Toyota Tacoma (2015-2018) Manual de reparación: Verificación de funcionamiento

COMPROBACIÓN DE FUNCIONAMIENTO

1. COMPROBAR EL PANEL Y EL INTERRUPTOR DEL VOLANTE

SUGERENCIA:

Los interruptores del panel de la unidad de radio y pantalla y los interruptores del volante se comprueban con el siguiente procedimiento.
Las ilustraciones pueden diferir de la pantalla real del vehículo según la configuración y las opciones del dispositivo. Por lo tanto, algunas áreas detalladas pueden no mostrarse exactamente igual que en la pantalla real del vehículo.

(a) Entre en el modo de diagnóstico (Consulte la página (b) Select "Function Check/Setting" from the "Service Menu" screen. ).

(b) Seleccione “Comprobación/Ajuste de funciones” en la pantalla “Menú de servicio”.

(c) Select "Panel & Steering Switch" from the "Function Check/Setting I" screen.

(d) Modo de comprobación del interruptor de panel y de volante

Descripción de la pantalla

Pantalla	Contenido
*a: Estado del interruptor	Se muestra “Pulsado” cuando se pulsa cualquier interruptor
*b: Número de interruptores pulsados	Se muestra el número de interruptores pulsados al mismo tiempo Si se pulsan más de 3 interruptores a la vez, se muestra “Más de 3”
*c: Dirección del interruptor giratorio	Se muestra la dirección del interruptor giratorio

(1) Accione cada interruptor y compruebe que su estado se muestra correctamente.

AVISO:

Cuando se mantiene pulsado el interruptor "SETUP"*1 o "APPS"*2 durante 3 segundos o más, se cancelará el modo de diagnóstico.

*1: sin sistema SDARS
*2: con sistema SDARS

2. COMPROBAR EL INTERRUPTOR TÁCTIL

SUGERENCIA:

Los interruptores táctiles de la pantalla se comprueban con el siguiente procedimiento.
Las ilustraciones pueden diferir de la pantalla real del vehículo según la configuración y las opciones del dispositivo. Por lo tanto, algunas áreas detalladas pueden no mostrarse exactamente igual que en la pantalla real del vehículo.

(a) Entre en el modo de diagnóstico (Consulte la página (b) Select "Function Check/Setting" from the "Service Menu" screen. ).

(b) Seleccione “Comprobación/Ajuste de funciones” en la pantalla “Menú de servicio”.

(c) Select "Touch Switch" from the "Function Check/Setting I" screen.

(d) Comprobación del interruptor táctil

(1) Touch the display anywhere in the open area to perform the check when the

(1) Toque cualquier punto abierto de la pantalla para realizar la comprobación cuando se muestre la pantalla “Comprobación del interruptor táctil”.

SUGERENCIA:

Se muestra una marca “+” en el punto de la pantalla que se toca.
La marca “+” permanece en la pantalla incluso después de retirar el dedo.

3. VERIFICAR MICRÓFONO Y RECONOCIMIENTO DE VOZ

SUGERENCIA:

El micrófono y el nivel de entrada del micrófono se comprueban con el siguiente procedimiento.
Las ilustraciones pueden diferir de la pantalla real del vehículo según la configuración y las opciones del dispositivo. Por lo tanto, algunas áreas detalladas pueden no mostrarse exactamente igual que en la pantalla real del vehículo.

(a) Entre en el modo de diagnóstico (Consulte la página (b) Select "Function Check/Setting" from the "Service Menu" screen. ).

(b) Seleccione “Comprobación/Ajuste de funciones” en la pantalla “Menú de servicio”.

(c) Select "Microphone Check" from the "Function Check/Setting I" screen.

(d) Microphone & Voice Recognition Check

(d) Verificación del micrófono y del reconocimiento de voz

Descripción de la pantalla

Pantalla	Contenido
*a: Indicador del nivel de entrada del micrófono	Supervisa el nivel de entrada del micrófono cada 0,1 segundos y muestra los resultados en 8 niveles diferentes.

(1) Al hablar en el micrófono, compruebe que el indicador del nivel de entrada del micrófono cambia según el nivel de entrada.

SUGERENCIA:

El micrófono está activo en todo momento mientras se muestra esta pantalla.

4. VERIFICAR SEÑALES DEL VEHÍCULO

SUGERENCIA:

Las señales del vehículo recibidas por la unidad de radio y pantalla se comprueban con el siguiente procedimiento.
Las ilustraciones pueden diferir de la pantalla real del vehículo según la configuración y las opciones del dispositivo. Por lo tanto, algunas áreas detalladas pueden no mostrarse exactamente igual que en la pantalla real del vehículo.

(a) Entre en el modo de diagnóstico (Consulte la página (b) Select "Function Check/Setting" from the "Service Menu" screen. ).

(b) Seleccione “Comprobación/Ajuste de funciones” en la pantalla “Menú de servicio”.

