Aperçu

Énoncé des commandes

~1min de lecture

Activation du système de commande vocale

1. Appuyez sur la touche du volantЗначок на дисплее управления и звуковое.

уведомление дают сигнал к произнесению команды.Le symbole à l'écran de commande et le signal sonore indiquent qu'il faut énoncer la commande.

2. Произнесите команду.

2. Énoncez la commande.

La commande s'affiche à l'écran de commande.

Этот значок появляется на дисплее

управления, когда система готова принять следующую команду.Ce symbole apparaît à l'écran de commande lorsque le système est prêt à recevoir la commande suivante.

En l'absence de commandes vocales ultérieures, poursuivez la commande à l'aide de l'iDrive.

Désactivation du système de commande vocale

Appuyez sur la touche du volant{Cancel} (Отмена)ou énoncez

Команды{Cancel} (Annuler)

Commandes

Écoute des commandes énoncées par le système

Vous pouvez écouter les commandes possibles énoncées par le système pour l'option de menu affichée à l'écran de commande. Pour cela, énoncez :

Если на дисплее управления выбран, например, пункт „CD“, то вы услышите все возможные{Options} (Options)

Si l'option « CD » est sélectionnée à l'écran de commande, par exemple, vous entendrez toutes les commandes possibles pour la commande du lecteur de CD et du changeur de CD.

Affichage de l'aide

Альтернативные команды{Help} (Aide)

Commandes alternatives

Souvent, plusieurs commandes équivalentes existent pour une même fonction, par exemple :

(Включить радиоприемник){Radio on} ou {Switch radio on} (Allumer la radio)

Commandes d'accès rapide

Ces commandes permettent d'accéder directement à certaines fonctions, sans passer par les options de menu intermédiaires.

Affichage du menu principal

Пример: выбор трека{Main menu} (Menu principal).

Exemple : sélection d'une plage

1. Allumez l'appareil audio s'il est éteint.
2. Appuyez sur la touche du volant3. {Entertainment} (Развлекательные.

системы) Система откликается:3. {Entertainment} (Systèmes de divertissement). Le système répond :

{{Entertainment}}

4. {CD} Система подтверждает:

{{CD drive switched on}} (CD-плеер включен)4. {CD}. Le système confirme :

{{CD drive switched on}} (Lecteur de CD activé)

5. Нажмите на рулевом колесе клавишу

5. Appuyez sur la touche du volant6. Выберите трек, например:

{Track 1}.6. Sélectionnez une plage, par exemple :

{Track 1}.

Le système confirme :

{{Track 1}}.

Примечания

Testez-vous

Un quiz rapide sur BMW X3 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.