Contrato de licencia de usuario final

Contrato de licencia de usuario final (CLUF) SYNC

• Ha adquirido un dispositivo ("DISPOSITIVO") que incluye un software licenciado por Ford Motor Company y sus empresas afiliadas ("FORD MOTOR COMPANY") a una empresa afiliada a Microsoft Corporation ("MS"). Estos productos de software instalados originalmente por MS, así como los soportes asociados, la documentación impresa y la documentación "en línea" o en formato electrónico ("SOFTWARE MS"), están protegidos por las leyes y tratados internacionales de propiedad intelectual. El SOFTWARE MS se concede bajo licencia, no se vende. Todos los derechos reservados.
• El SOFTWARE MS puede interactuar y/o comunicarse con, o puede actualizarse posteriormente para interactuar y/o comunicarse con, software adicional y/o sistemas suministrados por FORD MOTOR COMPANY. El software y los sistemas adicionales de origen FORD MOTOR COMPANY, así como los soportes asociados, la documentación impresa y la documentación "en línea" o en formato electrónico ("SOFTWARE FORD"), están protegidos por las leyes y tratados internacionales de propiedad intelectual. El SOFTWARE FORD no se vende, sino que se concede bajo licencia. Todos los derechos reservados.
• El SOFTWARE MS y/o el SOFTWARE FORD pueden interactuar y/o comunicarse con, o pueden actualizarse posteriormente para interactuar y/o comunicarse con, software adicional y/o sistemas ofrecidos por proveedores de software y servicios de terceros. El software y los servicios adicionales de origen tercero, así como los soportes asociados, la documentación impresa y la documentación "en línea" o en formato electrónico ("SOFTWARE DE TERCEROS"), están protegidos por las leyes y tratados internacionales de propiedad intelectual. El SOFTWARE DE TERCEROS no se vende, sino que se concede bajo licencia. Todos los derechos reservados.
• El SOFTWARE MS, el SOFTWARE FORD y el SOFTWARE DE TERCEROS se denominan en adelante conjunta e individualmente el "SOFTWARE".

SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ("CLUF"), NO UTILICE EL DISPOSITIVO NI COPIE EL SOFTWARE. CUALQUIER USO DEL SOFTWARE, INCLUIDO, ENTRE OTROS, SU USO EN EL DISPOSITIVO, IMPLICA LA ACEPTACIÓN DEL PRESENTE CLUF (O LA RATIFICACIÓN DE CUALQUIER CONSENTIMIENTO ANTERIOR).

CONCESIÓN DE LICENCIA DE SOFTWARE: este CLUF le concede la siguiente licencia:

• Puede utilizar el SOFTWARE tal como está instalado en el DISPOSITIVO y tal como interactúa con los sistemas y/o servicios suministrados por FORD MOTOR COMPANY o a través de ella, o por sus proveedores de software y prestadores de servicios de terceros.

Descripción de otros derechos y limitaciones

• Reconocimiento de voz: si el SOFTWARE incluye uno o varios componentes de reconocimiento de voz, debe saber que el reconocimiento de voz es, por naturaleza, un proceso estadístico y que los errores de reconocimiento son inherentes a dicho proceso. Ni FORD MOTOR COMPANY ni sus proveedores serán responsables de los daños de cualquier tipo derivados de errores producidos en el proceso de reconocimiento de voz.
• Limitaciones relativas a la ingeniería inversa, la descompilación y el desensamblaje: no está autorizado a realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el SOFTWARE, ni a permitir que nadie lo haga, salvo que la legislación vigente lo permita expresamente, sin perjuicio de la presente limitación.
• Limitaciones relativas a la distribución, reproducción, modificación y creación de obras derivadas: no está autorizado a distribuir, reproducir ni modificar el SOFTWARE, ni a crear obras derivadas del SOFTWARE, salvo en la medida en que la legislación vigente lo permita expresamente, sin perjuicio de la presente limitación.
• CLUF único: la documentación destinada al usuario final del DISPOSITIVO y de los sistemas y servicios asociados puede contener varios CLUF, incluidas traducciones y/o versiones múltiples (por ejemplo, en la documentación del usuario y en el software). Aunque reciba varios CLUF, la licencia que se le concede le autoriza a utilizar solo una (1) copia del SOFTWARE.
• Transferencia del SOFTWARE: solo puede transferir de forma permanente los derechos que se le conceden en virtud del presente CLUF en el marco de una venta o transferencia del DISPOSITIVO, siempre que no conserve ninguna copia, transfiera la totalidad del SOFTWARE (incluidos todos sus componentes, soportes y documentos impresos, todas sus actualizaciones y, en su caso, el/los Certificado(s) de autenticidad) y que el destinatario acepte cumplir las disposiciones de este CLUF. Si el SOFTWARE es una actualización, cualquier transmisión debe incluir la totalidad de las versiones anteriores del SOFTWARE.
• Resolución: sin perjuicio de cualquier otro derecho, FORD MOTOR COMPANY o MS podrá resolver el presente CLUF si usted no cumple sus condiciones.
• Actualizaciones de seguridad/Gestión de derechos digitales: los propietarios del contenido utilizan la tecnología de gestión de derechos digitales de Windows Media (WMDRM) presente en su DISPOSITIVO para proteger su propiedad intelectual, incluido el contenido protegido por derechos de autor.

Algunas partes del SOFTWARE presente en su DISPOSITIVO utilizan el software WMDRM para acceder al contenido protegido por WMDRM. Si el software WMDRM no logra proteger el contenido, los propietarios del contenido pueden solicitar a Microsoft que revoque la capacidad del software para utilizar WMDRM para reproducir o copiar el contenido protegido. La revocación no afecta al contenido no protegido.

