ORDINATEUR DE BORD

The trip computer is a microcomputercontrolled driver information gauge that

L'ordinateur de bord est un indicateur d'informations de conduite à microprocesseur qui affiche sur l'écran LCD des données telles que la température extérieure, le compteur journalier, la consommation moyenne de carburant et l'autonomie estimée.

Bouton TRIP

Pushing in the TRIP switch for less than 1 second when the ignition switch is

Lorsque le contact est mis sur « ON », appuyez brièvement (moins de 1 seconde) sur le bouton TRIP pour faire défiler l'affichage comme suit :

1. Température extérieure (°F)

This mode indicates the outside temperature between -40°F (-40°C) and 176°F (80°C)

Ce mode indique la température extérieure comprise entre -40 °F (-40 °C) et 176 °F (80 °C).

2. Compteur journalier (miles)

o This mode indicates the total distance travelled since the last tripmeter reset.

o Ce mode indique la distance totale parcourue depuis la dernière remise à zéro du compteur journalier. La distance totale est également remise à zéro si la batterie est débranchée.

o Si vous appuyez plus de 1 seconde sur le bouton TRIP alors que le compteur journalier est affiché, celui-ci revient à zéro.

o La plage de mesure du compteur va de 0 à 999,9 miles (999,9 km).

3. Consommation moyenne de carburant (MPG)

o This mode calculates the average fuel consumption from the total fuel used

o Ce mode calcule la consommation moyenne de carburant à partir de la quantité totale consommée et de la distance parcourue depuis la dernière remise à zéro de la moyenne.

o La quantité totale de carburant consommée est calculée à partir des données de consommation.

o La consommation moyenne de carburant est remise à zéro (--) si la batterie est débranchée.

o Pour remettre à zéro la consommation moyenne de carburant (--), appuyez plus de 1 seconde sur le bouton TRIP.

o Si vous parcourez 0,5 mile (0,5 km) ou moins après une remise à zéro, la consommation moyenne s'affiche « -- ».

4. Autonomie estimée (miles)

o This mode indicates the estimated distance to empty from the current fuel level

o Ce mode indique l'autonomie estimée en fonction du niveau de carburant actuel dans le réservoir.

o L'ordinateur de bord peut ne pas prendre en compte le carburant ajouté si moins de 6 litres (1,6 gallon US) de carburant sont ajoutés au véhicule.

o When the distance to empty is less than 30 miles (50 km), the distance to empty

o Lorsque l'autonomie estimée est inférieure à 30 miles (50 km), les chiffres de l'autonomie (----) clignotent jusqu'à ce que du carburant soit ajouté.

REMARQUE :

o L'autonomie estimée peut différer du compteur journalier réel selon les conditions de conduite. o L'autonomie estimée peut varier selon les conditions de conduite, le style de conduite ou la vitesse du véhicule. 5. Mode ECO activé/désactivé (selon équipement)

You can turn the ECO indicator on/off on the instrument cluster in this mode.

Dans ce mode, vous pouvez activer ou désactiver le témoin ECO sur le tableau de bord. Si vous appuyez plus de 1 seconde sur le bouton TRIP en mode ECO ON, « ECO OFF » s'affiche et le témoin ECO ( If you want to display the ECO indicator () ) s'éteint.

Pour afficher de nouveau le témoin ECO ( again, press the TRIP button more than 1 second in the ECO OFF mode and then ECO ), appuyez plus de 1 seconde sur le bouton TRIP en mode ECO OFF ; le mode « ECO ON » s'affiche alors. Pour plus de détails, reportez-vous à « Témoins et voyants d'alerte » à la section 1.

ORDINATEUR DE BORD

Testez-vous