(c) Select "Vehicle Signal" from the "Function Check/Setting I" screen.

(d) Modo de comprobación de la señal del vehículo

Descripción de la pantalla

Pantalla	Contenido
Batería	Se muestra la tensión de la batería.
IG	Se muestra el estado de encendido/apagado del interruptor de encendido.
Freno de estacionamiento	Se muestra el estado del freno de estacionamiento en OFF.
REV	Se muestra el estado de la señal de marcha atrás en OFF.
VELOCIDAD	La velocidad del vehículo se muestra en km/h.
TAIL	Se muestra el estado de activado/desactivado de la señal de luz trasera (interruptor de control de luces).
ADIM/TCAN	Se muestra el estado de brillo DIM (con) / BRIGHT (sin).

SUGERENCIA:

Solo se muestran los elementos que envían señales del vehículo.
Esta pantalla muestra las señales del vehículo recibidas por la unidad de radio y pantalla.
Esta pantalla se actualiza una vez por segundo cuando cambian las señales de entrada del vehículo.

(1) Cuando se muestre la pantalla “Modo de comprobación de la señal del vehículo”, compruebe el estado de todas las señales del vehículo.

5. VERIFICAR LA CALIDAD DE VOZ Y EL AJUSTE DE VOLUMEN DEL MANOS LIBRES

SUGERENCIA:

El volumen manos libres de un teléfono compatible con “Bluetooth” puede ajustarse con el siguiente procedimiento.
Las ilustraciones pueden diferir de la pantalla real del vehículo según la configuración y las opciones del dispositivo. Por lo tanto, algunas áreas detalladas pueden no mostrarse exactamente igual que en la pantalla real del vehículo.

(a) Entre en el modo de diagnóstico (Consulte la página (b) Select "Function Check/Setting" from the "Service Menu" screen. ).

(b) Seleccione “Comprobación/Ajuste de funciones” en la pantalla “Menú de servicio”.

(c) Select "HF Voice Quality Setting" from the "Function Check/Setting I" screen.

(d) Ajuste de calidad de voz manos libres

Texto en la ilustración

*a	Teclado numérico
*b	Botón de ajuste
*c	Botón de reinicio

(1) Si es necesario, consulte la tabla siguiente para ajustar el tipo de calidad de voz con el teclado numérico.

(2) Al realizar los ajustes, utilice el teclado numérico de la pantalla para introducir el tipo de calidad de voz según la tabla.

Ajustes

Parámetro	Fenómeno objetivo	Tipo de calidad de voz	Efecto positivo de cambiar la calidad de voz	Efecto negativo de cambiar la calidad de voz
A (Ruido)	El otro interlocutor oye ruido de fondo cuando escucha su voz.	1000	Se reduce la cantidad de ruido de fondo que el otro interlocutor oye cuando escucha su voz.	El volumen de la voz que oye el otro interlocutor puede disminuir temporalmente.
B (Ruido)	El otro interlocutor oye mucho ruido de fondo cuando escucha su voz.	2000	Se reduce drásticamente la cantidad de ruido de fondo que el otro interlocutor oye cuando escucha su voz.	El volumen de la voz que oye el otro interlocutor puede disminuir temporalmente.
C (Eco)	El otro interlocutor oye ecos débiles.	0100	Se reduce la cantidad de eco (nivel bajo).	La calidad de sonido del otro interlocutor se deteriora (nivel bajo).
D (Eco)	El otro interlocutor oye ecos fuertes.	0200	Se reduce la cantidad de eco (nivel alto).	La calidad de sonido del otro interlocutor se deteriora (nivel alto).

Ajustes (cuando se producen múltiples fenómenos)

Parámetro	Fenómeno objetivo	Tipo de calidad de voz	Efecto positivo de cambiar la calidad de voz	Efecto negativo de cambiar la calidad de voz
A+C	El otro interlocutor oye ruido de fondo y ecos débiles cuando escucha su voz.	1100	Se reduce la cantidad de ruido de fondo que el otro interlocutor oye cuando escucha su voz. Se reduce la cantidad de eco (nivel bajo).	El volumen de la voz puede bajar temporalmente. La calidad de sonido del otro interlocutor se deteriora (nivel bajo).
A+D	La otra persona oye ruido de fondo y ecos fuertes cuando escucha su voz.	1200	Se reduce la cantidad de ruido de fondo que el otro interlocutor oye cuando escucha su voz. Se reduce la cantidad de eco (nivel alto).	El volumen de la voz puede bajar temporalmente. La calidad de sonido del otro interlocutor se deteriora (nivel alto).
B+C	La otra persona oye mucho ruido de fondo y ecos débiles cuando escucha su voz.	2100	Se reduce drásticamente la cantidad de ruido de fondo que el otro interlocutor oye cuando escucha su voz. Se reduce la cantidad de eco (nivel bajo).	El volumen de la voz puede bajar temporalmente. La calidad de sonido del otro interlocutor se deteriora (nivel bajo).
B+D	La otra persona oye mucho ruido de fondo y ecos fuertes cuando escucha su voz.	2200	Se reduce drásticamente la cantidad de ruido de fondo que el otro interlocutor oye cuando escucha su voz. Se reduce la cantidad de eco (nivel alto).	El volumen de la voz puede bajar temporalmente. La calidad de sonido del otro interlocutor se deteriora (nivel alto).