Al descargar licencias para contenido protegido en su DISPOSITIVO, usted acepta que Microsoft pueda incluir una lista de revocación con dichas licencias. Los propietarios del contenido pueden exigirle que actualice el SOFTWARE de su DISPOSITIVO para acceder a su contenido. Si rechaza una actualización, no podrá acceder al contenido que la requiera.

Consentimiento para el uso de datos: usted acepta que MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, los proveedores de software y los proveedores de servicios externos, sus empresas afiliadas y/o su representante designado puedan recopilar y utilizar la información técnica obtenida de cualquier forma en el marco de los servicios de asistencia relacionados con el SOFTWARE o de los servicios complementarios. MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, los proveedores de software y los proveedores de servicios externos, sus empresas afiliadas y/o su representante designado solo podrán utilizar esta información con el fin de mejorar sus productos o de proporcionarle servicios o tecnologías personalizados. MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, los proveedores de software y los proveedores de servicios externos, sus empresas afiliadas y/o su representante designado podrán divulgar esta información a otras partes, pero no de una forma que le identifique personalmente.

Componentes de servicios de Internet: el SOFTWARE puede contener componentes que permiten y facilitan el uso de determinados servicios de Internet. Usted reconoce y acepta que MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, los proveedores de software y los proveedores de servicios externos, sus empresas afiliadas y/o su representante designado puedan controlar automáticamente la versión del SOFTWARE y/o de los componentes que utiliza, y puedan proporcionar actualizaciones o complementos del SOFTWARE, que se descargarán automáticamente en su DISPOSITIVO.

Software/Servicios complementarios: el SOFTWARE puede permitir que FORD MOTOR COMPANY, los proveedores de software y los proveedores de servicios externos, MS, Microsoft Corporation, sus empresas afiliadas y/o su representante designado le proporcionen o pongan a su disposición actualizaciones, complementos, módulos adicionales o componentes de servicios de Internet relacionados con el SOFTWARE después de la fecha en que obtuvo su copia inicial del SOFTWARE («Componentes Adicionales»).

Si FORD MOTOR COMPANY o los proveedores de software y los proveedores de servicios externos le proporcionan o ponen a su disposición Componentes Adicionales sin que ninguna disposición de CLUF los acompañe, se aplicarán las disposiciones del presente CLUF.

Si MS, Microsoft Corporation, sus empresas afiliadas y/o su representante designado le proporcionan o ponen a su disposición Componentes Adicionales sin que ninguna disposición de CLUF distinta los acompañe, se aplicarán las disposiciones del presente

CLUF, con la salvedad de que la entidad MS, Microsoft Corporation o su empresa afiliada que proporcione el/los Componente(s) Adicional(es) será el concedente de la licencia del/de los Componente(s) Adicional(es).

FORD MOTOR COMPANY, MS, Microsoft Corporation, sus empresas afiliadas y/o su representante designado se reservan el derecho, sin incurrir en responsabilidad, a interrumpir cualquier servicio de Internet que se le proporcione o se ponga a su disposición mediante el uso del SOFTWARE.

• Enlaces a sitios externos: el SOFTWARE de MS puede permitirle crear enlaces a sitios externos mediante el uso del SOFTWARE. Estos sitios externos no están bajo el control de MS, Microsoft Corporation, sus empresas afiliadas y/o su representante designado. Ni MS, ni Microsoft Corporation, ni sus empresas afiliadas o su representante designado son responsables (i) del contenido de cualquier sitio externo, de cualquier enlace que figure en un sitio externo, de cualquier modificación o actualización de un sitio externo, ni (ii) de la difusión de información en la Web o de cualquier otra forma de transmisión recibida de cualquier sitio externo. Si el SOFTWARE proporciona enlaces a sitios externos, estos enlaces se le facilitan únicamente por comodidad, y la inclusión de cualquier enlace no implica la aprobación de un sitio externo por parte de MS, Microsoft Corporation, sus empresas afiliadas y/o su representante designado.
• Obligación de conducción responsable: usted reconoce su obligación de conducir de forma responsable y de mantener la atención en la carretera. Debe leer y cumplir las instrucciones de funcionamiento del DISPOSITIVO, en particular las de seguridad, y asumir cualquier riesgo asociado al uso del DISPOSITIVO.

ACTUALIZACIONES Y SOPORTES DE RECUPERACIÓN: si el SOFTWARE es suministrado por FORD MOTOR COMPANY por separado del DISPOSITIVO, en un soporte como un chip ROM, uno o varios CD-ROM, mediante descarga desde Internet o por cualquier otro medio, y está identificado como «Solo para actualización» o «Solo para recuperación», usted puede instalar una (1) copia de este SOFTWARE en el DISPOSITIVO como copia de sustitución del SOFTWARE existente y utilizarla de acuerdo con las disposiciones del presente CLUF, incluidas las condiciones adicionales que acompañen al SOFTWARE de actualización.

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL: todos los títulos y derechos de propiedad intelectual sobre el SOFTWARE (incluidos, entre otros, imágenes, fotografías, animaciones, música, textos, «miniaplicaciones» y cualquier contenido de vídeo o audio integrado en el SOFTWARE), los documentos impresos que lo acompañan y cualquier copia del SOFTWARE pertenecen a MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY o sus empresas afiliadas o proveedores. El SOFTWARE no se vende, sino que se concede bajo licencia.

No está autorizado a reproducir los documentos impresos que acompañan al SOFTWARE. Todos los títulos y derechos de propiedad intelectual sobre el contenido al que se accede mediante el SOFTWARE pertenecen al propietario del contenido y pueden estar protegidos por leyes y tratados de derechos de autor o propiedad intelectual. El presente CLUF no le concede ningún derecho de uso de dicho contenido. MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, los proveedores de software y los prestadores de servicios de terceros, sus empresas afiliadas o su representante designado se reservan todos los derechos que no se concedan expresamente en virtud del presente CLUF. El uso de servicios en línea accesibles a través del SOFTWARE puede estar regido por las condiciones de uso propias de dichos servicios. Si este SOFTWARE incluye documentación proporcionada únicamente en formato electrónico, puede imprimir una copia de dicha documentación electrónica.

RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN: usted reconoce que el SOFTWARE está sujeto a la legislación de exportación vigente en los Estados Unidos y en la Unión Europea. Acepta cumplir todas las leyes internacionales y nacionales aplicables al SOFTWARE, incluidas las «Export Administration Regulations» (normativa de exportación de los Estados Unidos), así como las restricciones sobre usuarios finales, uso final y destino impuestas por los gobiernos de los Estados Unidos y de otros países. Para más información, visite el sitio: http://www.microsoft.com/exporting/.

MARCAS COMERCIALES: el presente CLUF no le concede ningún derecho sobre las marcas comerciales o de servicio de FORD MOTOR COMPANY, MS, Microsoft Corporation, los proveedores de software o los prestadores de servicios de terceros, sus empresas afiliadas o proveedores.

ASISTENCIA DEL PRODUCTO: la asistencia técnica del SOFTWARE no es prestada por MS, su empresa matriz Microsoft Corporation, ni sus empresas afiliadas o filiales. Para la asistencia del producto, consulte las instrucciones de FORD MOTOR COMPANY incluidas en la documentación del DISPOSITIVO. Si tiene preguntas sobre el presente CLUF o desea ponerse en contacto con FORD MOTOR COMPANY por cualquier otro motivo, utilice la dirección indicada en la documentación del DISPOSITIVO.

Exclusión de responsabilidad por determinados daños: SALVO QUE LA LEY LO PROHÍBA, FORD MOTOR COMPANY, LOS PROVEEDORES DE SOFTWARE O PRESTADORES DE SERVICIOS DE TERCEROS, MS, MICROSOFT CORPORATION Y SUS EMPRESAS AFILIADAS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, CONSECUENTE O FORTUITO DERIVADO DEL USO O FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE, NI RELACIONADO CON ELLOS. ESTA LIMITACIÓN SE APLICA INCLUSO SI ALGÚN RECURSO NO CUMPLE SU FINALIDAD PRINCIPAL. MS, MICROSOFT CORPORATION Y/O SUS EMPRESAS AFILIADAS EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES DE UNA CANTIDAD SUPERIOR A DOSCIENTOS CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (250,00 USD).

• NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANTÍA QUE LA EXPRESAMENTE PROPORCIONADA PARA SU NUEVO VEHÍCULO.

Adobe

Contiene Adobe [Flash Player] o [AIR], tecnología propiedad de Adobe Systems Incorporated. Este [Producto de software] contiene el software [Adobe Flash Player] [Adobe AIR], concedido bajo licencia por Adobe Systems Incorporated, copyright 1995-2009 Adobe Macromedia Software LLC. Todos los derechos reservados. Adobe, Flash y AIR son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated.

Aviso para el usuario final

Información importante de seguridad de Microsoft Windows Mobile para automóviles

Este sistema Ford SYNC contiene software concedido bajo licencia al fabricante FORD MOTOR COMPANY por una empresa afiliada a Microsoft Corporation, en virtud de un contrato de licencia. Queda estrictamente prohibida la extracción, reproducción, ingeniería inversa de la lógica o cualquier otro uso no autorizado del software en contravención del contrato de licencia, y dichas acciones podrán dar lugar a acciones legales.

Lea y siga las instrucciones siguientes: antes de utilizar su sistema Windows Automotive, lea y siga todas las instrucciones e informaciones de seguridad incluidas en este manual del usuario final ("Guía del usuario"). El incumplimiento de las precauciones indicadas en esta Guía del usuario puede provocar un accidente u otras consecuencias graves.

Guarde la Guía del usuario en el vehículo: de este modo, usted y otros usuarios poco familiarizados con el sistema Windows Automotive podrán consultarla fácilmente. Antes del primer uso del sistema, asegúrese de que todos los usuarios lean atentamente las instrucciones y la información de seguridad de la Guía del usuario.

ADVERTENCIA

El uso de determinadas funciones de este sistema durante la conducción puede distraer su atención de la carretera y provocar un accidente u otras consecuencias graves. No modifique los ajustes del sistema ni introduzca datos manualmente (no por voz) mientras conduce. Estas operaciones deben realizarse una vez que el vehículo se haya detenido de forma segura, en un lugar permitido.

Cumpla esta advertencia, ya que el ajuste o la modificación de algunas funciones puede, en efecto, distraer su atención de la carretera y obligarle a soltar el volante.

Funcionamiento general

Comandos de voz: las funciones del sistema Windows Automotive solo pueden ejecutarse mediante comandos de voz. El uso de los comandos de voz durante la conducción le permite manejar el sistema sin soltar el volante.

Visualización prolongada de la pantalla: no utilice ninguna función que requiera una visualización prolongada de la pantalla durante la conducción. Estacione de forma segura en un lugar permitido antes de utilizar una función del sistema que requiera atención prolongada. Incluso las miradas rápidas a la pantalla pueden resultar peligrosas si su atención se desvía de la carretera en un momento crítico.

Ajuste del volumen: no aumente el volumen en exceso. Mantenga el volumen en un nivel que le permita oír los ruidos del tráfico y las señales acústicas de emergencia durante la conducción. Conducir sin poder oír estos sonidos puede provocar un accidente.

Uso de las funciones de reconocimiento de voz: el software de reconocimiento de voz es un proceso estadístico propenso a errores. Es responsabilidad suya controlar las funciones de reconocimiento de voz del sistema y corregir los posibles errores.

Funciones de ayuda a la navegación: las funciones de ayuda a la navegación del sistema están diseñadas para indicarle una ruta hasta el destino deseado.

