Chiavi, telecomando e chiave meccanica

Le chiavi

Con la Toyota Tacoma vengono fornite le seguenti chiavi. Ogni chiave ha una funzione specifica e i tipi di chiave disponibili possono variare in base alle dotazioni del veicolo.

1. 1
   Chiavi elettroniche

   • Utilizzata per azionare il sistema di accesso e avviamento intelligente (smart key).
   • Utilizzata per azionare la funzione di telecomando wireless.
2. 2
   Chiavi meccaniche per l'apertura manuale, quando necessario.
3. 3
   Piastrina con il numero della chiave, contenente le informazioni associate alla chiave del veicolo.
4. 4
   Card key (chiave elettronica a carta) (se presente)
   Utilizzata per azionare il sistema smart key della Toyota Tacoma.

Card key (se presente)

• La card key non è impermeabile, quindi va protetta dall'acqua e dall'umidità eccessiva durante la conservazione e l'uso.
• La chiave meccanica contenuta nella card key deve essere utilizzata solo quando necessario, ad esempio se la card key non funziona correttamente o se un altro problema impedisce il normale funzionamento elettronico della chiave.
• Se la chiave meccanica è difficile da estrarre dalla card key, premere il pulsante di sblocco con la punta di una penna o di un altro oggetto adatto.

  Se la chiave meccanica è ancora difficile da estrarre dopo aver premuto il pulsante di sblocco, utilizzare una moneta o un oggetto simile per facilitarne la rimozione.

• Quando si reinserisce la chiave meccanica nella card key, inserirla tenendo premuto il pulsante di sblocco. Assicurarsi che la chiave sia inserita correttamente prima di trasportare o utilizzare la card key.

• Se il coperchio della batteria non è installato e la batteria cade, oppure se la batteria è stata rimossa perché la card key si è bagnata, reinstallare la batteria con il polo positivo rivolto verso l'emblema Toyota. Il corretto orientamento della batteria è necessario per il corretto funzionamento della card key.

Viaggi in aereo

Quando si trasporta una chiave elettronica Toyota Tacoma a bordo di un aereo, assicurarsi che nessun pulsante della chiave elettronica sia premuto all'interno della cabina dell'aereo. Se la chiave elettronica è riposta in una borsa, in una tasca o in un altro effetto personale, posizionarla in modo che i pulsanti non possano essere premuti facilmente per errore. La pressione di un pulsante può far trasmettere alla chiave elettronica onde radio, che potrebbero potenzialmente interferire con il funzionamento dell'aereo.

Esaurimento della batteria della chiave elettronica

• La durata standard della batteria della chiave elettronica è di circa 1-2 anni. La batteria della card key ha una durata prevista di circa un anno e mezzo. La durata effettiva della batteria può variare in base al modo in cui la chiave viene utilizzata e conservata.
• Se la batteria della chiave elettronica si scarica, con il motore spento viene emesso un segnale acustico nell'abitacolo e sul display multi-informazioni della Toyota Tacoma compare un messaggio che indica che la batteria della chiave potrebbe richiedere attenzione.
• Per ridurre lo scaricamento non necessario della batteria quando la chiave elettronica non verrà utilizzata per un periodo prolungato, impostare la chiave elettronica sulla modalità di risparmio energetico. In questo modo si riduce il consumo della batteria mentre la chiave è riposta.
• Poiché la chiave elettronica riceve continuamente onde radio, la sua batteria si scarica gradualmente anche quando la chiave non viene utilizzata attivamente. I seguenti sintomi possono indicare che la batteria della chiave elettronica si sta indebolendo o si è scaricata. Sostituire la batteria quando necessario:
  • Il sistema smart key o la funzione di telecomando wireless non funzionano normalmente.
  • L'area di rilevamento effettiva risulta notevolmente più piccola del normale.
  • La spia LED situata sulla superficie della chiave elettronica non si accende quando previsto.
• Per evitare un grave deterioramento della batteria della chiave elettronica Toyota Tacoma, non lasciare la chiave a una distanza inferiore a 1 m (3 piedi) da apparecchi elettrici o dispositivi che generano un campo magnetico, tra cui:
  • Televisori
  • Personal computer
  • Telefoni cellulari, telefoni cordless e relativi caricabatterie
  • Telefoni cellulari o telefoni cordless durante la ricarica
  • Lampade da tavolo
  • Piani a induzione

Se viene visualizzato un messaggio relativo allo stato della chiave elettronica o alla modalità del commutatore di accensione, ecc.

