Лицензионное соглашение с конечным пользователем

Лицензионное соглашение с конечным пользователем (ЛСКП) SYNC

• Вы приобрели устройство ("УСТРОЙСТВО"), которое включает программное обеспечение, лицензированное компанией Ford Motor Company и её дочерними компаниями ("FORD MOTOR COMPANY") у аффилированной компании Microsoft Corporation ("MS"). Эти программные продукты, установленные производителем MS, а также связанные с ними носители, печатная документация и «онлайн»-документация или документация в электронном виде ("ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MS") защищены законами и международными соглашениями об интеллектуальной собственности. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MS предоставляется по лицензии, а не продаётся. Все права защищены.
• ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MS может взаимодействовать и/или обмениваться данными с дополнительным программным обеспечением и/или системами, предоставленными компанией FORD MOTOR COMPANY, либо может быть впоследствии обновлено для взаимодействия и/или обмена данными с ними. Дополнительное программное обеспечение и системы производства FORD MOTOR COMPANY, а также связанные с ними носители, печатная документация и «онлайн»-документация или документация в электронном виде ("ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ FORD") защищены законами и международными соглашениями об интеллектуальной собственности. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ FORD не продаётся, а предоставляется по лицензии. Все права защищены.
• ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MS и/или ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ FORD могут взаимодействовать и/или обмениваться данными с дополнительным программным обеспечением и/или системами, предлагаемыми сторонними поставщиками программного обеспечения и услуг, либо могут быть впоследствии обновлены для взаимодействия и/или обмена данными с ними. Дополнительное программное обеспечение и услуги сторонних производителей, а также связанные с ними носители, печатная документация и «онлайн»-документация или документация в электронном виде ("СТОРОННЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ") защищены законами и международными соглашениями об интеллектуальной собственности. СТОРОННЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ не продаётся, а предоставляется по лицензии. Все права защищены.
• ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MS, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ FORD и СТОРОННЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ далее совместно и по отдельности именуются "ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ".

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ("ЛСКП"), НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО И НЕ КОПИРУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, НО НЕ ИСКЛЮЧАЯ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НА УСТРОЙСТВЕ, ОЗНАЧАЕТ ПРИНЯТИЕ НАСТОЯЩЕГО ЛСКП (ИЛИ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЛЮБОГО ПРЕДЫДУЩЕГО СОГЛАСИЯ).

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: настоящий ЛСКП предоставляет вам следующую лицензию:

• Вы можете использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ в том виде, в котором оно установлено на УСТРОЙСТВЕ, и в той мере, в которой оно взаимодействует с системами и/или услугами, предоставляемыми компанией FORD MOTOR COMPANY или через неё, либо её поставщиками программного обеспечения и сторонними поставщиками услуг.

Описание прочих прав и ограничений

• Распознавание речи: если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ содержит один или несколько компонентов распознавания речи, вы должны знать, что распознавание речи по своей природе является статистическим процессом, и ошибки распознавания присущи этому процессу. Компания FORD MOTOR COMPANY и её поставщики не несут ответственности за любой ущерб, возникший в результате ошибок в процессе распознавания речи.
• Ограничения на восстановление логики, декомпиляцию и дизассемблирование: вам запрещено восстанавливать логику, декомпилировать или дизассемблировать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ либо разрешать кому-либо делать это, за исключением случаев, когда такие действия прямо разрешены действующим законодательством, независимо от настоящего ограничения.
• Ограничения на распространение, воспроизведение, модификацию и создание производных произведений: вам запрещено распространять, воспроизводить, изменять ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ или создавать на его основе производные произведения, за исключением случаев, когда такая деятельность прямо разрешена действующим законодательством, независимо от настоящего ограничения.
• Единое ЛСКП: документация для конечного пользователя по УСТРОЙСТВУ и связанным с ним системам и услугам может содержать несколько ЛСКП, в том числе переводы и/или несколько версий (например, в документации пользователя и в программном обеспечении). Даже если вы получили несколько ЛСКП, предоставленная вам лицензия разрешает использовать только одну (1) копию ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
• Передача ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ: вы можете окончательно передать права, предоставленные вам по настоящему ЛСКП, только в рамках продажи или передачи УСТРОЙСТВА при условии, что вы не сохраните ни одной копии, передадите ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ полностью (включая все его компоненты, носители, печатную документацию, все обновления и, при наличии, сертификат(ы) подлинности), а получатель согласится соблюдать условия настоящего ЛСКП. Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ является обновлением, любая передача должна включать все предыдущие версии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
• Расторжение: без ущерба для любых иных прав компания FORD MOTOR COMPANY или MS может расторгнуть настоящий ЛСКП в случае нарушения вами его условий.
• Обновления безопасности/управление цифровыми правами: владельцы контента используют технологию управления цифровыми правами Windows Media (WMDRM), установленную на ВАШЕМ УСТРОЙСТВЕ, для защиты своей интеллектуальной собственности, включая контент, защищенный авторским правом.

Некоторые части ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, установленного на вашем УСТРОЙСТВЕ, используют программное обеспечение WMDRM для доступа к контенту, защищённому WMDRM. Если WMDRM не может защитить контент, владельцы контента могут потребовать от Microsoft аннулировать возможность ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ использовать WMDRM для воспроизведения или копирования защищённого контента. Аннулирование не затрагивает незащищённый контент.

При загрузке лицензий на защищенный контент на ВАШЕ УСТРОЙСТВО вы соглашаетесь с тем, что Microsoft может включить в эти лицензии список отзыва. Владельцы контента могут потребовать, чтобы вы обновили ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ на ВАШЕМ УСТРОЙСТВЕ, чтобы получить доступ к их контенту. Если вы откажетесь от обновления, вы не сможете получить доступ к контенту, требующему такого обновления.

