Toyota Tacoma (2015-2018) Manuale di officina: Verifica del funzionamento

VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO

1. CONTROLLO PANNELLO E INTERRUTTORE DEL VOLANTE

NOTA:

Gli interruttori del pannello del ricevitore radio e display e gli interruttori del volante vengono controllati con la seguente procedura.
Le illustrazioni possono differire dallo schermo effettivo del veicolo in base alle impostazioni e alle opzioni del dispositivo. Pertanto, alcune aree di dettaglio potrebbero non essere mostrate esattamente come sullo schermo del veicolo.

(a) Accedere alla modalità diagnostica (vedere pagina (b) Select "Function Check/Setting" from the "Service Menu" screen. ).

(b) Selezionare "Function Check/Setting" dalla schermata "Service Menu".

(c) Select "Panel & Steering Switch" from the "Function Check/Setting I" screen.

(d) Modalità di controllo pannello e interruttore del volante

Descrizione schermata

Display	Contenuto
*a: Stato dell'interruttore	Viene visualizzato "Pushed" quando viene premuto un interruttore qualsiasi
*b: Numero di interruttori premuti	Viene visualizzato il numero di interruttori premuti contemporaneamente Se vengono premuti contemporaneamente più di 3 interruttori, viene visualizzato "More than 3"
*c: Direzione del selettore rotativo	Viene visualizzata la direzione del selettore rotativo

(1) Azionare ciascun interruttore e verificare che gli stati degli interruttori siano visualizzati correttamente.

AVVISO:

Quando il pulsante "SETUP"*1 o "APPS"*2 viene premuto e tenuto premuto per 3 secondi o più, la modalità diagnostica viene annullata.

*1: senza sistema SDARS
*2: con sistema SDARS

2. CONTROLLO INTERRUTTORE TOUCH

NOTA:

Gli interruttori touch sullo schermo vengono controllati con la seguente procedura.
Le illustrazioni possono differire dallo schermo effettivo del veicolo in base alle impostazioni e alle opzioni del dispositivo. Pertanto, alcune aree di dettaglio potrebbero non essere mostrate esattamente come sullo schermo del veicolo.

(a) Accedere alla modalità diagnostica (vedere pagina (b) Select "Function Check/Setting" from the "Service Menu" screen. ).

(b) Selezionare "Function Check/Setting" dalla schermata "Service Menu".

(c) Select "Touch Switch" from the "Function Check/Setting I" screen.

(d) Controllo interruttore touch

(1) Touch the display anywhere in the open area to perform the check when the

(1) Toccare un punto qualsiasi dell'area libera del display per eseguire il controllo quando viene visualizzata la schermata "Touch Switch Check".

NOTA:

Nel punto in cui viene toccato il display viene visualizzato un segno "+".
Il segno "+" rimane sul display anche dopo aver rimosso il dito.

3. VERIFICA MICROFONO E RICONOSCIMENTO VOCALE

NOTA:

Il microfono e il livello di ingresso del microfono vengono controllati con la seguente procedura.
Le illustrazioni possono differire dallo schermo effettivo del veicolo in base alle impostazioni e alle opzioni del dispositivo. Pertanto, alcune aree di dettaglio potrebbero non essere mostrate esattamente come sullo schermo del veicolo.

(a) Accedere alla modalità diagnostica (vedere pagina (b) Select "Function Check/Setting" from the "Service Menu" screen. ).

(b) Selezionare "Function Check/Setting" dalla schermata "Service Menu".

(c) Select "Microphone Check" from the "Function Check/Setting I" screen.

(d) Microphone & Voice Recognition Check

(d) Verifica microfono e riconoscimento vocale

Descrizione schermata

Display	Contenuto
*a: Indicatore del livello di ingresso del microfono	Monitora il livello di ingresso del microfono ogni 0,1 secondi e visualizza i risultati su 8 livelli diversi.

(1) Parlando nel microfono, verificare che l'indicatore del livello di ingresso del microfono cambi in base al livello di ingresso.

NOTA:

Il microfono è sempre attivo quando viene visualizzata questa schermata.

4. VERIFICA SEGNALI DEL VEICOLO

NOTA:

I segnali del veicolo ricevuti dal ricevitore radio e display vengono controllati con la seguente procedura.
Le illustrazioni possono differire dallo schermo effettivo del veicolo in base alle impostazioni e alle opzioni del dispositivo. Pertanto, alcune aree di dettaglio potrebbero non essere mostrate esattamente come sullo schermo del veicolo.

(a) Accedere alla modalità diagnostica (vedere pagina (b) Select "Function Check/Setting" from the "Service Menu" screen. ).

(b) Selezionare "Function Check/Setting" dalla schermata "Service Menu".

(c) Select "Vehicle Signal" from the "Function Check/Setting I" screen.

(d) Modalità di controllo segnali del veicolo

Descrizione schermata

Display	Contenuto
Batteria	Viene visualizzata la tensione della batteria.
IG	Viene visualizzato lo stato ON/OFF del commutatore di accensione.
PKB	Viene visualizzato lo stato freno di stazionamento OFF.
REV	Viene visualizzato lo stato segnale di retromarcia OFF.
SPEED	Viene visualizzata la velocità del veicolo in km/h.
TAIL	Viene visualizzato lo stato ON/OFF del segnale luci di posizione (interruttore di comando luci).
ADIM/TCAN	Viene visualizzato lo stato di luminosità DIM (con)/BRIGHT (senza).