Per aiutare a prevenire situazioni come il blocco accidentale della chiave elettronica all'interno della Toyota Tacoma, l'abbandono del veicolo con la chiave elettronica in tasca senza aver prima portato l'interruttore motore su OFF, oppure la rimozione involontaria della chiave elettronica dal veicolo da parte di un altro passeggero, sul display multi-informazioni può comparire un messaggio di conferma. A seconda delle circostanze, il messaggio può chiedere al conducente di verificare lo stato attuale della chiave elettronica, la modalità selezionata dell'interruttore motore o un'altra condizione correlata del veicolo.

Se compare uno di questi messaggi, leggere attentamente le informazioni visualizzate sul display multi-informazioni e seguire immediatamente le istruzioni indicate.

Verifica del numero di chiavi registrate

È possibile verificare il numero di chiavi elettroniche attualmente registrate sulla Toyota Tacoma. Queste informazioni possono essere utili per controllare quali chiavi sono state programmate per l'uso con il veicolo.

Per i dettagli sulla verifica del numero di chiavi registrate e sulle relative informazioni di registrazione, contattare il proprio concessionario Toyota.

Se sul display multi-informazioni compare "A New Key has been Registered Contact Your Dealer for Details"

Questo messaggio compare ogni volta che la portiera del conducente viene aperta dopo che le portiere sono state sbloccate dall'esterno del veicolo, e rimane visualizzato per circa 10 giorni dopo la registrazione di una nuova chiave elettronica sulla Toyota Tacoma.

Se questo messaggio compare anche senza aver richiesto o ricevuto la registrazione di una nuova chiave elettronica, contattare il proprio concessionario Toyota. Chiedere al concessionario di verificare se una chiave elettronica sconosciuta o non autorizzata, diversa dalle chiavi attualmente in proprio possesso, sia stata registrata sul veicolo.

AVVISO

Per evitare danni alla chiave

• Non far cadere le chiavi, non esporle a urti violenti, non batterle contro oggetti duri e non piegarle. Una forza fisica eccessiva può danneggiare i componenti interni della chiave elettronica.
• Non lasciare le chiavi esposte ad alte temperature per un periodo prolungato, poiché il calore eccessivo può danneggiare la chiave o i suoi componenti elettronici interni.
• Non bagnare le chiavi e non lavarle o pulirle con un lavatrice a ultrasuoni o apparecchiature simili.
• Non applicare alle chiavi materiali metallici o magnetici ed evitare di posizionarle vicino a oggetti realizzati con tali materiali o che li contengono, poiché ciò potrebbe interferire con il corretto funzionamento della chiave elettronica.
• Non smontare le chiavi. Aprire o modificare la chiave elettronica può danneggiarne i componenti interni e impedirne il normale funzionamento.
• Non applicare adesivi, etichette o altri oggetti sulla superficie della chiave elettronica, poiché potrebbero interferire con la manipolazione o con il normale funzionamento della chiave.
• Non collocare le chiavi vicino ad apparecchiature che generano campi magnetici, tra cui televisori, impianti audio e piani a induzione. Evitare inoltre di posizionare le chiavi vicino ad apparecchiature elettromedicali, come i dispositivi di terapia a bassa frequenza, perché le interferenze elettromagnetiche possono influire sul funzionamento della chiave elettronica.

Trasporto della chiave elettronica addosso

Quando si trasporta la chiave elettronica della Toyota Tacoma, tenerla ad almeno 10 cm (3,9 in.) di distanza da apparecchi elettrici accesi e in funzione.

Le onde radio generate da apparecchi elettrici situati entro 10 cm (3,9 in.) dalla chiave elettronica possono interferire con la comunicazione tra la chiave e il veicolo. Tali interferenze possono causare un funzionamento anomalo della chiave elettronica o impedire temporaneamente il normale funzionamento del sistema Smart Key.