Согласие на использование данных: вы соглашаетесь с тем, что MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, поставщики программного обеспечения и сторонние поставщики услуг, их аффилированные компании и/или назначенный ими представитель могут собирать и использовать техническую информацию, собранную любым способом, в рамках услуг технической поддержки, связанных с ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, или сопутствующих услуг. MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, поставщики программного обеспечения и сторонние поставщики услуг, их аффилированные компании и/или назначенный ими представитель могут использовать эту информацию исключительно для улучшения своих продуктов или для предоставления вам персонализированных услуг или технологий. MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, поставщики программного обеспечения и сторонние поставщики услуг, их аффилированные компании и/или назначенный ими представитель могут передавать эту информацию другим сторонам, но не в форме, позволяющей идентифицировать вас лично.

Компоненты интернет-служб: ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может содержать компоненты, которые обеспечивают и упрощают использование определённых интернет-служб. Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, поставщики программного обеспечения и сторонние поставщики услуг, их аффилированные компании и/или назначенный ими представитель могут автоматически контролировать версию ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и/или компонентов, которые вы используете, а также предоставлять обновления или дополнения к ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, автоматически загружаемые на ваше УСТРОЙСТВО.

Дополнительное программное обеспечение/службы: ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может позволять FORD MOTOR COMPANY, поставщикам программного обеспечения и сторонним поставщикам услуг, MS, Microsoft Corporation, их аффилированным компаниям и/или назначенному ими представителю предоставлять вам или делать доступными обновления, дополнения, модули расширения или компоненты интернет-служб, связанные с ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, после даты получения вами первоначальной копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (« Дополнительные компоненты »).

Если FORD MOTOR COMPANY или поставщики программного обеспечения и сторонние поставщики услуг предоставляют вам или делают доступными Дополнительные компоненты без каких-либо положений CLUF, сопровождающих эти Дополнительные компоненты, применяются положения настоящего CLUF.

Если MS, Microsoft Corporation, их аффилированные компании и/или назначенный ими представитель предоставляют вам или делают доступными Дополнительные компоненты без отдельного CLUF, сопровождающего их, применяются положения настоящего

CLUF, с той оговоркой, что организация MS, Microsoft Corporation или их аффилированная компания, предоставляющая Дополнительный(е) компонент(ы), будет лицензиаром этого(these) Дополнительного(ых) компонента(ов).

FORD MOTOR COMPANY, MS, Microsoft Corporation, их аффилированные компании и/или назначенный ими представитель оставляют за собой право без какой-либо ответственности приостанавливать любую интернет-службу, предоставляемую вам или доступную вам посредством использования ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

• Ссылки на сторонние сайты: ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MS может позволять вам создавать ссылки на сторонние сайты при использовании ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Эти сторонние сайты не находятся под контролем MS, Microsoft Corporation, их аффилированных компаний и/или назначенного ими представителя. Ни MS, ни Microsoft Corporation, их аффилированные компании или назначенный ими представитель не несут ответственности (i) за содержание любого стороннего сайта, любую ссылку, размещённую на стороннем сайте, а также за любые изменения или обновления стороннего сайта, либо (ii) за передачу информации через Интернет или любую другую форму передачи, полученную с любого стороннего сайта. Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ предоставляет ссылки на сторонние сайты, эти ссылки предоставляются вам исключительно для удобства, и наличие любой ссылки не означает одобрения стороннего сайта со стороны MS, Microsoft Corporation, их аффилированных компаний и/или назначенного ими представителя.
• Обязанность ответственного вождения: вы признаёте свою обязанность управлять автомобилем ответственно и сохранять внимание на дороге. Вы должны читать и соблюдать инструкции по эксплуатации УСТРОЙСТВА, особенно в части безопасности, и принимать на себя любой риск, связанный с использованием УСТРОЙСТВА.

ОБНОВЛЕНИЯ И ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ НОСИТЕЛИ: если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ предоставляется FORD MOTOR COMPANY отдельно от УСТРОЙСТВА на носителе, таком как ROM-микросхема, один или несколько CD-ROM дисков, или путём загрузки из Интернета либо иным способом, и имеет маркировку « Только для обновления » или « Только для восстановления », вы можете установить одну (1) копию этого ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на УСТРОЙСТВО в качестве замены существующего ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и использовать её в соответствии с положениями настоящего CLUF, включая любые дополнительные условия, сопровождающие обновляемое ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ: все права на интеллектуальную собственность в ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ и на него (включая, помимо прочего, изображения, фотографии, анимацию, музыку, тексты, «мини-приложения» и любые видео- и звуковые элементы, встроенные в ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ), сопроводительные печатные документы и любые копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ принадлежат компании MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, их аффилированным лицам или поставщикам. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ не продается, а предоставляется по лицензии.

Вам запрещено воспроизводить печатные документы, прилагаемые к ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ. Все права на интеллектуальную собственность в отношении контента, доступ к которому осуществляется с помощью ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, и на сам контент принадлежат владельцу контента и могут охраняться законами и международными договорами об авторском праве и интеллектуальной собственности. Настоящее ЛСК не предоставляет вам прав на использование такого контента. Все права, не предоставленные явно в соответствии с настоящим ЛСК, сохраняются за MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, поставщиками программного обеспечения и сторонними поставщиками услуг, их аффилированными лицами и/или их уполномоченным представителем. Использование онлайн-сервисов, доступных через ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, может регулироваться условиями использования этих сервисов. Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ содержит документацию, предоставляемую только в электронном виде, вы можете распечатать один экземпляр этой электронной документации.

ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ: вы признаете, что ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ подпадает под действующее законодательство об экспорте США и Европейского союза. Вы обязуетесь соблюдать все применимые международные и национальные законы в отношении ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, включая «Export Administration Regulations» (правила экспортного контроля США), а также ограничения в отношении конечных пользователей, конечного использования и места назначения, установленные правительствами США и других стран. Дополнительную информацию см. на сайте: http://www.microsoft.com/exporting/.

ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ: настоящее ЛСК не предоставляет вам никаких прав на товарные знаки или знаки обслуживания FORD MOTOR COMPANY, MS, Microsoft Corporation, поставщиков программного обеспечения или сторонних поставщиков услуг, их аффилированных лиц или поставщиков.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ПРОДУКТА: техническую поддержку ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ предоставляет не компания MS, ее материнская компания Microsoft Corporation, их аффилированные лица или дочерние компании. По вопросам технической поддержки продукта см. инструкции FORD MOTOR COMPANY, приведенные в документации к УСТРОЙСТВУ. Если у вас есть вопросы по настоящему ЛСК или вы хотите связаться с FORD MOTOR COMPANY по любому другому поводу, воспользуйтесь адресом, указанным в документации к УСТРОЙСТВУ.

Отказ от ответственности за определенные убытки: ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЯМО ЗАПРЕЩЕННЫХ ЗАКОНОМ, FORD MOTOR COMPANY, ПОСТАВЩИКИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ СТОРОННИЕ ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ, MS, MICROSOFT CORPORATION И ИХ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ РАБОТЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМИ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЙСТВУЕТ, ДАЖЕ ЕСЛИ ЛЮБОЕ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ НЕ ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ. MS, MICROSOFT CORPORATION И/ИЛИ ИХ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СУММУ, ПРЕВЫШАЮЩУЮ ДВЕСТИ ПЯТЬДЕСЯТ ДОЛЛАРОВ США (250,00 USD).

• ДЛЯ ВАШЕГО НОВОГО АВТОМОБИЛЯ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, КРОМЕ ЯВНО УКАЗАННЫХ.

Adobe

Содержит Adobe [Flash Player] или [AIR], технологию, принадлежащую Adobe Systems Incorporated. Данный [Программный продукт] содержит программное обеспечение [Adobe Flash Player] [Adobe AIR], лицензированное Adobe Systems Incorporated, авторское право 1995-2009 Adobe Macromedia Software LLC. Все права защищены. Adobe, Flash и AIR являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Уведомление для конечного пользователя

Важная информация по безопасности Microsoft Windows Mobile для автомобилей

Данная система Ford SYNC содержит программное обеспечение, лицензированное компанией FORD MOTOR COMPANY у аффилированной компании Microsoft Corporation на основании лицензионного соглашения. Любое извлечение, копирование, восстановление логики или иное неавторизованное использование программного обеспечения в нарушение лицензионного соглашения строго запрещено и влечет судебное преследование.

Внимательно прочитайте и соблюдайте следующие инструкции: перед использованием системы Windows Automotive прочитайте и соблюдайте все инструкции и указания по безопасности, приведенные в настоящем руководстве конечного пользователя («Руководство пользователя»). Несоблюдение мер предосторожности, указанных в настоящем Руководстве пользователя, может привести к аварии или иметь другие серьезные последствия.

Храните Руководство пользователя в автомобиле: так вы и другие пользователи, незнакомые с системой Windows Automotive, сможете легко его найти. Перед первым использованием системы убедитесь, что все пользователи внимательно прочитали инструкции и указания по безопасности из Руководства пользователя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование некоторых функций этой системы во время движения может отвлечь ваше внимание от дороги и привести к аварии или иметь другие серьёзные последствия. Не меняйте настройки системы и не вводите данные вручную (без использования голосового управления) во время движения. Эти действия выполняйте только после безопасной остановки автомобиля в разрешённом месте.

Соблюдайте это предупреждение, так как настройка или изменение некоторых функций действительно может отвлечь ваше внимание от дороги и вынудить вас отпустить рулевое колесо.

Общее функционирование

Голосовое управление: функции системы Windows Automotive можно выполнять только с помощью голосовых команд. Использование голосового управления во время движения позволяет управлять системой, не отпуская рулевое колесо.

Длительный взгляд на экран: не используйте во время движения функции, требующие длительного взгляда на экран. Безопасно остановитесь в разрешённом месте, прежде чем пользоваться функцией системы, требующей длительного внимания. Даже короткие взгляды на экран могут быть опасны, если ваше внимание отвлечётся от дороги в критический момент.

Регулировка громкости: не увеличивайте громкость чрезмерно. Держите громкость на уровне, при котором вы слышите звуки дорожного движения и звуковые сигналы экстренных служб во время движения. Движение без возможности услышать эти звуки может стать причиной аварии.

Использование функций голосового распознавания: программное обеспечение распознавания речи основано на статистических методах и может допускать ошибки. Вы обязаны проверять работу функций голосового распознавания системы и исправлять возможные ошибки.

Функции навигационной помощи: функции навигационной помощи системы предназначены для указания маршрута до выбранного пункта назначения.

Убедитесь, что все пользователи этой системы внимательно прочитали и строго соблюдают инструкции и информацию по безопасности.

Риск отвлечения внимания: для некоторых функций навигационной помощи может потребоваться ручная настройка (без использования голосового управления). Выполнение настроек или ввод данных во время движения может отвлечь ваше внимание и привести к аварии или иметь другие серьёзные последствия. Эти действия выполняйте только после безопасной остановки автомобиля в разрешённом месте.

Полагайтесь на собственное суждение: любая функция навигационной помощи является лишь вспомогательным средством. Принимайте решения с учётом ваших наблюдений за местными условиями и действующих правил дорожного движения. Такая функция не должна заменять ваше собственное суждение. Маршруты, предлагаемые системой, никогда не должны иметь приоритет над правилами дорожного движения, вашим личным суждением или правилами осторожного вождения.

Безопасность дорожного движения: не следуйте предлагаемым маршрутам, если они вынуждают вас совершать незаконные или опасные манёвры, ставят вас в опасную ситуацию или ведут к месту, которое вы считаете опасным. Водитель несёт полную ответственность за безопасное управление автомобилем и поэтому должен самостоятельно оценивать безопасность предлагаемых маршрутов.