NOTA:

Vengono visualizzate solo le voci che inviano segnali del veicolo.
Questa schermata visualizza i segnali del veicolo inviati al ricevitore radio e display.
Questa schermata viene aggiornata una volta al secondo quando i segnali di ingresso del veicolo cambiano.

(1) Quando viene visualizzata la schermata "Vehicle Signal Check Mode", verificare tutte le condizioni dei segnali del veicolo.

5. VERIFICA QUALITÀ VOCALE VIVAVOCE E IMPOSTAZIONE VOLUME

NOTA:

Il volume del vivavoce di un telefono compatibile "Bluetooth" può essere regolato con la seguente procedura.
Le illustrazioni possono differire dallo schermo effettivo del veicolo in base alle impostazioni e alle opzioni del dispositivo. Pertanto, alcune aree di dettaglio potrebbero non essere mostrate esattamente come sullo schermo del veicolo.

(a) Accedere alla modalità diagnostica (vedere pagina (b) Select "Function Check/Setting" from the "Service Menu" screen. ).

(b) Selezionare "Function Check/Setting" dalla schermata "Service Menu".

(c) Select "HF Voice Quality Setting" from the "Function Check/Setting I" screen.

(d) Impostazione qualità vocale vivavoce

Testo nell'illustrazione

*a	Tastierino numerico
*b	Pulsante di impostazione
*c	Pulsante di ripristino

(1) Se necessario, consultare la tabella seguente per regolare il tipo di qualità vocale con il tastierino numerico.

(2) Durante la regolazione, utilizzare il tastierino numerico sullo schermo per inserire il tipo di qualità vocale secondo la tabella.

Impostazioni

Parametro	Fenomeno da correggere	Tipo di qualità vocale	Effetto positivo della modifica della qualità voce	Effetto negativo della modifica della qualità voce
A (Rumore)	L'interlocutore sente il rumore di fondo mentre ascolta la vostra voce.	1000	La quantità di rumore di fondo che l'interlocutore sente mentre ascolta la vostra voce viene ridotta.	Il volume della voce che l'interlocutore sente mentre ascolta la vostra voce potrebbe diminuire temporaneamente.
B (Rumore)	L'interlocutore sente molto rumore di fondo mentre ascolta la vostra voce.	2000	La quantità di rumore di fondo che l'interlocutore sente mentre ascolta la vostra voce viene ridotta notevolmente.	Il volume della voce che l'interlocutore sente mentre ascolta la vostra voce potrebbe diminuire temporaneamente.
C (Eco)	L'interlocutore sente echi deboli.	0100	La quantità di eco viene ridotta (livello basso).	La qualità audio dell'interlocutore peggiora (livello basso).
D (Eco)	L'interlocutore sente echi forti.	0200	La quantità di eco viene ridotta (livello alto).	La qualità audio dell'interlocutore peggiora (livello alto).

Impostazioni (in caso di più fenomeni)

Parametro	Fenomeno da correggere	Tipo di qualità vocale	Effetto positivo della modifica della qualità voce	Effetto negativo della modifica della qualità voce
A+C	L'interlocutore sente rumore di fondo ed echi deboli mentre ascolta la vostra voce.	1100	La quantità di rumore di fondo che l'interlocutore sente mentre ascolta la vostra voce viene ridotta. La quantità di eco viene ridotta (livello basso).	Il volume della voce può diminuire temporaneamente. La qualità audio dell'interlocutore peggiora (livello basso).
A+D	L'interlocutore sente rumore di fondo e forti eco quando ascolta la vostra voce.	1200	La quantità di rumore di fondo che l'interlocutore sente mentre ascolta la vostra voce viene ridotta. La quantità di eco viene ridotta (livello alto).	Il volume della voce può diminuire temporaneamente. La qualità audio dell'interlocutore peggiora (livello alto).
B+C	L'interlocutore sente molto rumore di fondo e deboli eco quando ascolta la vostra voce.	2100	La quantità di rumore di fondo che l'interlocutore sente mentre ascolta la vostra voce viene ridotta notevolmente. La quantità di eco viene ridotta (livello basso).	Il volume della voce può diminuire temporaneamente. La qualità audio dell'interlocutore peggiora (livello basso).
B+D	L'interlocutore sente molto rumore di fondo e forti eco quando ascolta la vostra voce.	2200	La quantità di rumore di fondo che l'interlocutore sente mentre ascolta la vostra voce viene ridotta notevolmente. La quantità di eco viene ridotta (livello alto).	Il volume della voce può diminuire temporaneamente. La qualità audio dell'interlocutore peggiora (livello alto).

NOTA:

Il valore predefinito è "0000".
Le impostazioni vengono applicate quando si seleziona il pulsante di impostazione.
Se vengono inseriti valori di qualità vocale non presenti nella tabella, l'impostazione non verrà applicata e potrebbe non essere ottenuto l'effetto desiderato.
Se la qualità delle chiamate telefoniche diminuisce a causa delle impostazioni modificate, riportare le impostazioni su "0000" premendo l'interruttore "INIT".

