Uso del manuale del proprietario

To get to know your new vehicle, read the Owner's Manual before driving it for the first time.

Reading your Owner's Manual is a way to familiarize yourself with new features and functions, get advice on how to handle your vehicle in different situations, and to learn how to take advantage of everything your Volvo has to offer. Pay particular attention to the safety warnings provided in the Owner's Manual.

The intention of this owner's information is to explain all of the possible features, functions, options and accessories included in a Volvo vehicle. It is not intended as an indication or guarantee that all of these features, functions and options are included in every vehicle. Some terminology used may not exactly match terminology used in sales, marketing and advertising materials.

Volvo lavora costantemente allo sviluppo e al miglioramento dei propri prodotti. Le modifiche possono far sì che informazioni, descrizioni e illustrazioni nel manuale del proprietario differiscano dall'equipaggiamento del veicolo. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.

Non rimuovere questo manuale dal veicolo. In caso di problemi, non si disporrà delle informazioni necessarie su dove e come ottenere assistenza professionale.

© Volvo Car Corporation

Opzione/accessorio

In addition to standard equipment, the Owner's Manual also describes options (factory-installed equipment) and certain accesso- ries (extra retrofitted equipment). All, at the time of publication known, options and accessories are marked with an asterisk: *.

L'equipaggiamento descritto nel manuale del proprietario non è disponibile su tutti i veicoli. I veicoli possono essere dotati di equipaggiamenti diversi in base ai requisiti del mercato e alle leggi e normative nazionali o locali.

For more information on which equipment is standard and which is an option or accessory, please contact your Volvo retailer.

Etichette

There are various types of decals affixed in the vehicle to communicate important information in a clear manner. The importance of these decals is explained as follows, in descending order of importance.

Rischio di lesioni

Simboli ISO neri su campo di avvertenza giallo, testo/immagine bianco su campo di messaggio nero. Utilizzato per indicare un potenziale pericolo. L'inosservanza di un avviso di questo tipo potrebbe causare lesioni gravi o mortali.

Rischio di danni

Simboli ISO bianchi e testo/immagine bianchi su campo di avvertenza e campo di messaggio neri o blu. Utilizzato per indicare un potenziale pericolo. L'inosservanza di un avviso di questo tipo potrebbe causare danni.

Informazioni

Simboli ISO bianchi e testo/immagine bianco nel campo del messaggio nero.

Illustrazioni, immagini e clip video

Illustrations, images and video clips used in the Owner's Manual are sometimes generic and are intended to provide an overview or an example of a certain function or feature. They may vary depending on equipment level and market and may differ from the appearance of your vehicle.

Informazioni correlate

• Manuale del proprietario sul display centrale
• Manuale del proprietario sui dispositivi mobili
• Volvo Cars Support