica de su posición de almacenamiento.

La llave mecánica solo puede insertarse en el cilindro de la cerradura en una dirección, ya que la llave tiene ranuras en un solo lado. Si la llave mecánica no se inserta correctamente, dele la vuelta e intente insertarla de nuevo sin forzarla en el cilindro de la cerradura.

Después de usar la llave mecánica, guárdela de nuevo en su posición dentro de la llave electrónica. Lleve la llave mecánica junto con la llave electrónica del Toyota Tacoma para que esté disponible cuando la necesite. Si la batería de la llave electrónica se agota o la función de entrada inteligente no funciona correctamente, se necesitará la llave mecánica para acceder manualmente al vehículo.

*: Si está equipado

Si se utiliza una llave incorrecta

Si se inserta una llave incorrecta, el cilindro de la llave girará libremente y quedará aislado del mecanismo de cierre interno. Esto evita que la llave incorrecta accione normalmente el mecanismo interno.