Возможные неточности карт: карты, используемые этой системой, могут быть неточными из-за изменений дорог, организации дорожного движения или условий движения. Всегда руководствуйтесь собственным суждением и здравым смыслом при следовании предлагаемым маршрутам.

Экстренные службы: не полагайтесь на функции навигационной помощи системы при поиске пути к экстренным службам. Уточняйте информацию у местных властей или операторов экстренных служб. База картографических данных функций навигационной помощи может не содержать все экстренные службы, такие как полиция, пожарные депо, больницы и клиники.

Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) программного обеспечения Telenav

настоящее лицензионное соглашение перед использованием программного обеспечения Telenav. Использование программного обеспечения Telenav означает ваше согласие с этими общими условиями. Если вы не принимаете эти общие условия, не вскрывайте упаковку, не запускайте программное обеспечение Telenav и не используйте его.

Настоящие общие условия представляют собой договор (далее — «Договор») между вами и компанией Telenav, Inc. (далее — «Telenav») в отношении программного обеспечения Telenav (включая обновления, изменения или дополнения к нему) (далее совместно — «Программное обеспечение Telenav»). Любое упоминание «вы» и «ваш» в настоящем документе относится к вам, вашим сотрудникам, представителям и субподрядчикам, а также к любому другому лицу, от имени которого вы принимаете настоящие общие условия; все эти лица также связаны настоящим Договором. Кроме того, вся информация вашей учётной записи, платёжные данные и другие персональные данные, которые вы предоставляете компании Telenav (напрямую или через Программное обеспечение Telenav), регулируются политикой конфиденциальности Telenav, доступной по адресу: http://www.telenav.com.

Telenav может изменять настоящий Договор и свою политику конфиденциальности в любое время, иногда без уведомления вас. Вы соглашаетесь периодически посещать сайт http://www.telenav.com, чтобы ознакомиться с актуальной версией настоящего Договора и политики конфиденциальности.

1. Безопасное и законное использование

Вы признаёте, что сосредоточение внимания на программном обеспечении Telenav может представлять опасность для вас и окружающих в ситуациях, требующих всего вашего внимания, и поэтому обязуетесь соблюдать следующие инструкции при использовании программного обеспечения Telenav: (а) соблюдайте правила дорожного движения и ведите автомобиль осторожно; (б) самостоятельно оценивайте ситуацию за рулём: если вы считаете, что маршрут, предложенный программным обеспечением Telenav, требует выполнить опасный или незаконный манёвр, ставит вас в опасную ситуацию или ведёт в место, считающееся небезопасным, не следуйте по этому маршруту; (в) не вводите пункт назначения и не работайте с программным обеспечением Telenav, пока ваш автомобиль не остановлен и не припаркован; (г) не используйте программное обеспечение Telenav в незаконных, неразрешённых или опасных целях, в целях, не предусмотренных его назначением, или способом, противоречащим настоящему Соглашению; (д) размещайте все GPS-устройства и беспроводные устройства, а также кабели, необходимые для работы программного обеспечения Telenav, так, чтобы они не мешали вашему вождению и не препятствовали работе любых систем безопасности (например, подушек безопасности). Вы обязуетесь возместить убытки и освободить Telenav от ответственности по любым претензиям, возникающим в результате любого опасного или ненадлежащего использования программного обеспечения Telenav в движущемся автомобиле, включая ваше невыполнение указанных выше инструкций.

2. Личная информация

Вы обязуетесь: (а) при регистрации в программном обеспечении Telenav предоставлять Telenav точную, достоверную, актуальную и полную информацию о себе; (б) незамедлительно сообщать Telenav о любых изменениях этой информации, следя за тем, чтобы она оставалась точной, достоверной, актуальной и полной.

3. Лицензия на программное обеспечение

При условии соблюдения вами положений настоящего Соглашения компания Telenav предоставляет вам настоящим личную, неисключительную и непередаваемую лицензию (за исключением случаев прямого разрешения, указанного ниже, при постоянной передаче лицензии на программное обеспечение Telenav), без права выдачи сублицензий, на использование программного обеспечения Telenav (только в форме объектного кода) для доступа к указанному программному обеспечению и его использования. Указанная лицензия прекращает действие при расторжении или истечении срока действия настоящего Соглашения. Вы обязуетесь использовать программное обеспечение Telenav только для личных или домашних нужд и не предоставлять коммерческие навигационные услуги третьим лицам.

3.1 Ограничения лицензии

Вы обязуетесь не: (а) восстанавливать логику, декомпилировать, дизассемблировать, переводить, модифицировать, изменять или иным образом преобразовывать программное обеспечение Telenav или любую его часть; (б) пытаться извлекать исходный код, библиотеку аудиоматериалов или структуру программного обеспечения Telenav без предварительного письменного прямого согласия Telenav; (в) удалять или изменять товарные знаки, названия брендов, логотипы, упоминания патентов или авторских прав либо иные обозначения Telenav или её поставщиков на программном обеспечении Telenav; (г) распространять, предоставлять сублицензии или передавать программное обеспечение Telenav третьим лицам, за исключением постоянной передачи программного обеспечения Telenav; (д) использовать программное обеспечение Telenav способом, который (i) нарушает права интеллектуальной собственности, права на изображение, право на неприкосновенность частной жизни или иные права любой стороны, (ii) нарушает любые законы, постановления или нормативные акты, включая, но не ограничиваясь, законы и нормативные акты о спаме, конфиденциальности, защите прав потребителей и детей, непристойности или клевете, или (iii) является вредным, угрожающим, оскорбительным, противоправным, клеветническим, вульгарным, непристойным, иным образом предосудительным или представляет собой преследование; и (е) сдавать в аренду программное обеспечение Telenav или иным образом предоставлять доступ к нему третьим лицам без предварительного письменного разрешения Telenav.

