Utilisation du manuel du propriétaire

To get to know your new vehicle, read the Owner's Manual before driving it for the first time.

Reading your Owner's Manual is a way to familiarize yourself with new features and functions, get advice on how to handle your vehicle in different situations, and to learn how to take advantage of everything your Volvo has to offer. Pay particular attention to the safety warnings provided in the Owner's Manual.

The intention of this owner's information is to explain all of the possible features, functions, options and accessories included in a Volvo vehicle. It is not intended as an indication or guarantee that all of these features, functions and options are included in every vehicle. Some terminology used may not exactly match terminology used in sales, marketing and advertising materials.

Volvo améliore constamment ses produits. Les modifications peuvent faire que les informations, descriptions et illustrations du manuel du propriétaire diffèrent de l'équipement du véhicule. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications sans préavis.

Ne retirez pas ce manuel du véhicule. En cas de problème, vous ne disposeriez pas des informations nécessaires sur l'endroit où et la manière d'obtenir une assistance professionnelle.

© Volvo Car Corporation

Option/accessoire

In addition to standard equipment, the Owner's Manual also describes options (factory-installed equipment) and certain accesso- ries (extra retrofitted equipment). All, at the time of publication known, options and accessories are marked with an asterisk: *.

L'équipement décrit dans le manuel du propriétaire n'est pas disponible sur tous les véhicules. Les véhicules peuvent être équipés différemment selon les exigences du marché et les lois et réglementations nationales ou locales.

For more information on which equipment is standard and which is an option or accessory, please contact your Volvo retailer.

Autocollants

There are various types of decals affixed in the vehicle to communicate important information in a clear manner. The importance of these decals is explained as follows, in descending order of importance.

Risque de blessure

Symboles ISO noirs sur fond d'avertissement jaune, texte/image blanc sur fond de message noir. Utilisé pour signaler un danger potentiel. Ne pas tenir compte d'un avertissement de ce type peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Risque de dommages

Symboles ISO blancs et texte/image blanc sur fond d'avertissement noir ou bleu et fond de message. Utilisé pour signaler un danger potentiel. Ne pas tenir compte d'un avertissement de ce type peut entraîner des dommages.

Informations

Symboles ISO blancs et texte/image blanc sur fond de message noir.

Illustrations, images et clips vidéo

Illustrations, images and video clips used in the Owner's Manual are sometimes generic and are intended to provide an overview or an example of a certain function or feature. They may vary depending on equipment level and market and may differ from the appearance of your vehicle.

Informations associées

• Manuel du propriétaire sur l'écran central
• Manuel du propriétaire sur appareils mobiles
• Volvo Cars Support