SUGERENCIA:

El valor predeterminado es "0000".
Los ajustes se aplicarán cuando se seleccione el botón de ajuste.
Si se introducen valores de tipo de calidad de voz que no figuran en la tabla, el ajuste no se aplicará y es posible que no se obtenga un efecto positivo.
Si la calidad de las llamadas disminuye debido a los ajustes modificados, restablezca los ajustes a "0000" pulsando el interruptor "INIT".

6. VERIFICAR LA INFORMACIÓN DE LA VERSIÓN DE LA UNIDAD

SUGERENCIA:

Las ilustraciones pueden diferir de la pantalla real del vehículo según la configuración y las opciones del dispositivo. Por lo tanto, algunas áreas detalladas pueden no mostrarse exactamente igual que en la pantalla real del vehículo.

(a) Entre en el modo de diagnóstico (Consulte la página (b) Select "Service Information" from the "Service Menu" screen. ).

(b) Seleccione "Información de servicio" en la pantalla "Menú de servicio".

(c) Select "Version Information" from the "Service Information" screen.

(d) Pulse el interruptor "Push".

(e) Información de la versión de la unidad

Descripción de la pantalla

Pantalla	Contenido
*a: Nombre del dispositivo	Dispositivo objetivo
*b: Nombre del fabricante	Fabricante de la ECU (dispositivo de destino)
*c: Nombre del componente	Nombre del componente de la ECU (dispositivo de destino)
*d: Versión	Versión de la ECU (dispositivo de destino)

SUGERENCIA:

Según el fabricante, algunos nombres de componentes y versiones se mostrarán de forma diferente.

7. VERIFICAR EL ALTAVOZ

SUGERENCIA:

Esta función se utiliza para comprobar el cableado de los altavoces y si los altavoces funcionan correctamente.
Las ilustraciones pueden diferir de la pantalla real del vehículo según la configuración y las opciones del dispositivo. Por lo tanto, algunas áreas detalladas pueden no mostrarse exactamente igual que en la pantalla real del vehículo.

(a) Active el modo audio y reproduzca cualquier fuente de audio.

SUGERENCIA:

Esta fuente de audio se utilizará para la comprobación de los altavoces.

(b) Entre en el modo de diagnóstico (Consulte la página (c) Select "Failure Diagnosis" from the "Service Menu" screen. ).

(d) Select "System Check" from the "Failure Diagnosis" screen.

(d) Seleccione "Comprobación del sistema" en la pantalla "Diagnóstico de fallos".

(e) Select "SPCheck ON" from the "System Check Mode" screen.

(e) Seleccione "SPCheck ON" en la pantalla "Modo de verificación del sistema".

(f) Check the speaker wiring and check that the speakers are functioning properly.

(f) Compruebe el cableado de los altavoces y verifique que los altavoces funcionan correctamente.

SUGERENCIA:

Compruebe que cada altavoz emite sonido correctamente desde la fuente de audio seleccionada.
Se muestra "SPCheck OFF" durante la verificación del altavoz.
El sonido se puede oír desde los altavoces alrededor del vehículo, en orden, comenzando por un altavoz del lado delantero.
Puede que suene más de un altavoz simultáneamente según el cableado de los altavoces.

(g) El sonido se detiene cuando se cumple cualquiera de las siguientes condiciones:

(1) Se selecciona "SPCheck OFF".

(2) El interruptor de encendido se coloca en OFF.

(3) Se desactiva el modo de diagnóstico.

(4) La pantalla cambia a otra pantalla.

(5) Se desactiva el modo audio.

8. VERIFICAR EL HISTORIAL DE ERRORES DE SOFTWARE

SUGERENCIA:

Esta función se utiliza para comprobar la causa cuando la pantalla del conjunto del receptor de radio y pantalla se queda en negro.

(a) Verifique el historial de errores de software.

(1) Conecte Techstream al DLC3.

(2) Gire el interruptor de encendido a ON.

(3) Encienda Techstream.

(4) Entre en los siguientes menús: Carrocería y eléctrica / Sistema de navegación / Utilidad / Historial de errores de software.

(5) Cuando se almacene un elemento en el Historial de errores de software, anótelo antes de reparar el conjunto del receptor de radio y pantalla.