4. Отказ от ответственности

В пределах, допускаемых действующим законодательством, Telenav, её лицензиары и поставщики, а также их представители или сотрудники ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за любые решения или действия, предпринятые вами или любым другим лицом на основании информации, предоставленной программным обеспечением Telenav. Telenav также не гарантирует точность карт или других данных, используемых в программном обеспечении Telenav. Такие данные не всегда отражают действительность вследствие, в частности, закрытия дорог, дорожных работ, погодных условий, строительства новых дорог или других непредвиденных обстоятельств. Вы принимаете на себя все риски, возникающие в результате

вашего использования программного обеспечения Telenav. Например, вы обязуетесь не полагаться на программное обеспечение Telenav для навигации в местах, где ваше благополучие или жизнь, а также благополучие или жизнь других людей зависят от точности навигации, поскольку карты или функции программного обеспечения Telenav не предназначены для применения в условиях высокого риска, особенно в самых удалённых географических районах.

КОМПАНИЯ TELENAV ПРЯМО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, СВЯЗАННЫХ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ TELENAV, БУДЬ ТО ЗАКОННЫХ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ ИЗ ПРАКТИКИ ИЛИ ОБЫЧАЕВ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА, В ЧАСТНОСТИ, НО НЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ В СВЯЗИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ TELENAV. Некоторые юрисдикции не допускают исключения определённых гарантий, поэтому настоящее ограничение может к вам не применяться.

5. Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ КОМПАНИЯ TELENAV, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗА КАКОЙ-ЛИБО КОСВЕННЫЙ, ПОСЛЕДУЮЩИЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ ШТРАФНОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОБОРУДОВАНИЕ ИЛИ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К ДАННЫМ, ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, ПОТЕРЕЙ ДЕЛОВОЙ ПРИБЫЛИ, УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ, ПРЕРЫВАНИЕМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ИНЫМ), ВОЗНИКШИЙ ВСЛЕДСТВИЕ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ TELENAV, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ TELENAV БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

НЕЗАВИСИМО ОТ ЛЮБОГО УЩЕРБА, КОТОРЫЙ ВЫ МОЖЕТЕ ПОНЕСТИ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ВСЕ УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ВИДЫ УЩЕРБА, А ТАКЖЕ ПРЯМОЙ ИЛИ ОБЩИЙ УЩЕРБ, ПО ДОГОВОРУ, ДЕЛИКТУ (ВКЛЮЧАЯ НЕОСТОРОЖНОСТЬ) ИЛИ ИНОМУ ОСНОВАНИЮ), ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ TELENAV ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКОВ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ TELENAV. НЕКОТОРЫЕ ШТАТЫ И/ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.

6. Арбитраж и применимое право

Вы соглашаетесь, что любые споры, требования или разногласия, возникающие из настоящего Договора или в связи с ним или с Программным обеспечением Telenav, будут разрешаться путем независимого арбитража с участием нейтрального арбитра в соответствии с правилами Американской арбитражной ассоциации (American Arbitration Association) округа Санта-Клара, штат Калифорния, США. Арбитр будет применять коммерческие правила арбитража Американской арбитражной ассоциации, а его решение может быть приведено в исполнение любым компетентным судом. Судья или присяжные в арбитражном разбирательстве не участвуют, а решение арбитра является обязательным для обеих сторон.

Вы прямо отказываетесь от права на рассмотрение дела судом присяжных.

Настоящий Договор и его исполнение регулируются законодательством штата Калифорния и толкуются в соответствии с ним без учета норм о коллизии законов. В той мере, в какой для арбитражного разбирательства может потребоваться обращение в суд, Telenav и вы соглашаетесь подчиняться исключительной юрисдикции судов округа Санта-Клара, штат Калифорния, США. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров не применяется.

7. Уступка прав

Вы не вправе перепродавать, уступать или передавать настоящий Договор или свои права и обязанности по нему иначе как в полном объеме, в рамках постоянной передачи лицензии на Программное обеспечение Telenav, и при условии, что новый пользователь Программного обеспечения Telenav прямо соглашается соблюдать условия настоящего Договора. Любая продажа, уступка или передача, не разрешенная прямо в соответствии с настоящим пунктом, влечет немедленное расторжение настоящего Договора без какой-либо ответственности Telenav, и в этом случае вы и все иные стороны обязаны немедленно прекратить использование Программного обеспечения Telenav. Независимо от вышеизложенного Telenav может уступить настоящий Договор любой другой стороне без уведомления, при условии что правопреемник будет связан настоящим Договором.

8. Прочие положения

8,1

Настоящий Договор является полным соглашением между Telenav и вами в отношении его предмета.

8,2

За исключением ограниченных лицензий, прямо предоставленных по настоящему Договору, Telenav сохраняет все права, право собственности и интересы в отношении Программного обеспечения Telenav, включая, но не ограничиваясь, все относящиеся к нему права интеллектуальной собственности. Лицензии или иные права, прямо не предоставленные настоящим Договором, не предоставляются и не возникают подразумеваемым образом, в силу закона, вследствие преклюзии или иным образом, и Telenav, а также ее поставщики и лицензиары настоящим оставляют за собой все свои соответствующие права, за исключением лицензий, прямо предоставленных в настоящем Договоре.

8,3

Используя Программное обеспечение Telenav, вы соглашаетесь получать от Telenav в электронной форме все сообщения, включая уведомления, договоры, сообщения, требуемые законом, или иную информацию, связанную с Программным обеспечением Telenav (далее совместно именуемые «Уведомления»).

Telenav может направлять вам такие Уведомления, публикуя их на веб-сайте Telenav или загружая их на ваше беспроводное устройство. Если вы не хотите получать такие Уведомления, вы должны прекратить использование Программного обеспечения Telenav.