6. VERIFICA INFORMAZIONI SULLA VERSIONE DELL'UNITÀ

NOTA:

Le illustrazioni possono differire dallo schermo effettivo del veicolo in base alle impostazioni e alle opzioni del dispositivo. Pertanto, alcune aree di dettaglio potrebbero non essere mostrate esattamente come sullo schermo del veicolo.

(a) Accedere alla modalità diagnostica (vedere pagina (b) Select "Service Information" from the "Service Menu" screen. ).

(b) Selezionare "Informazioni di assistenza" dalla schermata "Menu di assistenza".

(c) Select "Version Information" from the "Service Information" screen.

(d) Premere il pulsante "Push".

(e) Informazioni sulla versione dell'unità

Descrizione schermata

Display	Contenuto
*a: Nome dispositivo	Dispositivo di destinazione
*b: Nome del produttore	Produttore della centralina (dispositivo di destinazione)
*c: Nome del componente	Nome del componente della centralina (dispositivo di destinazione)
*d: Versione	Versione della centralina (dispositivo di destinazione)

NOTA:

A seconda del produttore, alcuni nomi dei componenti e versioni possono essere visualizzati in modo diverso.

7. VERIFICA ALTOPARLANTE

NOTA:

Questa funzione viene utilizzata per verificare il cablaggio degli altoparlanti e se gli altoparlanti funzionano correttamente.
Le illustrazioni possono differire dallo schermo effettivo del veicolo in base alle impostazioni e alle opzioni del dispositivo. Pertanto, alcune aree di dettaglio potrebbero non essere mostrate esattamente come sullo schermo del veicolo.

(a) Attivare la modalità audio e riprodurre una qualsiasi sorgente audio.

NOTA:

Questa sorgente audio verrà utilizzata per il controllo degli altoparlanti.

(b) Accedere alla modalità diagnostica (vedere pagina (c) Select "Failure Diagnosis" from the "Service Menu" screen. ).

(d) Select "System Check" from the "Failure Diagnosis" screen.

(d) Selezionare "Controllo sistema" dalla schermata "Diagnosi guasti".

(e) Select "SPCheck ON" from the "System Check Mode" screen.

(e) Selezionare "SPCheck ON" dalla schermata "Modalità controllo sistema".

(f) Check the speaker wiring and check that the speakers are functioning properly.

(f) Controllare il cablaggio degli altoparlanti e verificare che gli altoparlanti funzionino correttamente.

NOTA:

Verificare che ciascun altoparlante emetta correttamente il suono dalla sorgente audio selezionata.
Durante la verifica dell'altoparlante viene visualizzato "SPCheck OFF".
Il suono può essere udito dagli altoparlanti intorno al veicolo, in ordine a partire dall'altoparlante sul lato anteriore.
Più altoparlanti possono emettere suono contemporaneamente a seconda del cablaggio degli altoparlanti.

(g) Il suono si interrompe quando si verifica una delle seguenti condizioni:

(1) Viene selezionato "SPCheck OFF".

(2) Il commutatore di accensione viene portato su OFF.

(3) La modalità diagnostica viene disattivata.

(4) La schermata passa a un'altra schermata

(5) La modalità audio viene disattivata.

8. VERIFICA CRONOLOGIA ERRORI SOFTWARE

NOTA:

Questa funzione viene utilizzata per verificare la causa quando lo schermo del ricevitore radio e display si oscura.

(a) Verificare la cronologia errori software.

(1) Collegare Techstream al DLC3.

(2) Portare il commutatore di accensione su ON.

(3) Accendere Techstream.

(4) Accedere ai seguenti menu: Impianto elettrico carrozzeria / Sistema di navigazione / Utility / Cronologia errori software.

(5) Se è memorizzato un elemento nella cronologia errori software, annotarlo prima di riparare il ricevitore radio e display.

Descrizione schermata Cronologia errori software

Descrizione errore	Causa scatenante	Dettaglio
Reset software	Microcomputer navigatore	Numero esadecimale
	Microcomputer audio
	Microcomputer CAN
Nessun segnale video	Monitor anteriore
Nessun segnale video	Monitor posteriore
Riavvio a freddo MOST	Sempre

NOTA:

La cronologia errori software può memorizzare fino a 5 elementi. Se si verifica un nuovo errore software quando sono già stati memorizzati 5 elementi, i dati più vecchi vengono cancellati e i nuovi dati vengono memorizzati.
Se si verifica un errore non supportato da Techstream, nelle voci visualizzate viene visualizzato "-".

(b) Cancellare la cronologia errori software.

(1) Quando i DTC vengono cancellati mediante una delle seguenti operazioni, anche la cronologia degli errori software verrà cancellata (vedere pagina ).

Cancellato tramite Techstream.
Cancellato tramite la schermata della modalità controllo sistema.
Cancellato tramite la schermata della modalità controllo unità.

9. VERIFICA CRONOLOGIA ERRORI DISCO OTTICO

NOTA:

Questa funzione viene utilizzata per verificare la causa di un errore del disco ottico.

(a) Verificare la cronologia errori del disco ottico.