Asegúrese de que todas las personas que utilicen este sistema lean atentamente y sigan rigurosamente las instrucciones y la información de seguridad.

Riesgo de distracción: estas funciones de ayuda a la navegación pueden requerir un ajuste manual (no por voz). Realizar operaciones de ajuste o introducir datos durante la conducción puede distraer su atención y provocar un accidente u otras consecuencias graves. Estas operaciones deben realizarse una vez que el vehículo se haya detenido de forma segura, en un lugar permitido.

Confíe en su criterio: cualquier función de ayuda a la navegación solo constituye una asistencia. Tome sus decisiones en función de sus observaciones de las condiciones locales y del código de circulación aplicable. Esta función no debe sustituir su propio criterio. Las rutas sugeridas por el sistema nunca deben prevalecer sobre el código de circulación, su propio criterio o las normas de prudencia al volante.

Seguridad vial: no siga las rutas propuestas si le obligan a realizar maniobras ilegales o peligrosas, si le colocan en una situación de peligro o si le dirigen a un lugar que considera peligroso. El conductor es el único responsable de conducir su vehículo con seguridad y, por lo tanto, debe juzgar la seguridad de las rutas propuestas.

Posible inexactitud de los mapas: es posible que los mapas utilizados por este sistema sean inexactos debido a cambios en las carreteras, en los controles de tráfico o en las condiciones de conducción. Utilice siempre su criterio y sentido común al seguir las rutas sugeridas.

Servicios de emergencia: no confíe en las funciones de ayuda a la navegación del sistema para guiarle hasta los servicios de emergencia. Consulte a las autoridades locales o a los operadores de servicios de emergencia. La base de datos cartográfica de las funciones de ayuda a la navegación no incluye necesariamente todos los servicios de emergencia, como policía, parques de bomberos, hospitales y clínicas.

Contrato de licencia de usuario final (CLUF) del software Telenav

el presente contrato de licencia antes de utilizar el software Telenav. Su uso del software Telenav implica la aceptación de estas condiciones generales. Si no acepta estas condiciones generales, no rompa el sello del embalaje, no inicie el software Telenav y no lo utilice.

El presente Acuerdo de Licencia de Usuario Final (el "Acuerdo") constituye un contrato entre usted y Telenav, Inc. ("Telenav") con respecto al Software de Telenav (incluidas las actualizaciones, modificaciones o adiciones al mismo) (en conjunto, el "Software de Telenav"). Toda referencia a "usted" y "su" o "sus" en el presente documento se refiere a usted, a sus empleados, representantes y subcontratistas, así como a cualquier otra entidad en cuyo nombre acepte estos términos y condiciones, todas las cuales también quedan vinculadas por el presente Acuerdo. Asimismo, toda la información de su cuenta, así como la información de pago y demás datos personales que nos proporcione (directamente o a través del Software de Telenav), están sujetos a la política de privacidad de Telenav, disponible en: http://www.telenav.com.

Telenav puede modificar el presente Acuerdo y su política de privacidad en cualquier momento, en ocasiones sin previo aviso. Usted acepta consultar periódicamente el sitio http://www.telenav.com para conocer la versión más reciente del presente Acuerdo y de la política de privacidad.

1. Uso seguro y legal

Usted reconoce que concentrar su atención en el Software de Telenav puede suponer un peligro para usted y para los demás en situaciones que requieren toda su atención, por lo que acepta cumplir las siguientes instrucciones al utilizar el Software de Telenav: (a) respete el código de circulación y conduzca con prudencia; (b) use su propio criterio al conducir: si considera que una ruta propuesta por el Software de Telenav le obliga a realizar una maniobra peligrosa o ilegal, le sitúa en una situación de peligro o le dirige a un lugar que considera poco seguro, no siga dicha ruta; (c) no introduzca un destino ni manipule el Software de Telenav mientras su vehículo no esté detenido y estacionado; (d) no utilice el Software de Telenav con fines ilegales, no autorizados, distintos de los previstos o peligrosos, ni de forma contraria al presente Acuerdo; (e) coloque todos los dispositivos GPS e inalámbricos, así como los cables necesarios para el funcionamiento del Software de Telenav, de manera que no interfieran con la conducción ni impidan el funcionamiento de ningún dispositivo de seguridad (como un airbag). Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Telenav frente a cualquier reclamación derivada de un uso peligroso o inadecuado del Software de Telenav en un vehículo en movimiento, incluido el incumplimiento de las instrucciones anteriores.

2. Información personal

Usted acepta: (a) proporcionar a Telenav, al registrar el Software de Telenav, información sobre usted que sea exacta, precisa, actualizada y completa, y (b) informar sin demora a Telenav de cualquier cambio en dicha información, asegurándose de que siga siendo exacta, precisa, actualizada y completa.

3. Licencia de software

Siempre que cumpla las condiciones del presente Acuerdo, Telenav le concede por la presente una licencia personal, no exclusiva e intransferible (salvo autorización expresa más abajo, en caso de transferencia permanente de la licencia del Software de Telenav), sin derecho a conceder sublicencias, para utilizar el Software de Telenav (únicamente en forma de código objeto) con el fin de acceder a dicho software y usarlo. Dicha licencia terminará con la rescisión o la expiración del presente Acuerdo. Usted acepta utilizar el Software de Telenav únicamente para fines personales o de ocio, y no prestar servicios comerciales de navegación a terceros.