8,4

Непредъявление Telenav или вами требования об исполнении какого-либо положения не лишает эту сторону права требовать такого исполнения в любое время впоследствии; равно как отказ от защиты в случае нарушения или несоблюдения настоящего Договора не является отказом от защиты в случае последующего нарушения или несоблюдения либо отказом от нарушенного положения.

8,5

Если какое-либо положение настоящего Договора будет признано недействительным, такое положение будет изменено таким образом, чтобы отразить намерение сторон, а остальные положения настоящего Договора сохраняют полную силу.

8,6

Заголовки в настоящем Договоре приведены исключительно для удобства, не являются частью настоящего Договора и не могут влиять на его толкование. Используемые в настоящем Договоре слова «включает» и «включая» и их производные не являются исчерпывающими, а подразумевают сопровождение фразой «но не ограничиваясь».

9. Общие условия сторонних поставщиков

Программное обеспечение Telenav использует карты и другие данные, лицензированные Telenav у сторонних поставщиков для вашего использования и использования других конечных пользователей. Настоящее Соглашение содержит условия, применимые к этим компаниям (в том числе в конце настоящего Соглашения), и ваше использование программного обеспечения Telenav также регулируется этими условиями.

Вы соглашаетесь соблюдать следующие дополнительные условия, применимые к сторонним лицензиарам Telenav:

Лицензионное соглашение конечного пользователя на распространение HERE для Северной Америки/Азиатско-Тихоокеанского региона

не продаются, а лицензируются. Открывая данную упаковку или устанавливая, копируя или используя Данные, вы соглашаетесь соблюдать условия настоящего соглашения.

Если вы не принимаете условия настоящего Соглашения, вы не имеете права устанавливать, копировать, использовать, перепродавать или передавать Данные. Если вы не принимаете условия настоящего Соглашения и не устанавливали, не копировали и не использовали Данные, вы должны обратиться к продавцу или в HERE North America, LLC (как определено ниже) в течение тридцати (30) дней с даты покупки для возврата уплаченной цены покупки. Для связи с HERE посетите сайт www.here.com.

Данные предназначены только для вашего личного использования и не подлежат перепродаже. Они защищены авторским правом и регулируются следующими условиями (настоящее «Лицензионное соглашение конечного пользователя») и условиями, которые принимаете вы, с одной стороны, и HERE и её лицензиары (включая их лицензиаров и поставщиков), с другой стороны. В рамках этих условий «HERE» означает (a) HERE North America, LLC в отношении Данных для Америки и/или Азиатско-Тихоокеанского региона и (b) HERE Europe B.V.

в отношении Данных для Европы, Ближнего Востока и/или Африки.

Данные включают информацию и связанное содержимое, предоставленные HERE по лицензии третьими сторонами, которые регулируются применимыми условиями и уведомлениями об авторских правах поставщика, доступными по следующему адресу .

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

Ограничения использования лицензии:

вы соглашаетесь, что ваша лицензия на использование этих Данных ограничивается исключительно личным некоммерческим использованием, а не использованием в сервисных бюро, при совместном использовании времени или для аналогичных целей. Если иное не указано в настоящем документе, вы соглашаетесь не воспроизводить, не копировать, не изменять, не декомпилировать, не дизассемблировать и не восстанавливать логику любой части этих Данных, не передавать и не распространять их каким-либо образом и в любых целях, за исключением случаев, разрешенных действующим законодательством.

Ограничения передачи лицензии:

ваша ограниченная лицензия не разрешает передавать или перепродавать Данные, за исключением того, что вы можете передать Данные и все сопровождающие материалы на постоянной основе, если: (a) вы не сохраняете никаких копий Данных; (b) получатель принимает условия настоящего Лицензионного соглашения конечного пользователя; и (c) вы передаете Данные в точно такой же форме, в какой они были приобретены, путем физической передачи исходного носителя (например, CD-ROM или DVD, которые вы приобрели), оригинальной упаковки, всех руководств и других документов. В частности, комплект дискет может передаваться или продаваться только как полный комплект, в том виде, в каком он был вам предоставлен.

Дополнительные ограничения лицензии:

если HERE не предоставит специального разрешения в отдельном письменном договоре, и без ущерба для предыдущего пункта, ваша лицензия обусловлена использованием Данных строго в соответствии с настоящим соглашением, и вы не вправе (a) использовать эти Данные с любым продуктом, системой или приложением, установленными в или иным образом подключенными к транспортным средствам либо находящимися в связи с ними, оснащенными функциями навигационной помощи, позиционирования, диспетчеризации, покомпонентного дорожного наведения в реальном времени, управления автопарком или аналогичными приложениями; или (b) с сотовыми телефонами, карманными компьютерами, пейджерами, персональными цифровыми помощниками или PDA.

Примечание: Данные могут содержать неточную или неполную информацию ввиду истечения времени, изменения обстоятельств, использованных источников и характера собранных географических данных, что может приводить к ошибочным результатам.

Отсутствие гарантии:

эти Данные предоставляются вам «как есть», и вы соглашаетесь использовать их на свой страх и риск. HERE и её лицензиары (а также их лицензиары и поставщики) не дают никаких гарантий и не делают никаких заявлений любого рода, явных или подразумеваемых, юридических или иных, включая, помимо прочего, заявления о содержании, качестве, точности, полноте, эффективности, надежности, пригодности для конкретной цели, полезности, использовании или результатах этих Данных, бесперебойной или безошибочной работе Данных или сервера.

Отказ от гарантий:

HERE И ЕЁ ЛИЦЕНЗИАРЫ (А ТАКЖЕ ИХ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ) ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА, ХАРАКТЕРИСТИК, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ. Некоторые штаты, территории и страны не допускают исключения определенных гарантий, поэтому настоящее исключение может к вам не применяться.