(1) Collegare Techstream al DLC3.

(2) Portare il commutatore di accensione su ON.

(3) Accendere Techstream.

(4) Accedere ai seguenti menu: Impianto elettrico carrozzeria / Sistema di navigazione / Utility / Cronologia errori disco ottico.

(5) Se è memorizzato un elemento nella cronologia errori disco ottico, annotarlo prima di procedere con la diagnosi.

Descrizione schermata Cronologia errori disco ottico

Display	Contenuto
Tipo di errore	Visualizza il tipo di errore.
Dispositivo	Visualizza il dispositivo guasto.
Data	Visualizza la data e l'ora in cui si è verificato il guasto.

Descrizione schermata "Tipo errore"

Tipo di errore	Condizione di rilevamento	Azione
Errore di lettura	Quando si verifica un errore di lettura del disco.	Passare alla successiva area sospetta indicata nella tabella dei sintomi del problema (vedere pagina )
Disco danneggiato/capovolto/sporco	Quando si stabilisce che una delle seguenti condizioni è la causa dell'errore di lettura del disco: Il disco non può essere letto. Il disco non può essere letto a causa di sporco o graffi. Il disco non può essere letto perché inserito capovolto.
Impossibile determinare il tipo di disco	È inserito un disco non idoneo.
Errore DPS	Quando si verifica un errore durante la decodifica di file MP3/WMA/AAC.
Alcuni file sono danneggiati	Quando i file MP3/WMA/AAC non possono essere riprodotti perché non supportati. Anche se le estensioni dei file sono MP3, WMA o AAC, i file non possono essere riprodotti perché le informazioni di intestazione non possono essere lette.
Alcuni file non possono essere trovati	Quando viene riprodotto un disco senza dati musicali. Quando non sono presenti file MP3/WMA/AAC riproducibili.
Violazione della protezione da copia	Quando viene riprodotto un file protetto da copyright che non può essere riprodotto.

Descrizione schermata "Dispositivo"

Dispositivo	Componente
DVD-P	Non disponibile
CD-P	Gruppo ricevitore radio e display
DVD-P sedile posteriore R	Non disponibile

NOTA:

La cronologia degli errori del disco ottico può memorizzare fino a 7 dati. Se si verifica un nuovo errore del disco ottico quando sono già stati memorizzati 7 dati, il dato più vecchio viene cancellato e viene memorizzato il nuovo dato.
Se si verifica un errore non supportato dal Techstream, nelle voci di visualizzazione viene visualizzato "-" oppure non viene visualizzato nulla.

(b) Cancellare la cronologia errori del disco ottico.

(1) Quando i DTC vengono cancellati mediante una delle seguenti operazioni, verrà cancellata anche la cronologia degli errori del disco ottico (vedere pagina ).

Cancellato tramite Techstream.
Cancellato tramite la schermata della modalità controllo sistema.
Cancellato tramite la schermata della modalità controllo unità.

10. VERIFICA COLLEGAMENTO DISPOSITIVO VIDEO

NOTA:

Questa funzione serve a rilevare la disconnessione dei dispositivi video.
Per ispezionare l'RSE, inserire un disco nel gruppo radio e display.

(a) Controllare Controllo collegamento dispositivo video.

(1) Collegare Techstream al DLC3.

(2) Portare il commutatore di accensione su ON.

(3) Accendere Techstream.

(4) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Navigation System / Utility / Video Device Connection Check.

(5) Quando viene memorizzata una voce per il Controllo collegamento dispositivo video, annotarla prima di procedere con la diagnosi.

NOTA:

I DTC vengono memorizzati quando vengono rilevati errori.

A seconda del veicolo, alcune voci non vengono visualizzate nella schermata "Linea immagine errore rilevato (tipo)". Descrizione schermata verifica collegamento dispositivo video

Error Detected Image Line (Type)	Aree da controllare
H/U - > Display separato (GVIF)	Non disponibile
H/U - > RSE completo (GVIF)	Non disponibile
RSE - > Display schienale sedile DX (GVIF)	Non disponibile
RSE - > Display schienale sedile SX (GVIF)	Non disponibile
Telecamera posteriore - > H/U (NTSC)	Segnale video NTSC tra il gruppo ricevitore radio e display e il gruppo telecamera televisiva posteriore
ECU IPA/BGM/PVM - > Display separato (GVIF)	Non disponibile
ECU IPA/BGM/PVM - > H/U (NTSC)	Non disponibile
ECU IPA/BGM/PVM - > H/U (GVIF)	Non disponibile

(b) Cancellare la verifica del collegamento del dispositivo video.

(1) Quando i DTC vengono cancellati mediante una delle seguenti operazioni, verrà cancellato anche il Controllo collegamento dispositivo video (vedere pagina ).

Cancellato tramite Techstream.
Cancellato tramite la schermata della modalità controllo sistema.
Cancellato tramite la schermata della modalità controllo unità.

11. VERIFICA CRONOLOGIA COLLEGAMENTI "Bluetooth"

NOTA:

Questa funzione serve a controllare la cronologia di connessione quando la connessione tra il gruppo ricevitore radio e display e un dispositivo "Bluetooth" è instabile.

(a) Controllare la cronologia di connessione "Bluetooth".