3.1 Limitaciones de la licencia

Usted acepta abstenerse de: (a) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, traducir, modificar, alterar o cambiar de cualquier otro modo el Software de Telenav o cualquier parte del mismo; (b) intentar extraer el código fuente, la biblioteca de audio o la estructura del Software de Telenav sin el consentimiento previo, expreso y por escrito de Telenav; (c) borrar o alterar las marcas comerciales, nombres de marcas, logotipos, avisos de patentes o de derechos de autor, u otras indicaciones o marcas de Telenav o de sus proveedores en el Software de Telenav; (d) distribuir, sublicenciar o transferir el Software de Telenav a terceros, salvo en el marco de una transferencia permanente del Software de Telenav; (e) utilizar el Software de Telenav de forma que (i) infrinja los derechos de propiedad intelectual, los derechos de publicidad, el derecho a la intimidad u otros derechos de cualquier parte, (ii) vulnere cualquier ley, orden o reglamento, incluidos, entre otros, las leyes y reglamentos en materia de correo no deseado, privacidad, protección de los consumidores y de la infancia, obscenidad o difamación, o (iii) resulte perjudicial, amenazante, abusivo, ilícito, difamatorio, vulgar, obsceno, objetable de otra forma o constitutivo de acoso; y (f) alquilar o permitir de otro modo el acceso al Software de Telenav a terceros sin la autorización previa por escrito de Telenav.

4. Exclusión de responsabilidad

Dentro del límite permitido por la legislación vigente, Telenav, sus licenciantes y proveedores, así como sus respectivos representantes o empleados, no serán en ningún caso responsables de ninguna decisión tomada ni acción emprendida por usted o por cualquier otra persona sobre la base de la información proporcionada por el Software Telenav. Telenav tampoco garantiza la exactitud de los mapas u otros datos utilizados para el Software Telenav. Dichos datos no siempre reflejan la realidad, debido, entre otros motivos, al cierre de carreteras, obras, condiciones meteorológicas, construcción de nuevas carreteras u otros imprevistos. Usted asume todos los riesgos resultantes

del uso del Software Telenav. Por ejemplo, usted acepta no confiar en el Software Telenav para la orientación de navegación en lugares donde su bienestar o supervivencia, o el bienestar o supervivencia de otras personas, dependa de la exactitud de la navegación, ya que los mapas o la funcionalidad del Software Telenav no están diseñados para aplicaciones de alto riesgo, especialmente en zonas geográficas remotas.

TELENAV EXCLUYE EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON EL SOFTWARE TELENAV, YA SEAN LEGALES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA PRÁCTICA O DE LOS USOS COMERCIALES, ENTRE ELLAS, DE FORMA NO EXHAUSTIVA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE TELENAV. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías, por lo que es posible que esta limitación no le sea aplicable.

5. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, TELENAV, SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE NINGÚN TERCERO POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, CONSECUENTE, ESPECIAL O EJEMPLAR (INCLUIDOS, DE FORMA NO EXHAUSTIVA, LOS DAÑOS DERIVADOS DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL EQUIPO O ACCEDER A LOS DATOS, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO, EL LUCRO CESANTE, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD U OTROS) RESULTANTE DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE TELENAV, INCLUSO SI TELENAV HUBIERA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER DAÑO QUE PUDIERA SUFRIR POR CUALQUIER MOTIVO (INCLUIDOS, DE FORMA NO EXHAUSTIVA, TODOS LOS DAÑOS MENCIONADOS EN EL PRESENTE Y TODOS LOS DAÑOS DIRECTOS O GENERALES, YA SEAN CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) U OTROS), LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TELENAV O DE SUS PROVEEDORES SE LIMITARÁ AL IMPORTE REALMENTE PAGADO POR USTED POR EL SOFTWARE TELENAV. ALGUNOS ESTADOS Y/O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LA LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES A USTED.

6. Arbitraje y legislación aplicable

Usted acepta que cualquier litigio, reclamación o controversia derivada del presente Contrato o del Software Telenav, o relacionada con ellos, se resolverá mediante arbitraje independiente de un árbitro neutral, conforme a las normas de la American Arbitration Association del condado de Santa Clara, California, Estados Unidos. El árbitro aplicará las normas de arbitraje comercial de la American Arbitration Association y su laudo podrá ser ejecutado por cualquier tribunal competente. Ningún juez ni jurado interviene en el procedimiento de arbitraje, y la decisión del árbitro será vinculante para ambas partes.

Por la presente renuncia expresamente a su derecho a un juicio con jurado.

El presente Contrato y su ejecución se regirán e interpretarán conforme a la legislación del Estado de California, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes. En la medida en que se requiera una acción judicial en relación con el arbitraje, Telenav y usted acuerdan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del condado de Santa Clara, California, Estados Unidos. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

7. Cesión

Usted no podrá revender, ceder ni transferir el presente Contrato ni sus derechos u obligaciones, salvo en su totalidad, en el marco de una transferencia permanente de la licencia del Software Telenav y siempre que el nuevo usuario del Software Telenav acepte expresamente quedar vinculado por las condiciones del presente Contrato. Cualquier venta, cesión o transferencia no autorizada expresamente en virtud de este párrafo dará lugar a la rescisión inmediata del presente Contrato, sin responsabilidad alguna para Telenav, en cuyo caso usted y todas las demás partes deberán dejar de usar inmediatamente el Software Telenav. No obstante lo anterior, Telenav podrá ceder el presente Contrato a cualquier otra parte sin notificación, siempre que el cesionario siga vinculado por el presente Contrato.

8. Varios

8,1

El presente Contrato constituye el acuerdo íntegro entre Telenav y usted con respecto a su objeto.

8,2

Salvo las licencias limitadas expresamente concedidas en virtud del presente Contrato, Telenav conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software Telenav, incluidos, de forma no exhaustiva, todos los derechos de propiedad intelectual relacionados. Las licencias u otros derechos que no se concedan expresamente en el presente Contrato no se otorgarán ni conferirán de forma implícita, por ley, por preclusión u otro medio, y Telenav, así como sus proveedores y licenciantes, se reservan por la presente todos sus respectivos derechos, distintos de las licencias expresamente concedidas en el presente Contrato.