Descripción de la pantalla del historial de errores de software

Descripción del error	Disparador	Detalle
Reinicio de software	Microcomputador de navegación	Número hexadecimal
	Microcomputador de audio
	Microcomputador CAN
Sin señal de vídeo	Monitor delantero
Sin señal de vídeo	Monitor trasero
Reinicio en frío MOST	Siempre

SUGERENCIA:

El Historial de errores de software puede almacenar hasta 5 elementos de datos. Si se produce un nuevo error de software cuando ya hay 5 elementos almacenados, se borran los datos más antiguos y se almacenan los nuevos.
Si se produce un error no compatible con Techstream, se muestra "-" en los elementos de visualización.

(b) Borre el historial de errores de software.

(1) Cuando se borren los DTC mediante cualquiera de las siguientes operaciones, también se borrará el Historial de errores de software (Consulte la página ).

Borrado mediante Techstream.
Borrado desde la pantalla del modo de comprobación del sistema.
Borrado desde la pantalla del modo de comprobación de unidad.

9. VERIFICAR EL HISTORIAL DE ERRORES DEL DISCO ÓPTICO

SUGERENCIA:

Esta función se utiliza para comprobar la causa de un error del disco óptico.

(a) Verifique el historial de errores del disco óptico.

(1) Conecte Techstream al DLC3.

(2) Gire el interruptor de encendido a ON.

(3) Encienda Techstream.

(4) Entre en los siguientes menús: Carrocería y eléctrica / Sistema de navegación / Utilidad / Historial de errores del disco óptico.

(5) Cuando se almacene un elemento en el Historial de errores del disco óptico, anótelo antes de continuar con la localización de averías.

Descripción de la pantalla del historial de errores del disco óptico

Pantalla	Contenido
Tipo de error	Muestra el tipo de error.
Dispositivo	Muestra el dispositivo con fallo.
Fecha	Muestra la fecha y la hora en que se produjo el fallo.

Descripción de la pantalla "Tipo de error"

Tipo de error	Condición de detección	Acción
Error de lectura	Cuando se produce un error de lectura del disco.	Pase a la siguiente zona sospechosa indicada en la tabla de síntomas de problemas (Consulte la página )
Disco dañado/al revés/sucio	Cuando se determina que cualquiera de las siguientes es la causa del error de lectura del disco: No se puede leer el disco. No se puede leer el disco debido a suciedad o arañazos. No se puede leer el disco porque está introducido al revés.
No se puede determinar el tipo de disco	Se ha introducido un disco no compatible.
Error DPS	Cuando se produce un error al decodificar archivos MP3/WMA/AAC.
Algunos archivos están dañados	Cuando los archivos MP3/WMA/AAC no se pueden reproducir porque no son compatibles. Aunque las extensiones de archivo sean MP3, WMA o AAC, los archivos no pueden reproducirse porque no se puede leer la información del encabezado.
No se encuentran algunos archivos	Cuando se reproduce un disco sin datos de música. Cuando no hay archivos MP3/WMA/AAC reproducibles.
Infracción de protección contra copia	Cuando se reproduce un archivo con protección de copia que no puede reproducirse.

Descripción de la pantalla "Dispositivo"

Dispositivo	Componente
DVD-P	No disponible
CD-P	Conjunto del receptor de radio y pantalla
DVD-P del asiento trasero (R-Seat)	No disponible

SUGERENCIA:

El historial de errores del disco óptico puede almacenar hasta 7 datos. Si se produce un nuevo error de disco óptico cuando ya hay 7 datos almacenados, se borra el dato más antiguo y se guarda el nuevo.
Si se produce un error no compatible con el Techstream, en los elementos de visualización aparece "-" o quedan en blanco.

(b) Borre el historial de errores del disco óptico.

(1) Cuando se borran los DTC mediante cualquiera de las siguientes operaciones, el historial de errores del disco óptico también se borrará (Consulte la página ).

Borrado mediante Techstream.
Borrado desde la pantalla del modo de comprobación del sistema.
Borrado desde la pantalla del modo de comprobación de unidad.

10. VERIFICAR LA CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO DE VÍDEO

SUGERENCIA:

Esta función se utiliza para detectar la desconexión de los dispositivos de vídeo.
Para inspeccionar el RSE, se debe insertar un disco en el conjunto de receptor de radio y pantalla.

(a) Comprobar la comprobación de conexión del dispositivo de vídeo.

(1) Conecte Techstream al DLC3.

(2) Gire el interruptor de encendido a ON.

(3) Encienda Techstream.

(4) Acceda a los siguientes menús: Carrocería / Sistema de navegación / Utilidad / Comprobación de la conexión del dispositivo de vídeo.

(5) Cuando se almacene un elemento en la comprobación de la conexión del dispositivo de vídeo, anótelo antes de continuar con la localización de averías.

SUGERENCIA:

Los DTC se almacenan cuando se detectan errores.