Исключение ответственности:

HERE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ (А ТАКЖЕ ИХ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ) НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ПО ЛЮБЫМ ПРЕТЕНЗИЯМ, ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ИСКАМ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, ОСНОВАННЫМ НА ЛЮБОМ УЩЕРБЕ, ТРАВМЕ ИЛИ ВРЕДЕ, ПРЯМОМ ИЛИ КОСВЕННОМ, ВОЗНИКШЕМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ОБЛАДАНИЯ ЭТИМИ ДАННЫМИ, А ТАКЖЕ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОТЕРЮ ВЫРУЧКИ, КОНТРАКТОВ ИЛИ ЭКОНОМИИ, ИЛИ ЗА ЛЮБОЙ ИНОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ОСОБЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТИХ ДАННЫХ, ЛЮБОГО ДЕФЕКТА В ЭТИХ ДАННЫХ ИЛИ НАРУШЕНИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, БУДЬ ТО ИСК ИЗ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА ИЛИ ГАРАНТИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ HERE ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

Некоторые штаты, территории и страны не допускают исключения ответственности или ограничения ущерба, поэтому вышеуказанный пункт может к вам не применяться.

Контроль экспорта:

Вы соглашаетесь не экспортировать какую-либо часть Данных или какие-либо продукты, непосредственно полученные из них, за исключением случаев, предусмотренных действующими законами, правилами и нормативными актами в области экспортного контроля, и при наличии всех разрешений и одобрений, требуемых ими, включая, помимо прочего, законы, правила и нормативные акты, применяемые Управлением по контролю над иностранными активами Министерства торговли США, а также Бюро промышленности и безопасности Министерства торговли США. В той мере, в которой такие законы, правила или нормативные акты в области экспортного контроля запрещают HERE исполнять свои обязательства по предоставлению или распространению Данных в соответствии с настоящим документом, такое неисполнение считается извинительным и не является нарушением настоящего Договора.

Полнота соглашения:

настоящие условия составляют полное соглашение между HERE (и ее лицензиарами, а также их лицензиарами и поставщиками) и вами в отношении предмета настоящего документа и заменяют собой все существующие предшествующие письменные или устные соглашения в отношении предмета настоящего документа.

Делимость условий:

если вы и HERE соглашаетесь, что какая-либо часть настоящего Договора является незаконной или не подлежащей исполнению, такая часть будет исключена, а остальная часть настоящего Договора сохраняет полную силу.

Делимость условий:

если вы и HERE соглашаетесь, что какая-либо часть настоящего Договора является незаконной или не подлежащей исполнению, такая часть будет исключена, а остальная часть настоящего Договора сохраняет полную силу.

Применимое право:

Вышеуказанные условия регулируются законодательством штата Иллинойс, США (для Данных регионов Америки и/или Азиатско-Тихоокеанского региона) или законодательством Нидерландов (для Данных в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке), без учета (i) их норм о коллизии законов и (ii) Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, которая прямо исключается. Для любых споров, претензий и исков, вытекающих из Данных или связанных с ними (далее – «Претензии»), вы соглашаетесь подчиняться юрисдикции (а) штата Иллинойс, США, в отношении Претензий, связанных с Данными, предоставленными вам в соответствии с настоящим документом для регионов Америки и/или Азиатско-Тихоокеанского региона, и (б) Нидерландов, в отношении Данных, предоставленных вам в соответствии с настоящим документом для Европы, Ближнего Востока и/или Африки.

Государственные конечные пользователи:

если Данные приобретаются правительством США или любым иным лицом, предъявляющим или осуществляющим права, аналогичные тем, которые обычно заявляет правительство США, такие Данные являются «коммерческим изделием» в значении, определенном в 48 C.F.R. («FAR», Федеральные правила закупок) 2.101, и предоставляются по лицензии в соответствии с настоящим Лицензионным соглашением с конечным пользователем, а каждая предоставляемая копия Данных должна содержать следующее «Уведомление об использовании» и обрабатываться в соответствии с ним:

(«FAR», Федеральные правила закупок) 2.101 лицензируются в соответствии с настоящим Лицензионным соглашением конечного пользователя, и каждая копия предоставленных Данных будет иметь следующую маркировку «Руководство пользователя» и будет обрабатываться в соответствии с таким Руководством:

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

ИЗГОТОВИТЕЛЬ/ПОСТАВЩИК

НАИМЕНОВАНИЕ:

HERE

ИЗГОТОВИТЕЛЬ/ПОСТАВЩИК

АДРЕС:

'425 West Randolph Street, Chicago IL 60606.

Данные являются коммерческим изделием в значении, определенном в FAR 2.101.

и регулируются Лицензионным соглашением с конечным пользователем (ЛСКП), определяющим порядок предоставления этих Данных.

1987–2013 HERE. Все права защищены.

Если должностное лицо, федеральное агентство или любой федеральный служащий, подписавший настоящее, отказывается использовать приведенное здесь уведомление, он/она обязан(а) уведомить HERE до заявления каких-либо дополнительных или альтернативных прав на Данные.

Авторские права Gracenote

Данные CD и музыки: © Gracenote Inc., 2000–2007 Gracenote. Программное обеспечение Gracenote: © 2000–2007 Gracenote. Данный продукт и услуга могут быть защищены одним или несколькими патентами США из следующих: патенты №№ 5,987,525, 6,061,680, 6,154,773, 6,161,132, 6,230,192, 6,230,207, 6,240,459, 6,330,593 и другими выданными или находящимися на рассмотрении патентами.

Некоторые услуги предоставляются по лицензии Open Globe Inc. для территории США.

Патент № 6,304,523.

Gracenote и CDDB являются зарегистрированными товарными знаками Gracenote. Логотип и логотип Gracenote, а также логотип «Powered by Gracenote» являются товарными знаками Gracenote.