8,3

Al utilizar el Software Telenav, usted acepta recibir de Telenav, por vía electrónica, todas las comunicaciones, incluidas las notificaciones, los contratos, las comunicaciones exigidas por ley u otra información relacionada con el Software Telenav (denominadas conjuntamente «Notificaciones»).

Telenav puede enviarle dichas Notificaciones publicándolas en el sitio web de Telenav o descargándolas en su dispositivo inalámbrico. Si desea dejar de recibir dichas Notificaciones, debe dejar de utilizar el Software Telenav.

8,4

El hecho de que Telenav o usted no exijan el cumplimiento de cualquier disposición no afectará el derecho de dicha parte a exigir dicho cumplimiento en cualquier momento posterior. Asimismo, cualquier renuncia en caso de incumplimiento o infracción del presente Contrato no constituirá una renuncia a un incumplimiento o infracción posterior ni una renuncia a la disposición infringida.

8,5

Si alguna disposición del presente documento se considera inaplicable, dicha disposición se modificará de manera que refleje la intención de las partes, y las disposiciones restantes del presente Contrato seguirán plenamente vigentes.

8,6

Los encabezados incluidos en el presente Contrato son solo indicativos, no forman parte del mismo y no afectan a su interpretación. En el presente Contrato, las palabras «incluye» e «incluyendo» y sus variantes no son limitativas, sino que se entenderán seguidas de las palabras «de manera no exhaustiva».

9. Condiciones generales de proveedores externos

El Software Telenav utiliza mapas y otros datos que Telenav tiene bajo licencia de proveedores externos, en su beneficio y en el de otros usuarios finales. El presente Contrato contiene condiciones aplicables a dichas empresas (incluidas al final del presente Contrato), y su uso del Software Telenav también está sujeto a estas condiciones.

Usted acepta cumplir las siguientes condiciones adicionales, aplicables a los concedentes de licencias externos de Telenav:

Contrato de licencia de usuario final de distribución de HERE para Norteamérica/Asia-Pacífico

no se vende, sino que se concede bajo licencia. Al abrir este paquete, o al instalar, copiar o utilizar los Datos, usted acepta quedar obligado por los términos del presente contrato.

Si no acepta los términos del presente Contrato, no tiene derecho a instalar, copiar, utilizar, revender ni transferir los Datos. Si rechaza los términos del presente contrato y no ha instalado, copiado ni utilizado los Datos, debe ponerse en contacto con su distribuidor o con HERE North America, LLC (según se define a continuación) en los treinta (30) días siguientes a la compra para obtener el reembolso del precio de compra. Para contactar con HERE, visite el sitio www.here.com.

Los Datos se proporcionan únicamente para su uso personal y no pueden revenderse. Están protegidos por derechos de autor y sujetos a las siguientes condiciones (el presente «Contrato de Licencia de Usuario Final») y a los términos aceptados por usted, por un lado, y por HERE y sus concedentes de licencias (incluidos sus concedentes de licencias y proveedores), por otro. En el marco de estas condiciones, «HERE» designa (a) HERE North America, LLC en lo que respecta a los Datos para América y/o la región Asia-Pacífico, y (b) HERE Europe B.V.

para los Datos de Europa, Oriente Medio y/o África.

Los Datos incluyen información y contenido relacionado proporcionados bajo licencia a HERE por terceros, que se rigen por las condiciones y avisos de derechos de autor aplicables del proveedor, disponibles en la siguiente dirección .

CONDICIONES GENERALES

Restricciones de uso de la licencia:

usted acepta que su licencia para utilizar estos Datos se limita a un uso estrictamente personal y no comercial, y no a servicios de oficina, tiempo compartido u otros fines similares. Salvo que se indique lo contrario en el presente documento, usted acepta abstenerse de reproducir, copiar, modificar, descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa a cualquier parte de estos Datos, así como de transferirlos o distribuirlos de cualquier forma y para cualquier fin, salvo en la medida permitida por la legislación vigente.

Restricciones de transferencia de la licencia:

su licencia limitada no le autoriza a transferir ni revender los Datos, salvo que podrá transferir de forma permanente los Datos y todo el material que los acompaña si: (a) no conserva ninguna copia de los Datos; (b) el destinatario acepta los términos del presente Contrato de Licencia de Usuario Final; y (c) transfiere los Datos en una forma absolutamente idéntica a la adquirida, transfiriendo físicamente el soporte original (por ejemplo, el CD-ROM o el DVD que compró), el embalaje original, todos los manuales y demás documentos. En particular, un conjunto de disquetes solo puede transferirse o venderse como conjunto completo, tal como se le suministró.

Restricciones adicionales de la licencia:

salvo autorización específica concedida por HERE en un contrato escrito aparte, y sin limitar lo anterior, su licencia está condicionada a un uso de los Datos estrictamente conforme al presente contrato, y no podrá (a) utilizar estos Datos con ningún producto, sistema o aplicación instalado o conectado de otra forma a, o en comunicación con, vehículos equipados con funciones de asistencia a la navegación, posicionamiento, despacho, guiado vial en tiempo real, gestión de flotas o aplicaciones similares; ni (b) utilizarlos con teléfonos móviles, ordenadores de bolsillo, buscapersonas, asistentes digitales personales o PDA.

Nota: Estos Datos pueden contener información inexacta o incompleta debido al tiempo transcurrido, a la evolución de las circunstancias, a las fuentes utilizadas y a la naturaleza de los datos geográficos recopilados, lo que puede generar resultados erróneos.