NOTA:

La "Cronologia di connessione Bluetooth" visualizza i dati memorizzati nella memoria interna della ECU, come la data in cui è stato tentato un collegamento "Bluetooth" e lo stato di avanzamento del collegamento "Bluetooth".
Controllando la "Cronologia di connessione Bluetooth" è possibile analizzare la data, la causa e altri dettagli relativi al mancato accoppiamento o collegamento di un dispositivo "Bluetooth".
La "Cronologia di connessione Bluetooth" indica la causa presunta di un malfunzionamento, ma non la determina. Pertanto, il controllo della "Cronologia di connessione Bluetooth" potrebbe non risolvere il problema.
Eseguire un'ispezione con il Techstream prima di registrare la "Cronologia di connessione Bluetooth" potrebbe cancellare la cronologia delle operazioni.

(1) Collegare Techstream al DLC3.

(2) Portare il commutatore di accensione su ON.

(3) Accendere Techstream.

(4) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Navigation System / Utility / "Bluetooth" Connection History.

(5) Quando viene memorizzata una voce per la "Cronologia di connessione Bluetooth", annotarla prima di procedere con la diagnosi.

Descrizione schermata Cronologia connessioni "Bluetooth"

Articolo	Contenuto
Data/ora inizio evento	Vengono visualizzate data e ora del collegamento "Bluetooth".
Data/ora fine evento	Vengono visualizzate data e ora della disconnessione "Bluetooth".
Tipo di cronologia	Viene visualizzato il tipo di "Cronologia di connessione Bluetooth".
Risultato	Viene visualizzato il risultato del collegamento "Bluetooth".
Contenuto	Viene visualizzato lo stato del collegamento "Bluetooth".
Indirizzo "Bluetooth"	Viene visualizzato l'indirizzo del dispositivo "Bluetooth".
Tempo di persistenza	Viene visualizzato il numero di tentativi effettuati durante il collegamento "Bluetooth".

Tipo cronologia: ACC ON

Risultato	Contenuto	Dettaglio	Aree da controllare
-	-	Interruttore di accensione ACC	-

Tipo cronologia: Registrazione

Risultato	Contenuto	Dettaglio	Aree da controllare
Successo (HFP)	Nessun errore	Il dispositivo "Bluetooth" è stato registrato correttamente come dispositivo vivavoce.	-
Successo (AVP)	Nessun errore	Il dispositivo "Bluetooth" è stato registrato correttamente come dispositivo audio "Bluetooth".	-
Guasto	Timeout	Impossibile effettuare correttamente il collegamento "Bluetooth".	Verificare che il dispositivo "Bluetooth" si trovi all'interno dell'abitacolo. Verificare che il dispositivo "Bluetooth" non sia collegato a un altro dispositivo tramite il collegamento "Bluetooth". Riavviare il dispositivo "Bluetooth" e utilizzarlo di nuovo.
	Errore di autenticazione	È stato inserito un codice PIN errato per la verifica del PIN.	Eseguire di nuovo la registrazione del dispositivo "Bluetooth". (Inserire correttamente il codice PIN.)
		Non è stato selezionato il pulsante di conferma nonostante fosse visualizzata una passkey.	Eseguire di nuovo la registrazione del dispositivo "Bluetooth". (Quando viene visualizzata una passkey, selezionare il pulsante di conferma.)
		Si è verificato un errore di verifica tra il gruppo ricevitore radio e display e il dispositivo "Bluetooth".	Riavviare il gruppo ricevitore radio e display e il dispositivo "Bluetooth", quindi utilizzarli di nuovo.
	Disconnessione collegamento ACL	Il collegamento "Bluetooth" è stato disconnesso mediante l'uso del dispositivo "Bluetooth".	Eseguire di nuovo la registrazione del dispositivo "Bluetooth".
		Il collegamento "Bluetooth" non è stato stabilito a causa di interferenze radio nell'area circostante il veicolo.	Verificare la presenza di interferenze radio ed eseguire di nuovo la registrazione del dispositivo "Bluetooth".
		Il dispositivo "Bluetooth" si trovava al di fuori dell'area di comunicazione.	Avvicinare il dispositivo "Bluetooth" al gruppo ricevitore radio e display ed eseguire di nuovo la registrazione del dispositivo "Bluetooth".
		L'impostazione "Bluetooth" sul dispositivo "Bluetooth" era disattivata.	Impostare l'impostazione "Bluetooth" su attivata ed eseguire di nuovo la registrazione del dispositivo "Bluetooth".
		Il dispositivo "Bluetooth" era spento.	Accendere il dispositivo "Bluetooth" ed eseguire di nuovo la registrazione del dispositivo "Bluetooth".
		Si è verificato un malfunzionamento nel dispositivo "Bluetooth".	Riavviare il dispositivo "Bluetooth" e utilizzarlo di nuovo.
	Errore di scrittura della memoria	Impossibile memorizzare le informazioni del dispositivo "Bluetooth" nel gruppo ricevitore radio e display.	Eseguire di nuovo la registrazione del dispositivo "Bluetooth".
	Altro errore	Si è verificato un errore diverso da quelli sopra indicati.	Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF e poi di nuovo su ON, eseguire di nuovo la registrazione del dispositivo "Bluetooth".
Annulla	Nessun errore	La registrazione è stata sospesa tramite un'operazione sul gruppo ricevitore radio e display o sul dispositivo "Bluetooth".	-

