Avant d'utiliser le lecteur de CD

Informations importantes concernant les CD audio et les MP3 (WMA)

Attention Ne jamais insérer de DVD, de CD de 8 cm ni de disque de forme non standard dans le lecteur CD/MP3 (WMA).

Ne pas coller d'autocollants sur la surface du disque. Les disques avec autocollants peuvent se coincer dans le lecteur de CD et endommager son mécanisme. Dans ce cas, le remplacement de l'appareil sera coûteux.

• Un CD audio équipé d'une protection anti-copie non conforme à la norme CD audio peut ne pas fonctionner correctement, voire pas du tout.
• Les CD-R et CD-RW gravés soi-même sont plus sensibles à une mauvaise manipulation que les CD d'origine. Manipuler les CD-R et CD-RW gravés soi-même avec un soin particulier. Voir ci-dessous.
• Les CD-R et CD-RW gravés soi-même peuvent ne pas fonctionner correctement, voire pas du tout. Dans ce cas, cela ne signifie pas que l'appareil présente un défaut.
• Lors du changement de disque, ne pas toucher la face de lecture avec les doigts.
• Après avoir retiré le disque du lecteur CD/MP3, le remettre immédiatement dans son boîtier ou sa pochette pour éviter de l'endommager ou de le salir.
• Si le disque est sale ou mouillé, la lentille située à l'intérieur du lecteur CD/MP3 peut être encrassée.
• Protéger les disques de la chaleur et de la lumière directe du soleil.

Types de disques pris en charge

• Le système lit les CD audio et les MP3 (WMA).

• CD-DA : CD-R/CD-RW
• MP3 (WMA) : CD-R/CD-RW/CDROM

• Les types de fichiers MP3 (WMA) suivants ne peuvent pas être lus.

• Fichiers encodés au format MP3i (MP3 interactif) ou MP3 PRO
• Fichiers MP3 (WMA) encodés de façon non standard
• Fichiers MP3 dans un format autre que MPEG1 Layer 3

Remarques sur l'utilisation des disques

• Ne pas utiliser les disques indiqués ci-dessous. Une utilisation fréquente de ces disques dans le lecteur peut provoquer des problèmes.

• Disques comportant des autocollants, étiquettes ou dispositifs de protection fixés
• Disques sur lesquels est collée une étiquette imprimée à l'imprimante à jet d'encre.
• Disques gravés en mode d'extension de durée qui contiennent une quantité de données dépassant leur capacité standard.
• Les disques fissurés, rayés ou déformés ne seront pas lus correctement.
• Disques de 8 cm ou disques non circulaires (carrés, pentagonaux, ovales).

• Ne pas introduire dans la fente de chargement d'autres objets que des disques, cela pourrait provoquer des dysfonctionnements ou endommager l'appareil.
• Le lecteur de CD peut mal fonctionner lorsque le chauffage fonctionne à basse température, en raison de l'humidité qui se forme à l'intérieur de l'appareil. Si cela pose problème, mettre le système hors tension pendant environ une heure.
• La lecture peut être interrompue par des secousses lorsque le véhicule roule sur une chaussée irrégulière.
• Ne pas retirer ni insérer les disques de force, et ne pas bloquer avec la main les disques en cours d'éjection.
• Insérer les disques face imprimée vers le haut. Un disque inséré à l'envers ne sera pas lu.
• Ne pas toucher avec les doigts la face gravée du disque (surface sans impression ni motif décoratif).
• Ranger les disques non utilisés dans leur boîtier ou leur pochette, dans un endroit à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures élevées.
• Ne pas nettoyer les disques avec des produits chimiques.

  Nettoyer les disques sales avec un chiffon doux et humide, en allant du centre vers le bord.

Remarques sur l'utilisation des CD-R/RW

• Seuls les CD-R/CD-RW « finalisés » peuvent être utilisés.
• Les disques gravés sur un ordinateur peuvent ne pas être lus selon les réglages du logiciel ou du système d'exploitation utilisé.
• Les CD-R/CD-RW, surtout ceux vendus en grande quantité, peuvent ne pas fonctionner après exposition à la lumière directe du soleil ou à une température élevée, ou s'ils ont été laissés longtemps dans le véhicule.
• Le titre et les autres informations textuelles gravés sur les CD-R/CD-RW peuvent ne pas être affichés par le système.
• Les CD-RW sont lus plus lentement que les CD et les CD-R.
• Les fichiers audio endommagés peuvent ne pas être lus ou peuvent être coupés pendant la lecture.
• Certains disques protégés contre la copie peuvent ne pas être lus.
• Un disque MP3 (WMA) peut contenir au maximum 512 fichiers sur chacun des 10 niveaux de l'arborescence des dossiers, et le nombre maximal de fichiers pouvant être lus est de 999.
• Le système ne reconnaît que les disques MP3 (WMA) enregistrés au format ISO-9660 niveau 1/2 ou au système de fichiers Joliet. (Le système UDF n'est pas pris en charge.)
• Les fichiers MP3/WMA ne sont pas compatibles avec le mode de transmission de données par paquets.
• Un disque contenant à la fois des fichiers MP3/WMA et des données audio (CDDA) peut ne pas être lu s'il s'agit d'un disque au format CD-Extra ou Mixed-Mode CD.
• Les longueurs de noms de fichiers/dossiers (extension de quatre caractères comprise : .mp3) pouvant être utilisées selon le type d'enregistrement sur le disque sont les suivantes :

• ISO 9660 niveau 1 : 12 caractères maximum
• ISO 9660 niveau 2 : 31 caractères maximum
• Joliet : 64 caractères maximum (1 octet)
• Noms de fichiers longs Windows : 28 caractères maximum (1 octet)

Remarques sur les fichiers audio MP3/WMA

• Le système lit les fichiers MP3 (WMA) portant les extensions .mp3 ou .wma (minuscules) ainsi que .MP3 ou .WMA (majuscules).
• Les fichiers MP3 ayant les caractéristiques indiquées ci-dessous sont lus.

• Débit binaire : 8 kbps à 320 kbps
• Fréquence d'échantillonnage : 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (pour MPEG-1), 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (pour MPEG-2)

• Le système lit les fichiers dont le débit binaire se situe entre 8 kbps et 320 kbps ; les fichiers enregistrés à un débit supérieur à 128 kbps offrent une meilleure qualité sonore.
• Le système affiche les informations des fichiers MP3, telles que le titre de l'album et l'interprète, enregistrées sous forme de balises ID3 (version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ou 2.4).
• Pour afficher le nom de l'album (titre du disque), le titre du morceau et l'interprète, le fichier doit être conforme au format ID3 Tag V1 ou V2.
• Le système peut lire les fichiers MP3 utilisant la technologie VBR.

  Lors de la lecture de fichiers MP3 de type VBR, le temps restant affiché peut différer du temps réel.

Ordre de lecture des fichiers audio