Ausencia de garantía:

estos Datos se le proporcionan "tal cual" y usted acepta utilizarlos bajo su propia responsabilidad. HERE y sus licenciantes (así como sus sublicenciantes y proveedores) no ofrecen garantía alguna ni hacen declaración de ningún tipo, expresa o implícita, legal o de otra índole, incluidas, entre otras, las relativas al contenido, la calidad, la precisión, la integridad, la eficacia, la fiabilidad, la idoneidad para un fin particular, la utilidad, el uso o los resultados de estos Datos, o al funcionamiento ininterrumpido o sin errores de los Datos o del servidor.

Exclusión de garantía:

HERE Y SUS LICENCIANTES (ASÍ COMO SUS SUBLICENCIANTES Y PROVEEDORES) EXCLUYEN TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, DE CALIDAD, RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. Algunos estados, territorios y países no permiten ciertas exclusiones de garantía, por lo que la presente exclusión puede no aplicarse a usted.

Exclusión de responsabilidad:

HERE Y SUS LICENCIANTES (ASÍ COMO SUS SUBLICENCIANTES Y PROVEEDORES) NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED DE NINGUNA RECLAMACIÓN, DEMANDA O ACCIÓN DE CUALQUIER NATURALEZA BASADA EN CUALQUIER PERJUICIO, LESIÓN O DAÑO, DIRECTO O INDIRECTO, QUE PUEDA RESULTAR DEL USO O LA POSESIÓN DE ESTOS DATOS, NI POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INGRESOS, DE CONTRATOS O DE AHORROS, NI POR CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL O CONSECUENTE DERIVADO DE SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR ESTOS DATOS, DE CUALQUIER DEFECTO EN ESTOS DATOS O DE LA INFRACCIÓN DE ESTOS TÉRMINOS, YA SEA MEDIANTE UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE GARANTÍA, INCLUSO SI HERE O SUS LICENCIANTES HUBIESEN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Algunos estados, territorios y países no permiten ciertas exclusiones de responsabilidad ni limitaciones de daños, por lo que el párrafo anterior puede no aplicarse a usted.

Control de exportaciones:

usted acepta no exportar ninguna parte de los Datos ni ningún producto derivado directamente de ellos, salvo de conformidad con las leyes, normas y reglamentos de exportación vigentes y con todas las autorizaciones y aprobaciones que estos exijan, incluidos, entre otros, las leyes, normas y reglamentos aplicados por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento de Comercio de EE. UU., así como por la Oficina de Industria y Seguridad (BIS) del Departamento de Comercio de EE. UU. En la medida en que dichas leyes, normas o reglamentos de exportación impidan a HERE cumplir sus obligaciones de suministro o distribución de los Datos en virtud del presente, dicho incumplimiento quedará justificado y no constituirá una infracción del presente Contrato.

Acuerdo íntegro:

los presentes términos constituyen el acuerdo íntegro entre HERE (y sus licenciantes, así como sus sublicenciantes y proveedores) y usted en relación con su objeto, y anulan y reemplazan en su totalidad todos los acuerdos escritos u orales anteriores existentes relativos a dicho objeto.

Divisibilidad:

si usted y HERE acuerdan que alguna parte del presente Contrato es ilegal o inaplicable, dicha parte se separará y el resto del presente Contrato seguirá plenamente vigente.

Divisibilidad:

si usted y HERE acuerdan que alguna parte del presente Contrato es ilegal o inaplicable, dicha parte se separará y el resto del presente Contrato seguirá plenamente vigente.

Ley aplicable:

los términos anteriores se regirán por las leyes del Estado de Illinois, EE. UU. (para los Datos de las regiones de América y/o Asia Pacífico) o de los Países Bajos (para los Datos de Europa, Oriente Medio y África), sin tener en cuenta (i) sus disposiciones sobre conflictos de leyes ni (ii) la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, que queda expresamente excluida. Para cualquier litigio, reclamación o acción derivada de los Datos o relacionada con ellos (las "Reclamaciones"), usted acepta someterse a la jurisdicción (a) del Estado de Illinois, EE. UU., para las Reclamaciones relacionadas con los Datos que se le proporcionen en virtud del presente para las regiones de América y/o Asia Pacífico, y (b) de los Países Bajos, para los Datos que se le proporcionen en virtud del presente para Europa, Oriente Medio y/o África.

Usuarios finales gubernamentales:

si los Datos son adquiridos por el gobierno de los Estados Unidos o en su nombre, o por cualquier otra entidad que reclame o ejerza derechos similares a los que habitualmente reclama el gobierno de EE. UU., estos Datos son un "artículo comercial", tal como se define este término en el 48 C.F.R. ("FAR", Reglamento Federal de Adquisiciones) 2.101, y se conceden bajo licencia de acuerdo con el presente Contrato de Licencia de Usuario Final; cada copia de los Datos suministrados llevará la siguiente "Notificación de uso" y se tratará de conformidad con dicha notificación:

NOTIFICACIÓN DE USO

FABRICANTE/PROVEEDOR

NOMBRE:

HERE

FABRICANTE/PROVEEDOR

DIRECCIÓN:

425 West Randolph Street, Chicago IL 60606.

Estos Datos son un artículo comercial tal como se define en FAR 2.101.

y están cubiertos por el Contrato de Licencia de Usuario Final (CLUF) que regula el suministro de estos Datos.

1987-2013 HERE. Todos los derechos reservados.

Si el funcionario, la agencia del gobierno federal o cualquier empleado federal firmante del presente se niega a utilizar la leyenda proporcionada en este documento, debe notificarlo a HERE antes de reclamar derechos adicionales o alternativos sobre los Datos.

Copyright Gracenote

Datos de CD y musicales de Gracenote Inc., © 2000-2007 Gracenote. Software Gracenote, © 2000-2007 Gracenote. Este producto y servicio puede estar amparado por una o más de las siguientes patentes de EE. UU.: patentes n.º 5,987,525, n.º 6,061,680, n.º 6,154,773, n.º 6,161,132, n.º 6,230,192, n.º 6,230,207, n.º 6,240,459, n.º 6,330,593 y otras patentes concedidas o pendientes.