Tipo cronologia: Connessione

Risultato	Contenuto	Dettaglio	Aree da controllare
Connessione automatica riuscita (HFP) Connessione manuale riuscita (HFP)	Nessun errore	Il dispositivo "Bluetooth" è stato collegato correttamente come vivavoce.	-
Connessione automatica non riuscita (HFP) Connessione manuale non riuscita (HFP)	Timeout	Impossibile effettuare correttamente il collegamento "Bluetooth".	Verificare che il dispositivo "Bluetooth" si trovi all'interno dell'abitacolo. Verificare che il dispositivo "Bluetooth" non sia collegato a un altro dispositivo tramite il collegamento "Bluetooth". Riavviare il dispositivo "Bluetooth" e utilizzarlo di nuovo.
	Errore di autenticazione	La verifica della chiave di autenticazione tra il gruppo ricevitore radio e display e il dispositivo "Bluetooth" non è riuscita.	Se la connessione "Bluetooth" non riesce di nuovo nonostante sia stata eseguita, eseguire di nuovo la registrazione.
	Errore di autenticazione	Si è verificato un errore di verifica tra il gruppo ricevitore radio e display e il dispositivo "Bluetooth".	Riavviare il gruppo ricevitore radio e display e il dispositivo "Bluetooth", quindi utilizzarli di nuovo.
	Timeout di paging	Impossibile trovare un dispositivo "Bluetooth" nelle vicinanze del gruppo ricevitore radio e display.	Avvicinare il dispositivo "Bluetooth" al gruppo ricevitore radio e display ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		Il collegamento "Bluetooth" non è stato stabilito a causa di interferenze radio nell'area circostante il veicolo.	Verificare la presenza di interferenze delle onde radio ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		Il dispositivo "Bluetooth" si trovava al di fuori dell'area di comunicazione.	Avvicinare il dispositivo "Bluetooth" al gruppo ricevitore radio e display ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		L'impostazione "Bluetooth" sul dispositivo "Bluetooth" era disattivata.	Impostare l'impostazione "Bluetooth" su attivata ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		Il dispositivo "Bluetooth" era spento.	Accendere il dispositivo "Bluetooth" ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		Si è verificato un malfunzionamento nel dispositivo "Bluetooth".	Riavviare il dispositivo "Bluetooth" e utilizzarlo di nuovo.

Tipo cronologia: Connessione

Risultato	Contenuto	Dettaglio	Aree da controllare
Connessione automatica non riuscita (HFP) Connessione manuale non riuscita (HFP)	Disconnessione collegamento ACL	Il collegamento "Bluetooth" è stato disconnesso mediante l'uso del dispositivo "Bluetooth".	Eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		Il collegamento "Bluetooth" non è stato stabilito a causa di interferenze radio nell'area circostante il veicolo.	Verificare la presenza di interferenze delle onde radio ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		Il dispositivo "Bluetooth" si trovava al di fuori dell'area di comunicazione.	Avvicinare il dispositivo "Bluetooth" al gruppo ricevitore radio e display ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		L'impostazione "Bluetooth" sul dispositivo "Bluetooth" era disattivata.	Impostare l'impostazione "Bluetooth" su attivata ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		Il dispositivo "Bluetooth" era spento.	Accendere il dispositivo "Bluetooth" ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		Si è verificato un malfunzionamento nel dispositivo "Bluetooth".	Riavviare il dispositivo "Bluetooth" e utilizzarlo di nuovo.
	Errore SDP	HFP è stato disattivato sul dispositivo "Bluetooth".	Attivare HFP sul dispositivo "Bluetooth" ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
	Errore SDP	È stato utilizzato un dispositivo "Bluetooth" il cui funzionamento non era stato verificato.	Verificare che il dispositivo "Bluetooth" sia compatibile con il vivavoce e che il suo funzionamento sia stato verificato (vedere pagina ).
	Altro errore	Si è verificato un errore diverso da quelli sopra indicati.	Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF e poi di nuovo su ON, eseguire di nuovo la registrazione del dispositivo "Bluetooth".
Connessione manuale annullata (HFP)	Nessun errore	La connessione è stata interrotta tramite un'operazione sul gruppo ricevitore radio e display o sul dispositivo "Bluetooth".	-