Según el vehículo, algunos de los elementos no se muestran en la pantalla "Línea de imagen con error detectado (tipo)". Descripción de la pantalla de verificación de la conexión del dispositivo de vídeo

Línea de imagen con error detectado (Tipo)	Áreas a comprobar
Unidad principal -> Pantalla separada (GVIF)	No disponible
Unidad principal -> RSE completo (GVIF)	No disponible
RSE -> Pantalla del respaldo del asiento derecho (GVIF)	No disponible
RSE -> Pantalla del respaldo del asiento izquierdo (GVIF)	No disponible
Cámara trasera -> Unidad principal (NTSC)	Señal de vídeo NTSC entre el conjunto del receptor de radio y pantalla y el conjunto de la cámara de televisión trasera
ECU IPA/BGM/PVM -> Pantalla separada (GVIF)	No disponible
ECU IPA/BGM/PVM -> Unidad principal (NTSC)	No disponible
ECU IPA/BGM/PVM -> Unidad principal (GVIF)	No disponible

(b) Borre la verificación de la conexión del dispositivo de vídeo.

(1) Cuando se borran los DTC mediante cualquiera de las siguientes operaciones, la comprobación de la conexión del dispositivo de vídeo también se borrará (Consulte la página ).

Borrado mediante Techstream.
Borrado desde la pantalla del modo de comprobación del sistema.
Borrado desde la pantalla del modo de comprobación de unidad.

11. VERIFICAR EL HISTORIAL DE CONEXIONES "Bluetooth"

SUGERENCIA:

Esta función se utiliza para comprobar el historial de conexión cuando la conexión entre el conjunto del receptor de radio y pantalla y un dispositivo "Bluetooth" es inestable.

(a) Comprobar el historial de conexión "Bluetooth".

SUGERENCIA:

El historial de conexión "Bluetooth" muestra los datos almacenados en la memoria interna de la ECU, como la fecha en que se intentó una conexión "Bluetooth" y el progreso de dicha conexión.
Al comprobar el historial de conexión "Bluetooth", se puede analizar la fecha, la causa, etc., de un fallo de registro o conexión de un dispositivo "Bluetooth".
El historial de conexión "Bluetooth" indica la causa estimada de una avería, pero no la determina. Por lo tanto, comprobar el historial de conexión "Bluetooth" puede no solucionar el problema.
Realizar una inspección con el Techstream antes de registrar el historial de conexión "Bluetooth" puede borrar el historial de operaciones.

(1) Conecte Techstream al DLC3.

(2) Gire el interruptor de encendido a ON.

(3) Encienda Techstream.

(4) Acceda a los siguientes menús: Carrocería / Sistema de navegación / Utilidad / Historial de conexión "Bluetooth".

(5) Cuando se almacene un elemento en el historial de conexión "Bluetooth", anótelo antes de continuar con la localización de averías.

Descripción de la pantalla del historial de conexiones "Bluetooth"

Elemento	Contenido
Fecha/hora de inicio de la aparición	Se muestran la fecha y hora de la conexión "Bluetooth".
Fecha/hora de fin de la aparición	Se muestran la fecha y hora de la desconexión "Bluetooth".
Tipo de historial	Se muestra el tipo de historial de conexión "Bluetooth".
Resultado	Se muestra el resultado de la conexión "Bluetooth".
Contenido	Se muestra el estado de la conexión "Bluetooth".
Dirección "Bluetooth"	Se muestra la dirección del dispositivo "Bluetooth".
Tiempo de continuidad	Se muestra el número de reintentos realizados al conectar "Bluetooth".

Tipo de historial: ACC ON

Resultado	Contenido	Detalle	Áreas a comprobar
-	-	Interruptor de encendido en ACC	-