Algunos servicios se proporcionan bajo licencia de Open Globe Inc. para los Estados Unidos.

Patente: n.º 6,304,523.

Gracenote y CDDB son marcas comerciales registradas de Gracenote. El logotipo y el logotipo tipográfico de Gracenote, así como el logotipo "Powered by Gracenote", son marcas comerciales de Gracenote.

Contrato de licencia de usuario final (CLUF) de Gracenote

Este dispositivo contiene software de Gracenote Inc., 2000 Powell Street, Emeryville, California 94608 ("Gracenote").

El software de Gracenote (el "Software Gracenote") permite a este dispositivo identificar archivos de música y obtener información como el nombre de la pista, del artista y del álbum ("Datos Gracenote") desde servidores en línea ("Servidores Gracenote"), además de realizar otras funciones. Solo puede utilizar los Datos Gracenote mediante las funciones de usuario final previstas de este dispositivo.

Este dispositivo puede contener contenido perteneciente a proveedores de Gracenote. En tal caso, todas las restricciones aquí establecidas respecto a los Datos Gracenote también se aplicarán a dicho contenido, y los proveedores de ese contenido tendrán derecho a todas las ventajas y protecciones de las que dispone Gracenote en virtud de este documento.

Usted acepta utilizar el contenido de Gracenote ("Contenido Gracenote"), los Datos Gracenote, el Software Gracenote y los Servidores Gracenote únicamente para su uso personal y no comercial. Usted acepta no ceder, copiar, transferir ni transmitir a ningún tercero el Contenido Gracenote, el Software Gracenote ni los Datos Gracenote (excepto en una etiqueta asociada a un archivo de música). USTED ACEPTA NO UTILIZAR NI EXPLOTAR EL CONTENIDO GRACENOTE, LOS DATOS GRACENOTE, EL SOFTWARE GRACENOTE NI LOS SERVIDORES GRACENOTE, SALVO AUTORIZACIÓN EXPRESA EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO.

Usted acepta que sus licencias no exclusivas para utilizar el Contenido Gracenote, los Datos Gracenote, el Software Gracenote y los Servidores Gracenote se rescindirán si infringe estas restricciones. Si sus licencias se rescinden, usted acepta dejar de utilizar el Contenido Gracenote, los Datos Gracenote, el Software Gracenote y los Servidores Gracenote.

Gracenote se reserva todos los derechos sobre los Datos Gracenote, el Software Gracenote, los Servidores Gracenote y el Contenido Gracenote, incluidos todos los derechos de propiedad. Gracenote no le deberá en ningún caso pago alguno por la información que usted proporcione, incluido cualquier material o información sobre archivos de música protegidos por derechos de autor. Usted acepta que Gracenote puede hacer valer sus derechos, colectiva o individualmente, directamente en nombre de cada empresa, en virtud del presente Contrato.

Gracenote utiliza un identificador único para hacer seguimiento de las solicitudes de información con fines estadísticos. Este identificador numérico asignado de forma aleatoria tiene como objetivo permitir que Gracenote cuente las solicitudes sin conocer su identidad. Para obtener más información, consulte la Política de Privacidad de Gracenote en: www.gracenote.com.

EL SOFTWARE GRACENOTE, CADA DATO GRACENOTE Y EL CONTENIDO GRACENOTE SE CONCEDEN CON LICENCIA "TAL CUAL". GRACENOTE NO REALIZA DECLARACIONES NI OFRECE GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, SOBRE LA EXACTITUD DE NINGÚN DATO GRACENOTE PROCEDENTE DE LOS SERVIDORES GRACENOTE O DEL CONTENIDO GRACENOTE. GRACENOTE SE RESERVA EL DERECHO, COLECTIVA E INDIVIDUALMENTE, DE ELIMINAR LOS DATOS Y/O EL CONTENIDO DE LOS RESPECTIVOS SERVIDORES DE LAS EMPRESAS O, EN EL CASO DE GRACENOTE, DE MODIFICAR LAS CATEGORÍAS DE DATOS SI GRACENOTE LO CONSIDERA NECESARIO.

NADA GARANTIZA QUE EL CONTENIDO GRACENOTE, EL SOFTWARE GRACENOTE O LOS SERVIDORES GRACENOTE ESTÉN LIBRES DE ERRORES NI QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE GRACENOTE O DE LOS SERVIDORES GRACENOTE SEA ININTERRUMPIDO.

GRACENOTE NO TIENE LA OBLIGACIÓN DE PROPORCIONARLE DATOS MEJORADOS O ADICIONALES QUE GRACENOTE PUEDA DECIDIR OFRECER EN EL FUTURO, Y GRACENOTE ESTÁ LIBRE DE INTERRUMPIR SUS SERVICIOS EN LÍNEA EN CUALQUIER MOMENTO.

GRACENOTE EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD O NO INFRACCIÓN.

GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN COMO CONSECUENCIA DEL USO DEL SOFTWARE GRACENOTE O DE LOS SERVIDORES GRACENOTE. GRACENOTE NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE LOS DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES NI DE NINGÚN LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE INGRESOS, SEA CUAL SEA LA CAUSA.

Gracenote 2007.

Vehículo solo con SYNC

ID FCC: KMHSG1G1

IC: 1422A-SG1G1

Vehículo con SYNC y MyFord Touch o MyLincoln Touch

ID FCC: KMHSYNCG2

IC: 1422A-SYNCG2

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC y con la norma RSS-210 de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

ADVERTENCIA

Las modificaciones o cambios no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.

El término "IC" que precede al número de certificación de radio solo indica que se cumplen las especificaciones técnicas de Industry Canada.

La antena utilizada para este transmisor no debe estar situada junto a otra antena o transmisor, ni utilizarse conjuntamente con ellos.