Uso del manual del propietario

To get to know your new vehicle, read the Owner's Manual before driving it for the first time.

Reading your Owner's Manual is a way to familiarize yourself with new features and functions, get advice on how to handle your vehicle in different situations, and to learn how to take advantage of everything your Volvo has to offer. Pay particular attention to the safety warnings provided in the Owner's Manual.

The intention of this owner's information is to explain all of the possible features, functions, options and accessories included in a Volvo vehicle. It is not intended as an indication or guarantee that all of these features, functions and options are included in every vehicle. Some terminology used may not exactly match terminology used in sales, marketing and advertising materials.

Volvo trabaja constantemente en el desarrollo y la mejora de nuestros productos. Las modificaciones pueden implicar que la información, las descripciones y las ilustraciones del manual del propietario difieran del equipamiento del vehículo. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previo aviso.

No retire este manual del vehículo. Si surge un problema, no tendrá la información necesaria sobre dónde y cómo obtener asistencia profesional.

© Volvo Car Corporation

Opción/accesorio

In addition to standard equipment, the Owner's Manual also describes options (factory-installed equipment) and certain accesso- ries (extra retrofitted equipment). All, at the time of publication known, options and accessories are marked with an asterisk: *.

El equipamiento descrito en el manual del propietario no está disponible en todos los vehículos. Los vehículos pueden equiparse de forma diferente según los requisitos del mercado y las leyes y normativas nacionales o locales.

For more information on which equipment is standard and which is an option or accessory, please contact your Volvo retailer.

Etiquetas

There are various types of decals affixed in the vehicle to communicate important information in a clear manner. The importance of these decals is explained as follows, in descending order of importance.

Riesgo de lesiones

Símbolos ISO negros sobre un campo de advertencia amarillo, texto/imagen blanco sobre un campo de mensaje negro. Se utiliza para indicar un peligro potencial. Ignorar una advertencia de este tipo podría provocar lesiones graves o la muerte.

Riesgo de daños

Símbolos ISO blancos y texto/imagen blanco sobre un campo de advertencia y un campo de mensaje negro o azul. Se utiliza para indicar un peligro potencial. Ignorar una advertencia de este tipo podría provocar daños.

Información

Símbolos ISO blancos y texto/imagen blanco en el campo de mensaje negro.

Ilustraciones, imágenes y clips de vídeo

Illustrations, images and video clips used in the Owner's Manual are sometimes generic and are intended to provide an overview or an example of a certain function or feature. They may vary depending on equipment level and market and may differ from the appearance of your vehicle.

Información relacionada

• Manual del propietario en la pantalla central
• Manual del propietario en dispositivos móviles
• Volvo Cars Support