Tipo de historial: Registro

Resultado	Contenido	Detalle	Áreas a comprobar
Éxito (HFP)	Sin error	El dispositivo "Bluetooth" se registró correctamente como dispositivo de manos libres.	-
Éxito (AVP)	Sin error	El dispositivo "Bluetooth" se registró correctamente como dispositivo de audio "Bluetooth".	-
Fallo	Tiempo agotado	No se pudo realizar la conexión "Bluetooth" correctamente.	Compruebe que el dispositivo "Bluetooth" esté dentro del habitáculo. Compruebe que el dispositivo "Bluetooth" no esté conectado a otro dispositivo mediante la conexión "Bluetooth". Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
	Error de autenticación	Se introdujo un código PIN incorrecto para la verificación del código PIN.	Vuelva a registrar el dispositivo "Bluetooth". (Introduzca el código PIN correctamente.)
		No se seleccionó el botón de confirmación aunque se mostraba una clave de acceso.	Vuelva a registrar el dispositivo "Bluetooth". (Cuando se muestre una clave de acceso, seleccione el botón de confirmación.)
		Se produjo un error de verificación entre el conjunto del receptor de radio y pantalla y el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el conjunto del receptor de radio y pantalla y el dispositivo "Bluetooth", y vuelva a utilizarlos.
	Desconexión del enlace ACL	La conexión "Bluetooth" se desconectó al operar el dispositivo "Bluetooth".	Vuelva a registrar el dispositivo "Bluetooth".
		No se pudo establecer la conexión "Bluetooth" debido a interferencias de ondas alrededor del vehículo.	Compruebe si hay interferencias de ondas y vuelva a registrar el dispositivo "Bluetooth".
		El dispositivo "Bluetooth" se encontraba fuera del área de comunicación.	Acerque el dispositivo "Bluetooth" al conjunto receptor de radio y pantalla y vuelva a realizar el registro del dispositivo "Bluetooth".
		El ajuste "Bluetooth" del dispositivo "Bluetooth" estaba desactivado.	Cambie el ajuste "Bluetooth" a activado y vuelva a realizar el registro del dispositivo "Bluetooth".
		El dispositivo "Bluetooth" estaba apagado.	Encienda el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a realizar el registro del dispositivo "Bluetooth".
		Se produjo una avería en el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
	Fallo de escritura en memoria	La información del dispositivo "Bluetooth" no pudo almacenarse en el conjunto receptor de radio y pantalla.	Vuelva a registrar el dispositivo "Bluetooth".
	Otro error	Se produjo un error distinto de los anteriores.	Después de girar el interruptor de encendido a OFF y de nuevo a ON, vuelva a realizar el registro del dispositivo "Bluetooth".
Cancelar	Sin error	El registro se suspendió al utilizar el conjunto receptor de radio y pantalla o el dispositivo "Bluetooth".	-

Tipo de historial: Conexión

Resultado	Contenido	Detalle	Áreas a comprobar
Conexión automática correcta (HFP) Conexión manual correcta (HFP)	Sin error	El dispositivo "Bluetooth" se conectó correctamente como dispositivo de manos libres.	-
Fallo de conexión automática (HFP) Fallo de conexión manual (HFP)	Tiempo agotado	No se pudo realizar la conexión "Bluetooth" correctamente.	Compruebe que el dispositivo "Bluetooth" esté dentro del habitáculo. Compruebe que el dispositivo "Bluetooth" no esté conectado a otro dispositivo mediante la conexión "Bluetooth". Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
	Error de autenticación	Falló la verificación de la clave de autenticación entre el conjunto receptor de radio y pantalla y el dispositivo "Bluetooth".	Si la conexión "Bluetooth" vuelve a fallar aunque se haya realizado la conexión, vuelva a realizar el registro.
	Error de autenticación	Se produjo un error de verificación entre el conjunto del receptor de radio y pantalla y el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el conjunto del receptor de radio y pantalla y el dispositivo "Bluetooth", y vuelva a utilizarlos.
	Tiempo de búsqueda agotado (Page Time Out)	No se encontró ningún dispositivo "Bluetooth" cerca del conjunto receptor de radio y pantalla.	Acerque el dispositivo "Bluetooth" al conjunto receptor de radio y pantalla y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		No se pudo establecer la conexión "Bluetooth" debido a interferencias de ondas alrededor del vehículo.	Compruebe si hay interferencias de ondas y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		El dispositivo "Bluetooth" se encontraba fuera del área de comunicación.	Acerque el dispositivo "Bluetooth" al conjunto receptor de radio y pantalla y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		El ajuste "Bluetooth" del dispositivo "Bluetooth" estaba desactivado.	Cambie el ajuste "Bluetooth" a activado y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		El dispositivo "Bluetooth" estaba apagado.	Encienda el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		Se produjo una avería en el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.

Tipo de historial: Conexión

Resultado	Contenido	Detalle	Áreas a comprobar
Fallo de conexión automática (HFP) Fallo de conexión manual (HFP)	Desconexión del enlace ACL	La conexión "Bluetooth" se desconectó al operar el dispositivo "Bluetooth".	Vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		No se pudo establecer la conexión "Bluetooth" debido a interferencias de ondas alrededor del vehículo.	Compruebe si hay interferencias de ondas y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		El dispositivo "Bluetooth" se encontraba fuera del área de comunicación.	Acerque el dispositivo "Bluetooth" al conjunto receptor de radio y pantalla y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		El ajuste "Bluetooth" del dispositivo "Bluetooth" estaba desactivado.	Cambie el ajuste "Bluetooth" a activado y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		El dispositivo "Bluetooth" estaba apagado.	Encienda el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		Se produjo una avería en el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
	Error SDP	El perfil HFP estaba desactivado en el dispositivo "Bluetooth".	Active el perfil HFP en el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
	Error SDP	Se utilizó un dispositivo "Bluetooth" cuyo funcionamiento no había sido confirmado.	Compruebe que el dispositivo "Bluetooth" sea compatible con manos libres y que su funcionamiento haya sido confirmado (Consulte la página ).
	Otro error	Se produjo un error distinto de los anteriores.	Después de girar el interruptor de encendido a OFF y de nuevo a ON, vuelva a realizar el registro del dispositivo "Bluetooth".
Cancelación de conexión manual (HFP)	Sin error	La conexión se interrumpió al utilizar el conjunto receptor de radio y pantalla o el dispositivo "Bluetooth".	-