Tipo cronologia: Connessione

Risultato	Contenuto	Dettaglio	Aree da controllare
Connessione automatica riuscita (AVP) Connessione manuale riuscita (AVP)	Nessun errore	Il dispositivo "Bluetooth" è stato collegato correttamente come dispositivo audio "Bluetooth".	-
Connessione automatica non riuscita (AVP) Connessione manuale non riuscita (AVP)	Timeout	Impossibile effettuare correttamente il collegamento "Bluetooth".	Verificare che il dispositivo "Bluetooth" si trovi all'interno dell'abitacolo. Verificare che il dispositivo "Bluetooth" non sia collegato a un altro dispositivo tramite il collegamento "Bluetooth". Riavviare il dispositivo "Bluetooth" e utilizzarlo di nuovo.
	Errore di autenticazione	La verifica della chiave di autenticazione tra il gruppo ricevitore radio e display e il dispositivo "Bluetooth" non è riuscita.	Se la connessione "Bluetooth" non riesce di nuovo nonostante sia stata eseguita, eseguire di nuovo la registrazione.
	Errore di autenticazione	Si è verificato un errore di verifica tra il gruppo ricevitore radio e display e il dispositivo "Bluetooth".	Riavviare il gruppo ricevitore radio e display e il dispositivo "Bluetooth", quindi utilizzarli di nuovo.
	Timeout di paging	Impossibile trovare un dispositivo "Bluetooth" nelle vicinanze del gruppo ricevitore radio e display.	Avvicinare il dispositivo "Bluetooth" al gruppo ricevitore radio e display ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		Il collegamento "Bluetooth" non è stato stabilito a causa di interferenze radio nell'area circostante il veicolo.	Verificare la presenza di interferenze delle onde radio ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		Il dispositivo "Bluetooth" si trovava al di fuori dell'area di comunicazione.	Avvicinare il dispositivo "Bluetooth" al gruppo ricevitore radio e display ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		L'impostazione "Bluetooth" sul dispositivo "Bluetooth" era disattivata.	Impostare l'impostazione "Bluetooth" su attivata ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		Il dispositivo "Bluetooth" era spento.	Accendere il dispositivo "Bluetooth" ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		Si è verificato un malfunzionamento nel dispositivo "Bluetooth".	Riavviare il dispositivo "Bluetooth" e utilizzarlo di nuovo.

Tipo cronologia: Connessione

Risultato	Contenuto	Dettaglio	Aree da controllare
Connessione automatica non riuscita (AVP) Connessione manuale non riuscita (AVP)	Disconnessione collegamento ACL	Il collegamento "Bluetooth" è stato disconnesso mediante l'uso del dispositivo "Bluetooth".	Eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		Il collegamento "Bluetooth" non è stato stabilito a causa di interferenze radio nell'area circostante il veicolo.	Verificare la presenza di interferenze delle onde radio ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		Il dispositivo "Bluetooth" si trovava al di fuori dell'area di comunicazione.	Avvicinare il dispositivo "Bluetooth" al gruppo ricevitore radio e display ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		L'impostazione "Bluetooth" sul dispositivo "Bluetooth" era disattivata.	Impostare l'impostazione "Bluetooth" su attivata ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		Il dispositivo "Bluetooth" era spento.	Accendere il dispositivo "Bluetooth" ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		Si è verificato un malfunzionamento nel dispositivo "Bluetooth".	Riavviare il dispositivo "Bluetooth" e utilizzarlo di nuovo.
	Errore SDP	AVP è stato disattivato sul dispositivo "Bluetooth".	Attivare AVP sul dispositivo "Bluetooth" ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
	Errore SDP	È stato utilizzato un dispositivo "Bluetooth" il cui funzionamento non era stato verificato.	Verificare che il dispositivo "Bluetooth" sia compatibile con l'audio "Bluetooth" e che il suo funzionamento sia stato verificato (vedere pagina ).
	Altro errore	Si è verificato un errore diverso da quelli sopra indicati.	Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF e poi di nuovo su ON, eseguire di nuovo la registrazione del dispositivo "Bluetooth".
Connessione manuale annullata (AVP)	Nessun errore	La connessione è stata interrotta tramite un'operazione sul gruppo ricevitore radio e display o sul dispositivo "Bluetooth".	-

Tipo cronologia: Disconnessione

Risultato	Contenuto	Dettaglio	Aree da controllare
Disconnessione completata (HFP)	Perdita del collegamento	Il dispositivo "Bluetooth" è stato spostato al di fuori dell'area di comunicazione.	Portare il dispositivo "Bluetooth" all'interno dell'area di comunicazione.
		La connessione "Bluetooth" è stata interrotta a causa di interferenze delle onde radio intorno al veicolo.	Verificare la presenza di interferenze delle onde radio ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		Si è verificato un malfunzionamento nel dispositivo "Bluetooth".	Riavviare il dispositivo "Bluetooth" e utilizzarlo di nuovo.
	Disconnessione dal partner	Il collegamento "Bluetooth" è stato disconnesso mediante l'uso del dispositivo "Bluetooth".	-
	Disconnessione dal sistema	La connessione "Bluetooth" è stata interrotta tramite un'operazione sul gruppo ricevitore radio e display.	-
	Altro errore	Si è verificato un errore diverso da quelli sopra indicati.	Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF e poi di nuovo su ON, eseguire di nuovo la registrazione del dispositivo "Bluetooth".
Disconnessione completata (AVP)	Perdita del collegamento	Il dispositivo "Bluetooth" è stato spostato al di fuori dell'area di comunicazione.	Portare il dispositivo "Bluetooth" all'interno dell'area di comunicazione.
		La connessione "Bluetooth" è stata interrotta a causa di interferenze delle onde radio intorno al veicolo.	Verificare la presenza di interferenze delle onde radio ed eseguire di nuovo la connessione "Bluetooth".
		Si è verificato un malfunzionamento nel dispositivo "Bluetooth".	Riavviare il dispositivo "Bluetooth" e utilizzarlo di nuovo.
	Disconnessione dal partner	Il collegamento "Bluetooth" è stato disconnesso mediante l'uso del dispositivo "Bluetooth".	-
	Disconnessione dal sistema	La connessione "Bluetooth" è stata interrotta tramite un'operazione sul gruppo ricevitore radio e display.	-
	Altro errore	Si è verificato un errore diverso da quelli sopra indicati.	Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF e poi di nuovo su ON, eseguire di nuovo la registrazione del dispositivo "Bluetooth".