Gestione della card key (se presente)

• Non usare una forza eccessiva quando si inserisce la chiave meccanica nella card key. Forzare la chiave meccanica in posizione può deformare o danneggiare la card key.
• Se la batteria o i terminali della card key si bagnano, possono formarsi corrosione e la card key potrebbe smettere di funzionare correttamente. Se la card key della Toyota Tacoma cade in acqua oppure se su di essa viene versata acqua potabile o un altro liquido, rimuovere immediatamente il coperchio della batteria e pulire accuratamente la batteria e i terminali. Per rimuovere il coperchio della batteria, afferrarlo delicatamente e tirarlo via dalla card key. Se si riscontra corrosione sulla batteria, far sostituire la batteria dal proprio concessionario Toyota.
• Non schiacciare, comprimere o deformare in altro modo il coperchio della batteria e non usare un cacciavite per fare leva e rimuoverlo. Rimuovere il coperchio con la forza può piegare, incrinare o danneggiare la card key e impedirne il corretto funzionamento.
• Se il coperchio della batteria viene rimosso frequentemente, il suo accoppiamento può allentarsi gradualmente. Evitare rimozioni non necessarie del coperchio per mantenerne il corretto montaggio.
• Quando si installa la batteria, controllarne attentamente l'orientamento prima del montaggio e assicurarsi che sia inserita nel verso corretto. Un montaggio errato può impedire il normale funzionamento della card key.

Installare la batteria nel verso errato può farla scaricare molto più rapidamente del previsto e può compromettere il normale funzionamento della card key. Verificare sempre attentamente l'orientamento della batteria prima di completare il montaggio.

• La superficie della card key della Toyota Tacoma può graffiarsi o danneggiarsi, oppure il suo rivestimento protettivo può iniziare a sfaldarsi, in particolare nelle seguenti situazioni:
• La card key viene trasportata insieme a oggetti duri, come monete, chiavi tradizionali o altri oggetti che possono strisciare sulla sua superficie.
• La card key viene graffiata o rigata da un oggetto appuntito, come la punta di una matita meccanica o un oggetto simile.
• La superficie della card key viene pulita o strofinata con diluente, benzene o altre sostanze che possono danneggiarne la finitura esterna.

Telecomando wireless

Le chiavi elettroniche della Toyota Tacoma sono dotate di un telecomando wireless che consente le seguenti funzioni del veicolo:

1. 1
   Blocca le portiere e il portellone posteriore.
2. 2
   Sblocca le portiere e il portellone posteriore.
3. 3
   Apre i finestrini*1 e il tetto apribile*1, 2 quando la funzione applicabile è attiva.
4. 4
   Apre o chiude il portellone posteriore elettrico*2.
5. 5
   Fa suonare l'allarme del veicolo.

*1: Questa impostazione deve essere personalizzata presso il concessionario Toyota.
*2: Se presente

Modalità panico antifurto

Quandoviene premuto e tenuto premuto per più di circa un secondo, l'allarme suona a intermittenza e le luci del veicolo lampeggiano. Questa funzione serve a dissuadere chi potrebbe tentare di entrare nella Toyota Tacoma, manometterla o danneggiarla.

Per interrompere l'allarme panico, premere un pulsante qualsiasi della chiave elettronica. L'allarme e il lampeggio delle luci cesseranno.

Uso della chiave meccanica

Chiave elettronica: per rimuovere la chiave meccanica dalla chiave elettronica, far scorrere la leva di rilascio A ed estrarre con cautela la chiave meccanica.

Card key*: per rimuovere la chiave meccanica dalla card key, premere il pulsante di rilascio e poi estrarre la chiave meccanica dalla sua sede.

La chiave meccanica può essere inserita nel cilindro di serratura in un solo verso, perché la chiave ha scanalature su un solo lato. Se la chiave meccanica non può essere inserita correttamente, girarla e provare di nuovo a inserirla, senza forzarla nel cilindro di serratura.

Dopo aver usato la chiave meccanica, riporla nella sua sede all'interno della chiave elettronica. Portare la chiave meccanica insieme alla chiave elettronica della Toyota Tacoma in modo che sia disponibile quando necessario. Se la batteria della chiave elettronica si scarica o la funzione smart entry non funziona correttamente, per l'accesso manuale sarà necessaria la chiave meccanica.

*: Se in dotazione

Se si utilizza una chiave errata

Se viene inserita una chiave errata, il cilindro ruota liberamente restando isolato dal meccanismo di bloccaggio interno. Ciò impedisce alla chiave errata di azionare normalmente il meccanismo interno.