Tipo de historial: Conexión

Resultado	Contenido	Detalle	Áreas a comprobar
Conexión automática correcta (AVP) Conexión manual correcta (AVP)	Sin error	El dispositivo "Bluetooth" se conectó correctamente como dispositivo de audio "Bluetooth".	-
Fallo de conexión automática (AVP) Fallo de conexión manual (AVP)	Tiempo agotado	No se pudo realizar la conexión "Bluetooth" correctamente.	Compruebe que el dispositivo "Bluetooth" esté dentro del habitáculo. Compruebe que el dispositivo "Bluetooth" no esté conectado a otro dispositivo mediante la conexión "Bluetooth". Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
	Error de autenticación	Falló la verificación de la clave de autenticación entre el conjunto receptor de radio y pantalla y el dispositivo "Bluetooth".	Si la conexión "Bluetooth" vuelve a fallar aunque se haya realizado la conexión, vuelva a realizar el registro.
	Error de autenticación	Se produjo un error de verificación entre el conjunto del receptor de radio y pantalla y el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el conjunto del receptor de radio y pantalla y el dispositivo "Bluetooth", y vuelva a utilizarlos.
	Tiempo de búsqueda agotado (Page Time Out)	No se encontró ningún dispositivo "Bluetooth" cerca del conjunto receptor de radio y pantalla.	Acerque el dispositivo "Bluetooth" al conjunto receptor de radio y pantalla y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		No se pudo establecer la conexión "Bluetooth" debido a interferencias de ondas alrededor del vehículo.	Compruebe si hay interferencias de ondas y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		El dispositivo "Bluetooth" se encontraba fuera del área de comunicación.	Acerque el dispositivo "Bluetooth" al conjunto receptor de radio y pantalla y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		El ajuste "Bluetooth" del dispositivo "Bluetooth" estaba desactivado.	Cambie el ajuste "Bluetooth" a activado y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		El dispositivo "Bluetooth" estaba apagado.	Encienda el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		Se produjo una avería en el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.

Tipo de historial: Conexión

Resultado	Contenido	Detalle	Áreas a comprobar
Fallo de conexión automática (AVP) Fallo de conexión manual (AVP)	Desconexión del enlace ACL	La conexión "Bluetooth" se desconectó al operar el dispositivo "Bluetooth".	Vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		No se pudo establecer la conexión "Bluetooth" debido a interferencias de ondas alrededor del vehículo.	Compruebe si hay interferencias de ondas y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		El dispositivo "Bluetooth" se encontraba fuera del área de comunicación.	Acerque el dispositivo "Bluetooth" al conjunto receptor de radio y pantalla y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		El ajuste "Bluetooth" del dispositivo "Bluetooth" estaba desactivado.	Cambie el ajuste "Bluetooth" a activado y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		El dispositivo "Bluetooth" estaba apagado.	Encienda el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		Se produjo una avería en el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
	Error SDP	El perfil AVP estaba desactivado en el dispositivo "Bluetooth".	Active el perfil AVP en el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
	Error SDP	Se utilizó un dispositivo "Bluetooth" cuyo funcionamiento no había sido confirmado.	Compruebe que el dispositivo "Bluetooth" sea compatible con audio "Bluetooth" y que su funcionamiento haya sido confirmado (Consulte la página ).
	Otro error	Se produjo un error distinto de los anteriores.	Después de girar el interruptor de encendido a OFF y de nuevo a ON, vuelva a realizar el registro del dispositivo "Bluetooth".
Cancelación de conexión manual (AVP)	Sin error	La conexión se interrumpió al utilizar el conjunto receptor de radio y pantalla o el dispositivo "Bluetooth".	-

Tipo de historial: Desconexión

Resultado	Contenido	Detalle	Áreas a comprobar
Desconexión completada (HFP)	Pérdida de enlace	El dispositivo "Bluetooth" se alejó del área de comunicación.	Acerque el dispositivo "Bluetooth" al área de comunicación.
		La conexión "Bluetooth" se desconectó debido a interferencias de ondas alrededor del vehículo.	Compruebe si hay interferencias de ondas y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		Se produjo una avería en el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
	Desconexión desde el otro dispositivo	La conexión "Bluetooth" se desconectó al operar el dispositivo "Bluetooth".	-
	Desconexión desde el propio equipo	La conexión "Bluetooth" se desconectó al utilizar el conjunto receptor de radio y pantalla.	-
	Otro error	Se produjo un error distinto de los anteriores.	Después de girar el interruptor de encendido a OFF y de nuevo a ON, vuelva a realizar el registro del dispositivo "Bluetooth".
Desconexión completada (AVP)	Pérdida de enlace	El dispositivo "Bluetooth" se alejó del área de comunicación.	Acerque el dispositivo "Bluetooth" al área de comunicación.
		La conexión "Bluetooth" se desconectó debido a interferencias de ondas alrededor del vehículo.	Compruebe si hay interferencias de ondas y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		Se produjo una avería en el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
	Desconexión desde el otro dispositivo	La conexión "Bluetooth" se desconectó al operar el dispositivo "Bluetooth".	-
	Desconexión desde el propio equipo	La conexión "Bluetooth" se desconectó al utilizar el conjunto receptor de radio y pantalla.	-
	Otro error	Se produjo un error distinto de los anteriores.	Después de girar el interruptor de encendido a OFF y de nuevo a ON, vuelva a realizar el registro del dispositivo "Bluetooth".