Tipo cronologia: Invio

Risultato	Contenuto	Dettaglio	Aree da controllare
Riuscito	Nessun errore	La chiamata è stata effettuata correttamente.	-
Guasto	Fuori servizio	Al di fuori dell'area di servizio della rete cellulare.	Portare il veicolo in un'area di servizio della rete cellulare, verificare che il dispositivo "Bluetooth" sia collegato al veicolo e utilizzare di nuovo il dispositivo.
	Limitazione della riselezione	La riselezione del dispositivo "Bluetooth" era limitata e non è stato possibile effettuare una chiamata in vivavoce.	Riavviare il dispositivo "Bluetooth" e utilizzarlo di nuovo.
	Altro errore	Impossibile effettuare una chiamata in vivavoce a causa di un malfunzionamento del dispositivo "Bluetooth".	Riavviare il dispositivo "Bluetooth" e utilizzarlo di nuovo.
		Impossibile effettuare una chiamata in vivavoce a causa di un malfunzionamento del gruppo ricevitore radio e display.	Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF e poi di nuovo su ON, eseguire di nuovo la registrazione del dispositivo "Bluetooth".
		Impossibile effettuare una chiamata in vivavoce dal gruppo ricevitore radio e display perché lo stato di chiamata del dispositivo "Bluetooth" non è stato trasmesso al gruppo ricevitore radio e display.	Riavviare il dispositivo "Bluetooth" e utilizzarlo di nuovo.

(b) Cancellare la cronologia delle connessioni "Bluetooth".

(1) Quando i DTC vengono cancellati mediante una delle seguenti operazioni, anche la cronologia delle connessioni "Bluetooth" verrà cancellata (vedere pagina ).

Cancellato tramite Techstream.
Cancellato tramite la schermata della modalità controllo sistema.
Cancellato tramite la schermata della modalità controllo unità.

12. PROCEDURA DI RIPRISTINO APP DI NAVIGAZIONE CONNESSA (con funzione App di navigazione connessa)

(a) Riprodurre il sintomo del problema.

(b) Controllare i DTC e riparare i sistemi per i quali vengono emessi dei DTC (vedere pagina (c) Check cellular phone compatibility. ).

(1) Verificare che il telefono cellulare e il veicolo siano compatibili (fare riferimento a http://www.toyota.com/entune/).

(2) Se il telefono cellulare non è compatibile, consigliare al cliente un telefono cellulare compatibile.

(d) Eliminare le informazioni del gruppo radio e display dal telefono cellulare.

(1) Questa procedura varia in base al modello di telefono. Contattare il fornitore del servizio o il produttore del telefono cellulare se è necessaria assistenza.

AVVISO:

Eseguire questa operazione solo se il cliente è presente e ne approva l'esecuzione.

(e) Rimuovere l'App di navigazione connessa dal telefono.

AVVISO:

Eseguire questa operazione solo se il cliente è presente e ne approva l'esecuzione.

(1) Questa procedura varia in base al modello di telefono. Contattare il fornitore del servizio o il produttore del telefono cellulare se è necessaria assistenza.

(f) Ripristinare il telefono.

AVVISO:

Eseguire questa operazione solo se il cliente è presente e ne approva l'esecuzione.

(1) Spegnere il telefono e rimuovere la batteria per 15 secondi. Per le istruzioni su come ripristinare il telefono cellulare, fare riferimento al sito web del produttore.

(g) Reinstallare l'App di navigazione connessa sul telefono (se rimossa).

(1) Questa procedura varia in base al modello di telefono. Contattare il fornitore del servizio o il produttore del telefono cellulare se è necessaria assistenza.

(h) Eliminare tutti i dati personali dall'unità principale.

(1) Registrare tutte le stazioni radio memorizzate.

(2) Eliminare tutti i dati personali dall'unità principale.

AVVISO:

Eseguire questa operazione solo se il cliente è presente e ne approva l'esecuzione.

NOTA:

La reinstallazione delle applicazioni deve essere completata prima che le applicazioni compaiano sull'unità principale.

(i) Scollegare il cavo dal morsetto negativo (-) della batteria.

AVVISO:

Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il cavo dal morsetto negativo (-) della batteria. Pertanto, assicurarsi di leggere le avvertenze per lo scollegamento del cavo dal morsetto negativo (-) della batteria prima di procedere con il lavoro (vedere pagina (1) Record all radio station presets. ).

(1) Registrare tutte le stazioni radio memorizzate.

(2) Scollegare il cavo dal morsetto negativo (-) della batteria e lasciarlo scollegato per 2 minuti.

(j) Verificare se il sintomo del problema è stato riparato.

Verifica del funzionamento

Mettiti alla prova