Лицензионное соглашение с конечным пользователем (ЛСКП) Gracenote

Это устройство содержит программное обеспечение Gracenote Inc., 2000 Powell Street, Emeryville, Калифорния 94608 («Gracenote»).

Программное обеспечение Gracenote («Программное обеспечение Gracenote») позволяет этому устройству идентифицировать музыкальные файлы и получать такую информацию, как название трека, исполнитель и альбом («Данные Gracenote»), с онлайн-серверов («Серверы Gracenote»), а также выполнять другие функции. Вы можете использовать Данные Gracenote только с помощью функций конечного пользователя, предусмотренных этим устройством.

Это устройство может содержать контент, принадлежащий поставщикам Gracenote. В этом случае все ограничения, изложенные в настоящем документе относительно Данных Gracenote, также распространяются на такой контент, а поставщики этого контента имеют право на все преимущества и защиту, которыми Gracenote пользуется в соответствии с настоящим документом.

Вы соглашаетесь использовать контент Gracenote («Контент Gracenote»), Данные Gracenote, Программное обеспечение Gracenote и Серверы Gracenote исключительно для собственного личного некоммерческого использования. Вы соглашаетесь не передавать, не копировать, не переносить и не предоставлять Контент Gracenote, Программное обеспечение Gracenote или Данные Gracenote (за исключением тега, связанного с музыкальным файлом) третьим лицам. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ И НЕ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ КОНТЕНТ GRACENOTE, ДАННЫЕ GRACENOTE, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРЫ GRACENOTE, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЯМО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩИМ ДОКУМЕНТОМ.

Вы соглашаетесь, что ваши неисключительные лицензии на использование Контента Gracenote, Данных Gracenote, Программного обеспечения Gracenote и Серверов Gracenote будут прекращены, если вы нарушите эти ограничения. В случае прекращения действия лицензий вы соглашаетесь прекратить любое использование Контента Gracenote, Данных Gracenote, Программного обеспечения Gracenote и Серверов Gracenote.

Gracenote сохраняет за собой все права на Данные Gracenote, Программное обеспечение Gracenote, Серверы Gracenote и Контент Gracenote, включая все права собственности. Gracenote ни при каких обстоятельствах не обязана выплачивать вам какие-либо суммы за любую предоставленную вами информацию, включая любые материалы или информацию о музыкальных файлах, защищенные авторским правом. Вы соглашаетесь с тем, что Gracenote может предъявлять свои права, коллективно или индивидуально, непосредственно от имени каждой компании в соответствии с настоящим Соглашением.

Gracenote использует уникальный идентификатор для отслеживания запросов информации в статистических целях. Этот случайно присвоенный цифровой идентификатор позволяет Gracenote учитывать запросы, не определяя вашу личность. Для получения дополнительной информации см. Политику конфиденциальности Gracenote по адресу: www.gracenote.com.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ GRACENOTE, КАЖДЫЕ ДАННЫЕ GRACENOTE И КОНТЕНТ GRACENOTE ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО ЛИЦЕНЗИИ «КАК ЕСТЬ». GRACENOTE НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ОТНОСИТЕЛЬНО ТОЧНОСТИ ЛЮБЫХ ДАННЫХ GRACENOTE, ПОЛУЧАЕМЫХ С СЕРВЕРОВ GRACENOTE ИЛИ ИЗ КОНТЕНТА GRACENOTE. GRACENOTE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО, КОЛЛЕКТИВНО И ИНДИВИДУАЛЬНО, УДАЛЯТЬ ДАННЫЕ И/ИЛИ КОНТЕНТ С СООТВЕТСТВУЮЩИХ СЕРВЕРОВ КОМПАНИЙ ИЛИ, В СЛУЧАЕ GRACENOTE, ИЗМЕНЯТЬ КАТЕГОРИИ ДАННЫХ, ЕСЛИ GRACENOTE СОЧТЕТ ЭТО НЕОБХОДИМЫМ.

НЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО КОНТЕНТ GRACENOTE, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРЫ GRACENOTE НЕ СОДЕРЖАТ ОШИБОК, А РАБОТА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРОВ GRACENOTE БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ.

GRACENOTE НЕ ОБЯЗАНА ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВАМ УЛУЧШЕННЫЕ ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ GRACENOTE МОЖЕТ РЕШИТЬ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ В БУДУЩЕМ, И GRACENOTE ВПРАВЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ПРЕКРАТИТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ СВОИХ ОНЛАЙН-СЕРВИСОВ.

GRACENOTE ИСКЛЮЧАЕТ ВСЕ ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ.

GRACENOTE НЕ ГАРАНТИРУЕТ РЕЗУЛЬТАТЫ, КОТОРЫЕ БУДУТ ПОЛУЧЕНЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРОВ GRACENOTE. GRACENOTE НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ПОТЕРЮ ДОХОДА, КАКОВЫ БЫ НИ БЫЛИ ПРИЧИНЫ.

Gracenote 2007.

Только для автомобилей с SYNC

Идентификатор FCC : KMHSG1G1

IC : 1422A-SG1G1

Для автомобилей с SYNC и MyFord Touch или MyLincoln Touch

Идентификатор FCC : KMHSYNCG2

IC : 1422A-SYNCG2

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC и RSS-210 Industry Canada. Эксплуатация возможна при соблюдении двух следующих условий: (1) устройство не должно создавать вредных помех, и (2) устройство должно принимать любые помехи, в том числе помехи, которые могут вызвать сбой в его работе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Изменения или модификации, не одобренные прямо стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права эксплуатировать оборудование.

Обозначение «IC», предшествующее радиосертификационному номеру, означает только соответствие техническим требованиям Industry Canada.

Антенна, используемая для данного передатчика, не должна располагаться рядом с другой антенной или передатчиком и не должна использоваться совместно с ними.