Tipo de historial: Envío

Resultado	Contenido	Detalle	Áreas a comprobar
Éxito	Sin error	La llamada se realizó correctamente.	-
Fallo	Fuera de servicio	Fuera del área de servicio de telefonía móvil.	Desplace el vehículo a un área con servicio de telefonía móvil, compruebe que el dispositivo "Bluetooth" esté conectado al vehículo y vuelva a utilizar el dispositivo.
	Restricción de rellamada	La rellamada del dispositivo "Bluetooth" estaba restringida y no se pudo realizar una llamada de manos libres.	Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
	Otro error	No se pudo realizar una llamada de manos libres debido a una avería en el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
		No se pudo realizar una llamada de manos libres debido a una avería en el conjunto receptor de radio y pantalla.	Después de girar el interruptor de encendido a OFF y de nuevo a ON, vuelva a realizar el registro del dispositivo "Bluetooth".
		No se pudo realizar una llamada de manos libres desde el conjunto receptor de radio y pantalla porque el estado de la llamada del dispositivo "Bluetooth" no se transmitió al conjunto receptor de radio y pantalla.	Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.

(b) Borre el historial de conexiones "Bluetooth".

(1) Cuando se borren los DTC mediante cualquiera de las siguientes operaciones, el historial de conexiones "Bluetooth" también se borrará (Consulte la página ).

Borrado mediante Techstream.
Borrado desde la pantalla del modo de comprobación del sistema.
Borrado desde la pantalla del modo de comprobación de unidad.

12. PROCEDIMIENTO DE REINICIO DE LA APLICACIÓN DE NAVEGACIÓN CONECTADA (con función de aplicación de navegación conectada)

(a) Reproduzca el síntoma del problema.

(b) Compruebe si hay DTC y repare los sistemas para los que se emita algún DTC (Consulte la página (c) Check cellular phone compatibility. ).

(1) Verifique si el teléfono celular y el vehículo son compatibles (consulte http://www.toyota.com/entune/).

(2) Si el teléfono celular no es compatible, recomiende al cliente un teléfono celular compatible.

(d) Elimine la información del conjunto de receptor de radio y pantalla del teléfono celular.

(1) Este procedimiento varía según el modelo del teléfono. Póngase en contacto con el proveedor de servicios o el fabricante del teléfono celular si necesita ayuda.

AVISO:

Realice este paso solo si el cliente está presente y lo aprueba.

(e) Elimine la aplicación de navegación conectada del teléfono.

AVISO:

Realice este paso solo si el cliente está presente y lo aprueba.

(1) Este procedimiento varía según el modelo del teléfono. Póngase en contacto con el proveedor de servicios o el fabricante del teléfono celular si necesita ayuda.

(f) Reinicie el teléfono.

AVISO:

Realice este paso solo si el cliente está presente y lo aprueba.

(1) Apague el teléfono y retire la batería durante 15 segundos. Para obtener instrucciones sobre cómo reiniciar el teléfono celular, consulte el sitio web del fabricante correspondiente.

(g) Vuelva a instalar la aplicación de navegación conectada en el teléfono. (Si se eliminó.)

(1) Este procedimiento varía según el modelo del teléfono. Póngase en contacto con el proveedor de servicios o el fabricante del teléfono celular si necesita ayuda.

(h) Elimine todos los datos personales de la unidad principal.

(1) Anote todas las emisoras preestablecidas de radio.

(2) Elimine todos los datos personales de la unidad principal.

AVISO:

Realice este paso solo si el cliente está presente y lo aprueba.

SUGERENCIA:

La reinstalación de las aplicaciones debe completarse antes de que las aplicaciones aparezcan en la unidad principal.

(i) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería.

AVISO:

Después de apagar el interruptor de encendido, es posible que sea necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería. Por lo tanto, asegúrese de leer las advertencias sobre la desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería antes de continuar con el trabajo (Consulte la página (1) Record all radio station presets. ).

(1) Anote todas las emisoras preestablecidas de radio.

(2) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería y déjelo desconectado durante 2 minutos.

(j) Compruebe si el síntoma del problema se ha reparado.

Comprobación de funcionamiento

Pon a prueba tus conocimientos